O Que é UMA CÂMARA DE FILMAR em Inglês

• a video camera
• a movie camera
• a film camera

Exemplos de uso de Uma câmara de filmar em Português e suas traduções para o Inglês

Tens uma câmara de filmar que eu possa usar?
You got a video camera I can use?

Porque é que ele compraria uma câmara de filmar com 10 anos?
So why would he buy a 10-year-old camcorder?

Isto é uma câmara de filmar americana dos anos 1940.
This is an american movie camera from the 1940s.

Sim, mas tudo o que precisas é de uma câmara de filmar e um par de tesouras.
Yeah, but all you need is a film camera and a pair of scissors.

O Gerry Damiano juntou-se ao barulho ao trocar o seu secador por uma câmara de filmar.
Gerry Damiano Joined the fray by swapping his blow dryer for a movie camera.

Andar pelas cidades com uma câmara de filmar- e ver na Europa central- o menino.
Walking through the cities with a film camera- and seeing in Central Europe- the boy.

Mandaram-nos isto, hoje de manhã, um dos pais tinha uma câmara de filmar.
We just got this in this morning, one of the parents had a video camera.

Mas tu… o que é que um tipo com uma câmara de filmar está a fazer no dormitório das mulheres?
What about you…? What's a guy with a video camera doing in the women's dorm?

Reuniu no seu laboratório 300 homens, uma fita métrica e uma câmara de filmar.
He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera.

Ontem à noite, montei uma câmara de filmar para poder provar aos pais que o macaco demoníaco é real.
I set up a video camera last night, so I can prove to Mom and Dad that the evil monkey is real.

Seis meses depois da publicação, foi morto por uma bomba escondida numa câmara de filmar.
Six months after it came out, he was killed by a bomb hidden in a video camera.

Mas depois modificámos o aparelho para uma câmara de filmar para captar fenómenos fisiológicos ao vivo e a cores.
But then we modified the device into a movie camera to capture physiological phenomena in actual living color.

Utilize um digitalizador e a Captura de imagem para importar fotografias que tenham sido tiradas com uma câmara de filmar.
Use a scanner and Image Capture to import photos that were taken with a film camera.

Pergunto o seguinte, Lester:"Consegue tornar essa lente numa câmara de filmar totalmente operacional e funcional?
My question for you, Lester, is can you turn that lens into a functional and fully operational movie camera?

Não achas que é conveniente que ela tenha fingido um incidente na única divisão que tinha uma câmara de filmar?
Don't you think it's a little convenient that she just happened to fake an incident in the one room of the house that had a video camera pointing at it?

Numa outra vila no sul da Índia, estes rapazes aqui montaram uma câmara de filmar e estavam a tentar tirar a fotografia de uma abelha.
In another South Indian village, these boys here had assembled a video camera and were trying to take the photograph of a bumble bee.

Ackley trouxe consigo uma câmara de filmar para documentar a sua visita e uma menina, para ajudar a provar que África não era um continente tão tenebroso.
Ackley brought a movie camera to document his visit and a little girl, to help prove Africa wasn't such a dark continent.

Quando temos sessões solenes neste Parlamento, está sempre uma câmara de filmar no meio de nós.
When we have formal sittings here, there is always a camera in the middle of the seating area.

O meu pai tinha-lhe comprado uma câmara de filmar no Natal e estávamos a passá-la entre todos e a fazer caretas, e quando chegou ao meu avô Allan.
My dad had bought her a camcorder for Christmas, and everyone was passing it around and being silly, and by the time it got to my grandpa Allan.

Queria ter uma filmagem dele no mar e queria gravar os seus pensamentos, assim que consegui uma câmara de filmar de 16 mm e um gravador.
I wanted film of him at sea and I wanted his thoughts, so I got him a 16mm camera and a tape recorder.

Você actuou realmente como uma câmara de filmar e eu acho que eles perceberam isso e se houvesse qualquer coisa que eles quisessem fazer eles podiam substituir a câmara e creio que era essa a agenda aqui.
You were really like a camera and I think they realized that now and there's anything they want to do they can replace the camera and there's no agenda here.

Karl Radek considerou Ulisses como"Um monte de esterco, remexido por vermes, fotografado por uma câmara de filmar através de um microscópio.
Karl Radek called Ulysses"a heap of dung, crawling with worms, photographed by a cinema camera through a microscope.

E de repente, tinha a patente de capitão, uma pistola no coldre, uma câmara de filmar Imo e um objectivo na cabeça.
And suddenly I had the soldier loops of a captain, a pistol at my side… An Imo film camera in my hand and one goal in my head.

Os novos desenvolvimentos permitem aos jogadores de futebol mostrarem ao mundo inteiro as suas capacidades futebolísticas sem necessitarem de arranjar um campo, amigos para jogar, uma câmara de filmar ou um computador com ligação à internet.
The new developments allow the football players to show to the entire world its football capacities without needing to arrange a field, friends to play, camcorder or a computer with Internet connection.

Começou por captar imagens em movimento com uma vulgar câmara de filmar até que percebeu a vantagem de possuir também fotografias.
He started out by capturing moving pictures with an ordinary filming camera, until he realized the advantages of taking pictures, as well.

Acho que é uma lente de câmara de filmar. Mas é uma boa lente.
I think it's a lens for a video camera actually, but it's a beautiful lens.

Edgar Pêra reivindica para si o famoso filme de Dziga Vertov" Man with a Movie Camera", cruzando-o com as influências de Aurélio Paz dos Reis, do cinema de animação polaco e da obra de Terry Gilliam, para pôr em prática uma antropomorfização da câmara de filmar, convertida em máquina devoradora-regurgitadora.
Edgar Pêra adopts Dziga Vertov's famous Man with a Movie Camera, crossing it with influences from Aurélio Paz dos Reis, Polish animation cinema and the works of Terry Gilliam, in order to implement a anthropomorphisation of the film camera, which is converted into a devouring-regurgitating machine.

Como usar "uma câmara de filmar" em uma frase

Le Pince projectou uma câmara de filmar mas foi Edison e os irmãos Lumière que a aperfeiçoaram no século XIX.

Vá além do qualquer um já esperou de uma câmara de filmar que pesa apenas 0,8 kg.

E por essa razão, gosto sempre de contar com o apoio de olhares exteriores e, se possível, uma câmara de filmar.

O olho humano é semelhante a uma câmara de filmar.

John Ford disse que os três assuntos mais interessantes para uma câmara de filmar são um cavalo a correr, uma grande montanha e um casal a dançar.

Começou a Elsa, seguiu-se o Zipputzky que teve a subida dificultada por transportar uma câmara de filmar de quase 3 kg.

A minha aversão ao papel de narrador é tão grande, que não consigo evitar escrever como se fosse uma câmara de filmar.

Cheguei a pensar instalar um sofá e uma câmara de filmar na loja para as pessoas contarem as suas histórias", continua.

Parece que esta pessoa já está frustrada com seus vizinhos que até resolveu arranjar uma câmara de filmar e fazer um Big Brother Crioulo.

Há, portanto, um lado pragmático na utilização de uma câmara de filmar, que ganha assim importância na relação com o outro, neste caso com o branco.