O Que é UM TEXTO LITERÁRIO em Inglês

• a literary text
• literary text

Exemplos de uso de Um texto literário em Português e suas traduções para o Inglês

Didactiser um texto literário atual.
Didactiser A current literary text.

Lembramos que nesse momento a apresentação dos dados é mais livre, aproximando-se de um texto literário.
It is worth remembering that data presentation at this time is freer; closer to a literary text.

Uma"Diga" um texto literário em prosa ou poesia, publicada ou não, qualquer autor.
Tell" a literary text in prose or poetry, published or unpublished, of any author.

No ano de 1980, cyro apresentou, no simpósio sobre a revolução de 1930, um texto literário sobre o evento histórico.
In 1980, cyro presented, at the simpósio sobre a revolução de 1930, a literary text about the historical event.

A Profecia de Neferti é um texto literário do Antigo Egipto datado da época do Império Médio.
The Prophecy of Neferti is one of the few surviving literary texts from ancient Egypt.

Um grupo de 32 estudantes de nível médio superior da Escola Nacional Preparatória participou em atividades para recomendar, por escrito, um texto literário.
A group of 32 students from Escuela Nacional Preparatoria participated in a series of activities to recommend a literary text in writing.

Localize uma página de um texto literário e uma tradução profissional correspondente.
Locate one page of a literary text and a professional translation of it.

O formalismo desvirtuaria o entusiasmo, a alegria e o afecto com que esta iniciativa foi assumida e, para um texto literário ou poético, não me chegaria o engenho.
Formalism would limit the enthusiasm, the joy, and the affection with which this initiative was embraced, and I lack the ingenuity for a literary or poetic text.

Ele argumentou que o Alcorão é um texto literário que precisa ser examinado através de uma abordagem literária..
He argued that the Quran is a literary text which needs to be examined through a literary approach.

A literatura é a arte da palavra, e assim faz sentido a aplicação de teorias que vêm de estudos linguísticos para entender com mais profundidade o que subjaz a um texto literário.
Literature is the art of words, so it makes sense to apply theories that come from linguistic studies to understand more deeply what underlies a literary text.

Isso ocorre porque um texto literário abriga o seu próprio sistema de modalidade, consistindo de mundos reais(eventos atuais) e mundos possíveis possíveis eventos.
This is because a literary text houses its own system of modality, consisting of actual worlds(actual events) and possible worlds possible events.

Para tanto, fez-se necessário uma breve retomada da teoria sobre a relação entre literatura e história para destacar a configuração de um evento histórico em um texto literário.
For this it was necessary a brief recovery of the theory about the relation between literature and history to highlight the configuration of a historic event in a literary text.

Recount": um texto literário(em prosa ou poesia, publicada ou não, qualquer autor), un paesaggio o un viaggio raccontato attraverso immagini e/o testo e/o música.
Recount": a literary text(in prose or poetry, published or unpublished, of any author), un paesaggio o un viaggio raccontato attraverso immagini e/o testo e/o musica.

A presente pesquisa, intitulada estudo do mito através da análise literária d"o certame homero-hesíodo", tem como objetivo apresentar um estudo teórico sobre o mito a partir da análise de um texto literário cuja autoria é atribuída a hesíodo, o certame homero-hesíodo.
This research, entitled study of myth through literary analysis of"the contest of homer and hesiod", aims to present a theoretical study on the myth from the analysis of a literary text whose authorship is attributed to hesiod, the contest of homer and hesiod.

Recount": um texto literário(em prosa ou poesia, publicada ou não, qualquer autor), uma paisagem ou uma viagem contada através de imagens e/ ou texto e/ ou música.
Recount": a literary text(in prose or poetry, published or unpublished, of any author), a landscape or a trip told through images and/ or text and/ or music.

Já a primeira publicação integral ficará a cargo de eugène crépet, que escolhe chamar o texto, se é texto, de journaux intimes, interpretando(erroneamente) um projeto literário, ou, em certo sentido, um texto literário em processo de escritura, como diário. no brasil.
The first full edition, however, was treated by eugène crépet, that chooses to call the text, if so, journaux intimes, interpreting(mistakenly) it as a literary project or, in a certain way, a literary text in progress of being written.

Eles dizem“: um texto literário(na prosa ou na poesia, publicado ou não, de qualquer autor), uma paisagem ou uma viagem contada através de imagens e/ ou texto e/ or music.
They tell“: a literary text(in prose or in poetry, published or unpublished, of any author), a landscape or a journey told through images and/ or text and/ or music.

Examina-se a estruturação de modelos mentais em sujeitos, crianças, desde as possibilidades construtivas que emergem na comunicação com um texto literário, situados estes esquemas no processo da cognição, a percepção do sentido do eu e a relação discursivo-dialógica manifesta em instâncias de mediação leitora.
This paper examines the structure of mental models in individuals-children- from the constructive possibilities that emerge in communication with a literary text-located in the process of cognition-, the perception of the sense of self, and the dialogic discursive relationship manifested in instances of reading mediation.

Saber ler e interpretar um texto literário, redescobrindo nele as razões fundamentais de uma certa corrente de pensamento e as especificidades estilísticas do autor e seus temas recorrentes 3.
Knowing how to read and interpret a literary text, rediscovering in it the fundamental reasons of a certain current of thought and the stylistic specificities of the author and his recurrent themes 3.

A fim de analisar algumas questões essenciais que advêm da intertextualidade entre cinema e literatura- como originalidade, hierarquia e fidelidade-, este trabalho propõe abordagens que buscam explicitar que, ao se adaptar um texto literário, o cinema cria uma outra obra, híbrida, dotada de novas perspectivas, já contextualizadas no momento presente ao da adapt.
In order to analyze some key issues arising from the intertextuality between cinema and literature¿such as originality, hierarchy and fidelity¿,this study proposes approaches that seek to explain that, when adapting a literary text, the cinema creates a new work, which is a hybrid one. thus, it presents new.

Para tanto, desenvolveram-se duas hipóteses: na primeira, afirma-se que um texto literário, criado para ser lido em suportes impressos, quando em ambiente digital, abre possibilidades para que o texto se torne um hipertexto, o que criaria níveis positivos de identificação com leitores que já possuem uma grande prática de leitura hipertextual.
For this, they have developed two hypotheses: first, it is stated that a literary text, designed to be read in printed media, when in the digital environment, opens up possibilities for the text to become hypertext, which would create positive levels identification readers already have a great practice hypertextual reading.

Ao final da tese, esperamos comprovar que a obra do escritor brasileiro serviu de modelo para o escritor angolano, que incorporou algumas de suas estratégias narrativas e as adaptou ao contexto da literatura angolana, segundo o conceito de intertextualidade de julia kristeva(1974) que concebe a escrita de um texto literário como a leitur.
At the end of the thesis, we hope to prove that the work of brazilian writer served as a model for the angolan writer, which incorporated some of his narrative strategies and adapted them to the context of the angolan literature, according to the concept of intertextuality of julia kristeva(1974) that conceives writing a literary text as the reading of previous corpus notion.

Pode ocorrer que um texto literário na protocultura se torne informativo na metacultura porque, por exemplo, nesta última cultura não existe um background estético capaz de apreciar a literariedade da obra, que, porém, pelo seu conteúdo informativo secundário na cultura emissora, torna-se interessante então na cultura receptora.
There can be, for example, instances in which a literary text in the proto-culture becomes informative in the metaculture because, we can suppose, in the latter culture there is no aesthetic background allowing the appreciation of the work's literariness; however the work, owing to its informative contents unessential to the source culture, becomes interesting exactly for that reason in the target culture.

Durante a construção da sequência didática avaliamos a utilização de duas ferramentas pedagógicas distintas: a primeira, denominada narrativa histórica( klassen, 2006; schiffer, 2012), que consiste em um texto literário que tem como umas das suas finalidades¿abrir as portas¿para uma abordagem histórico-filosófica; e a segunda, chamada de gráfico do tempo( fiuza e guerra, 2012, 2013, 2014), que consiste em ferramenta que condensa a apresentação dos slides referentes ao conteúdo histórico em apenas uma única plataforma.
During the construction of the didactic sequence was evaluate the use of two distinct pedagogical tools: the first, called historical narrative(klassen, 2006; schiffer, 2012), with consist in a literary text that has as one of its purposes"open the door" to a historical-philosophical approach; and the second, called time chart(fiuza e guerra, 2012, 2013, 2014), that consist on a tool that condenses the slideshow constructed for the historical content in one single platform.

Esta pesquisa tem por objetivo investigar essa hipótese em diferentes traduções de um mesmo texto literário, heart of darkness de joseph conrad(1902), utilizando o modelo de munday(2008) para análise de mudanças nas traduções com base no ponto de vista narrativo.
This study aims to investigate this hypothesis in different translations of a single literary text, joseph conrad¿s heart of darkness(1902), using munday¿s model for the analysis of translation shifts based on narrative point of view.

Os limites para a revisão do texto literário.
The Limits of Proofreading Literary Texts.

Lição 23- Texto literário e texto não-literário.
Lesson 23- Literary Text and Non-Literary Text.

O texto literário é um romance-peça intitulado histórias de silêncio para encenar.
The literary text is a novel-play entitled histórias de silêncio para encenar.

Além disso, pretende apresentar uma proposta para trabalhar o texto literário em sala de aula.
Besides, it aims to present a proposal to work the literary text in the classroom.

Neste território favorável para o leva e traz de mercadorias, surgiu um tipo humano híbrido também ilustrado no texto literário.
In this favorable territory for the takes and brings of goods, a hybrid human type also emerged in the literary text.

Como usar "um texto literário" em uma frase

Houve um tempo em que um texto literário era bem aceito e posto em circulação mesmo que não soubessem nada sobre sua autoria.

Que fatores devem ser considerados ao decidir entre escrever um livro em primeira ou terceira pessoa qual o melhor ponto de vista para um texto literário.

Trabalho em grupo (tg) em que a leitura de um texto literário contribui para o desenvolvimento humano trabalho em grupo (tg) segundo o.

A interpretação alegórica é o método de interpretar um texto literário observando seu sentido literal como veículo para um segundo significado, mais "espiritual".

Aprenda o que é um texto literário e suas características com esse resumo repleto de exemplos e saiba como o assunto cai no vestibular.

O que é um texto literário conceito e significado de texto literário: um texto literário é uma construção textual de acordo com as normas da.

Escreve sobre Direito, economia e política com o poder e a leveza de um texto literário.

Um texto literário tem um efeito estético, as palavras são escolhidas com preocupação com a beleza e o efeito emocional.

Quer dizer que é um meio utilizado por quem escreve, ou por quem fala, para melhorar a expressividade de um texto literário.

Dizemos involuntariamente porque, em um texto literário, o autor pode deliberadamente possibilitar mais de uma leitura a determinada frase, o que deixa de ser vício.