O Que é UM VOLUME MÁXIMO em Inglês

• a maximum volume
• maximum volume

Exemplos de uso de Um volume máximo em Português e suas traduções para o Inglês

Um volume máximo de 84 dB audíveis até 80 m.
Maximum volume of 84dB carries up to 80m.

O líquido encontra-se num recipiente com um volume máximo de 100 ml.
The liquid is in a container with a maximum volume of 100ml.

Para definir um volume máximo para todas as colunas, use o nivelador"Volume principal.
To set a maximum volume for all speakers, use the Master Volume slider.

O líquido tem de estar num recipiente com um volume máximo de 100 ml.
The liquid must be in a container with a maximum volume of 100ml.

Definir um volume máximo no iPod shuffle Como activar os menus falados no iPod nano quarta geração.
Setting a maximum volume on iPod shuffle Turning on spoken menus for iPod nano 4th generation.

Geralmente, não se deve exceder um volume máximo de 1 ml no local da injeção.
A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.

O P-POD Mk III tem capacidade para três CubeSats 1U, ou outras combinações de CubeSats 1U, 2U, e 3U até um volume máximo de 3U.
The P-POD Mk III has capacity for three 1U CubeSats, or other 0.5U, 1U, 1.5U, 2U, or 3U CubeSats combination up to a maximum volume of 3U.

Nós recomendamos que você não tenha dado um volume máximo em alto-falantes durante os testes.
We recommend you have not given a maximum volume on speakers during the tests.

Poderiam produzir um volume máximo de cerca de 70 ou 80 decibéis, porque não tinham nenhuma possibilidade de amplificação.
Could produce at most a sound volume of about 70 or 80 decibels, because they had no amplification possibilities.

Injecção subcutânea Geralmente, não se deve exceder um volume máximo de 1 ml no local da injecção.
Subcutaneous injection A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.

Este rímel oferece aos cílios um volume máximo imediato, enquanto os fortalece, protegendo-os com a presença de quartzo redensificante e extratos de rosa.
This mascara gives lashes maximum volume immediately while fortifying and protecting them with the presence of redensifying quartz and rose extracts.

Injecção subcutânea: geralmente não deve ser excedido um volume máximo de 1 ml num local de injecção.
Subcutaneous injection: a maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.

Para atingir um volume máximo do tanque apesar da necessidade do espaço de construção para o tratamento posterior do gás de escape ter crescido, foram desenvolvidos novos tanques individuais AdBlue®.
To achieve maximised tank volume in spite of the increased space requirements for exhaust aftertreatment, new single AdBlue® tanks were developed.

A campainha mais alta que a Honeywell Home oferece possui um volume máximo de 90 dB medido a uma distância de 1 metro.
The loudest doorbell that Honeywell Home offers has a maximum volume of 90dB measured from a distance of 1 meter.

Se tomar o liquidificador com o volume mínimo de um boliche, considerar que por uma vez será capaz de misturar o líquido com um volume máximo de 200 ml.
If you take the blender with the minimum volume of a bowl, consider that for once you will be able to mix liquid with a maximum volume of 200 ml.

A tecnologia patenteada prociona um volume máximo nível de 85 decibéis, bem como extreme isolamento de ruído.
The patented technology provides a maximum volume level of 85 decibels, as well as extreme noise isolation.

Injetar álcool etílico estéril a 95% no interior do cisto, entre 25% e 40% do volume aspirado, até um volume máximo de 250 ml Figura 5.
Injection of 95% sterile ethanol into the cyst, corresponding to 25% to 40% of the aspirate volume, up to a maximum volume of 250 ml Figure 5.

As medidas referidas nos n?' 2 e 3 podem apenas ser aplicadas até um volume máximo de 15 % das importações cipriotas originárias da Comunidade, calculadas a partir do valor total médio dos dois anos precedentes para os quais existam estatísticas comunitárias disponíveis.
The measures referred to in paragraphs 2 and 3 may be applied only to a maximum volume of 15% of Cypriot imports from the Community calculated on the average total value in the two preceding years for which Community statistics are available.

Para a administração da vacina, em regra geral, dissolver 1000 doses num litro de água por dias de idade, até um volume máximo de 20 litros por 1000 dose.
For administration of the vaccine, as a general rule, dissolve 1 000 doses in one litre per age in days up to a maximum volume of 20 litres per 1 000 doses.

Deve normalmente ser respeitado um volume máximo de 80 ml/ kg/ dia no primeiro dia de vida; este valor deve ser progressivamente aumentado nas 1- 2 semanas seguintes(cerca de 20 ml/ kg peso- de- nascimento/ dia) até um volume máximo de 180 ml/ kg peso- de- nascimento/ dia.
A maximal volume of 80 ml/ kg/ day on the first day of life should usually be respected; this should be progressively increased in the following 1-2 weeks(about 20 ml/ kg birthweight/ day) up to a maximal volume of 180 ml/ kg birthweight/ day.

As nossas campainhas compactas são impressionantes, com um volume máximo ajustável de 90 dB que pode ser ouvido até 100 m.
Our compact doorbells pack a punch, with an adjustable maximum volume of 90dB that can be heard up to 100m away.

A fase contrastada foi adquirida após administração de meio de contraste iodado intravenoso não-iônico(Optiray, 320?320 mg/ml), na dose de 2 ml/kg de peso, injetado a 3 ml/s por intermédio de bomba injetora, até um volume máximo de 200 ml.
The contrast-enhanced images were acquired after intravenous injection of iodinated, nonionic(Opriray, 320-320 mg/ml) contrast agent, at a dose of 2 ml/kg, up to a maximum volume of 200 ml, with an injection pump rate 3 ml/s.

Na verdade o Conselho da Europa estipula, no que diz respeito às dádivas de sangue, um volume máximo de 2,5 litros/ano para os homens e de 2 litros/ano para as mulheres.
The fact is that the Council of Europe posits a maximum volume for blood donations of 2,5 litres per annum for men and 2 litres per annum for women.

A bomba de IPC, Grupo A, foi programada para administrar uma solução de ropivacaína a 0,15% mais 0,2 µg. mL de sufentanil a uma taxa de 5 mL. h, com APCP em bolus de 5 mL, com um intervalo de bloqueio de 20 min e um volume máximo por hora da 15 mL.
The pump for CEI, group A, was programmed to deliver the Ropivacaine 0.15% plus Sufentanil 0.2 µg/mL solution at a rate of 5 mL/h, with PCEA boluses of 5 mL with a lockout interval of 20 min, and a per hour maximum volume of 15 mL.

Para fins do Carbonífero(há cerca de 300 milhões de anos) o nível de O2 na atmosfera atingiu um volume máximo de 35%, o que pode ter contribuído para o desmesurado tamanho dos insetos e anfíbios daquela época.
Towards the end of the Carboniferous period(about 300 million years ago) atmospheric O 2 levels reached a maximum of 35% by volume, which may have contributed to the large size of insects and amphibians at this time.

Um sistema com um volume máximo disponível para restituições(VMDR) especificado como um montante discricionário fixo de 7,5 mil milhões de euros não produzirá resultados coerentes no tempo, dado que qualquer variação do RNB afectará o tamanho relativo das correcções.
A system with a maximum available refund volume(MARV), specified as a discretionary fixed amount of 7,5 billion euro, will not produce consistent results over time, as any GNI variation would affect the relative size of the corrections.

Em dois grupos foi induzida a oa através de 2mg de mia(monoiodo acetato de sódio) por via intra-articular(i. a), em um volume máximo de 50μl e em um dos grupos não foi realizada a indução da oa.
In two groups, oa was induced through intra-articular(i.a.) injection of 2mg of monoiodine acetate(mia), at a maximum volume of 50μl, while one of the groups was not submitted to oa induction.

A eliminação do prejuízo é alcançada de duas formas: em primeiro lugar, através de um compromisso de preços abrangendo as importações até um volume máximo acordado, e, em segundo lugar, através de um direito ad valorem aplicado às importações que ultrapassem esse limiar.
The elimination of the injury is achieved by two means: first, a price undertaking covering imports up to an agreed volume threshold and, second, an ad valorem duty levied on imports over and above that threshold..

Indicada somente em condições excepcionais, não há indicação formal para seu uso profilático de rotina, mesmo como autotransfusão ou normodiluição volêmica, com um volume máximo aspirado de 5% do peso corporal, e uma lipoaspiração super úmida(rigorosamente 1:1) realizada, sem outras cirurgias concomitantes.
It is indicated only in exceptional conditions. There is no indication for its routine prophylactic use, even as autotransfusion or volume normodilution under the superwet technique(rigorously 1:1) in the absence of other concomitant surgeries and with a maximum aspirated volume of 5% of body weight.

Como usar "um volume máximo" em uma frase

Utilizar um volume máximo de 1,5 ml de sangue total.

Tudo num rol de dívidas relacionadas à atividade agrícola, inclusive com fornecedores de insumos, com um volume máximo de R$ 20 milhões por produtor”, explicou Vianna.

Consegue um volume máximo e, ao mesmo tempo, cria umas pestanas irresistivelmente suaves, separadas e densas, camada após camada.

WORKSHOP 1 – PÁGINA 36 WORKSHOP 1 – PÁGINA 37 R/: A maior coluna de vapor é produzida no nó N-1, com um volume máximo de 441,3 L.

As paredes musculares de cada câmara se contraem em uma seqüência precisa , impulsionando um volume máximo de sangue com o menor consumo possível de energia .

O depósito mínimo será de 100 dólares, e para operar você poderá apostar com um mínimo de 10 dólares e um volume máximo de 1.000 dólares por cada transação.

A cada ano, é retirado um volume máximo de árvores por hectare e apenas de uma parte da área total destinada à atividade produtiva.

Conforme a lei, o passageiro tem direito de levar no bagageiro do ônibus, gratuitamente, até 30 quilos de bagagem no bagageiro e um volume máximo de 300 m³.

Semas promove reuniões sobre implantação de terminal portuário e a movimentação de cargas no terminal estima um volume máximo de transporte de 9.

A fórmula possui microfibras que expandem e aumentam os cílios para um volume máximo sem formar grumos.