O Que é UM REABASTECIMENTO em Inglês

• a replenishment
• a re-up
• a refill

Exemplos de uso de Um reabastecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Um reabastecimento, ali.
Reup right there.

Eu tenho um reabastecimento.
I have one refill.

Provavelmente vamos precisar de mais um reabastecimento.
Probably need one more re-up.

Preciso de um reabastecimento, sim?
I need a refill, okay?

Tomei a liberdade de lhe trazer um reabastecimento.
I took the liberty of bringing you a refill.

Apanhámos um reabastecimento do esconderijo da torre.
We just caught a re-up off the tower stash.

Além disso, acho que assisti a um reabastecimento.
Not only that, but I think I made the reup today.

Vai haver um reabastecimento de quatro pacotes no pátio dos edifícios baixos.
There's gonna be a re-up of four G-packs in the low-rise court.

Uma fronteira aberta permite um reabastecimento fácil.
An open border allows supply of flowing too easily.

E temos um reabastecimento em uma família- comprei aos pais o carro!
And we have a replenishment in a family- I bought to the parents the car!

Não consigo que o navio se mova sem um reabastecimento de casa.
I can't get the ship moving without a resupply from home.

Vá até elas para um reabastecimento rápido, e esta parte da árvore de desafio logo terá terminado.
Run up to these for a quick refill and this part of the challenge tree will soon be done.

É fácil ver porque estaria interessado num reabastecimento.
It's pretty easy to see why you might be interested in a re-up.

Talvez seja um reabastecimento.
Well, maybe it's a resupply.

Também pode esperar que na sua família haverá um reabastecimento logo.
Also you can expect that in your family there will be a replenishment soon.

Pode ser feito um reabastecimento de óleo.
Oil can be topped up.

Infelizmente, o produto B não estámais disponà vel e requer um reabastecimento.
Unfortunately, the product B is no longer available and requires a replenishment.

A Magnus encomendou um reabastecimento de diazepam?
Did Magnus order a restock of diazepam?

Por razões de segurança deve-se desligar o aquecimento estacionário* antes de um reabastecimento.
For safety reasons always switch off the auxiliary heating* before refuelling the Audi A6.

A zona de aterragem de plástico frontal permite um reabastecimento rápido e fácil para um ajuste perfeito.
Front plastic landing zone allows quick and easy refastening for the perfect fit.

Agora, esta parte é apenas uma teoria, mas aqueles camiões estiveram ali há seis dias, e talvez seja um reabastecimento regular.
Now, this part's just a theory, but those trucks were there six days ago, and maybe they do a regular resupply.

O nível de combustível que determinar para um reabastecimento será o nível de combustível com que o seu carro sairá das boxes.
The fuel level you set for a pit stop is the fuel level your car will leave the pits with in its fuel tank.

O sistema pode levar até dois minutos para identificar um reabastecimento de AdBlue.
It can take up to two minutes for the system to detect that the AdBlue has been refilled.

Se for necessário um reabastecimento entre duas mudanças do óleo, utilizar um dos óleos que cumpre a norma VW, referidos na tabela.
If you have to top up the oil between oil changes, use the grades of oil specified in the table in accordance with VW standards.

Será uma escala não anunciada a fazer um reabastecimento de rotina.
This will be an unannounced layover doing a routine refuelg.

O reabastecimento é um reabastecimento direto da água necessária pilhas do corneum do estrato, de modo que a umidade nas pilhas da pele e da água integradas inteiramente para melhorar o microcirculation das células epiteliais, a pele se torne úmida e macia.
Replenishment is a direct replenishment of stratum corneum cells needed water, so that moisture in the skin and water cells fully integrated to improve the microcirculation of skin cells, the skin becomes moist and tender.

O nitrogénio liquido é mantido em recipientes isolados com vácuo que requerem um reabastecimento todas as semanas.
The liquid nitrogen is held in vacuum-insulated dewars that require replenishment every few weeks.

Com a garantia para receber o vale com um reabastecimento codificam por 0,50 Euros, é necessário, para responder a várias perguntas simples de oportunidades de Skype, entrar no número de telefone então o código do Skype de reabastecimento de conta vai se enviar na forma do SMS.
With guarantee to receive the voucher with a replenishment code for 0,50 Euros, it is necessary, to answer some simple questions of Skype opportunities, to enter the phone number then the code of account replenishment of Skype will be sent in the form of the SMS.

Abra a caixa e receba um item de recurso aleatório, talvez até mesmo um reabastecimento de ouro ou pé de coelho da sorte.
Open the box and get a random resource item, maybe even a Gold Refill or Rabbit Lucky Charm.

Enquanto os combates estavam em andamento, o voo 224 da Air India(um Boeing 707) em rota de Harare para Bombay transportando 13 tripulantes e 65 passageiros fechados pousava para um reabastecimento programado.
While the fighting was underway, Air India Flight 224(a Boeing 707) en route from Harare to Bombay carrying 13 crew and 65 passengers closed in to land for a scheduled refueling.

Como usar "um reabastecimento" em uma frase

Com isso, acontece um reabastecimento do prana em todas as suas principais fontes!

Antes, em seu primeiro pit stop, o brasileiro tivera um reabastecimento insuficiente, o que acabou por alterar a estratégia inicial de apenas uma parada.

Mas no lendário oval um tanque é suficiente para cerca de 30 voltas acelerando tudo, o que obrigaria todo mundo a entrar novamente para um reabastecimento rápido.

Podem existir primícias, mas não pode haver, como dizer, um reabastecimento, pouco a pouco, do Coração.

Cole as suculentas a respeito da grama, preencha todo o espaço Uma área de tráfego moderado podes pedir um reabastecimento mensal, contudo isto varia bastante.

Durante a prova, Schumacher tomou a ponta após um reabastecimento.

Há a possibilidade de a empresa desejar um reabastecimento maior ou, o oposto, uma redução da quantidade estocada.

E que, em três anos, já seria possível sentir os efeitos da medida. “Essa é a ação mais importante para que tenhamos um reabastecimento de nascentes”, concluiu.

Além de permitir um reabastecimento dos nossos corpos e cérebros, o sono permite que a nossa alma recarregue.

O carro do finlandês pegou fogo durante um reabastecimento e o piloto foi obrigado a pular fora de sua Williams #1.