O Que é UNI-VOS em Inglês

• join you
• unite yourselves

Exemplos de uso de Uni-vos em Português e suas traduções para o Inglês

Filhos amados do Pai Eterno, uni-vos.
Beloved children of the Eternal Father, join you.

Uni-vos irmãos, pois sois, todos vós, carentes de auxílio.
Join you, because you all need of help.

Cordeiros de Deus, uni-vos em pensamentos e ações positivas.
God lambs united you in thoughts and positive actions.

Uni-vos em torno do perdão que vos ensinei e do amor que tenho por vós.
Join you through the pardon I taught you and my love for you..

O poder de meu Santo Rosário será vossa vitória, uni-vos em oração e vossa Mãe vos dará a paz e o consolo de cada dia.
The power of my Holy Rosary will be your victory, unite yourselves in prayer, and the peace and solace of each day, this Mother will bestow on you.

Uni-vos em torno do Cristo, pois o Divino Mestre envia Sua Força Luz que envolve cada um de vós.
Be united you around Divine Master whose Light involves all of you..

Acerca de Sião indagarão, tendo os seus rostos voltados para lá e dizendo: Vinde e uni-vos ao Senhor num pacto eterno que nunca será esquecido.
They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward,[saying], Come ye, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Uni-vos no trabalho com Jesus e o escudo protetor vos tornarão invisíveis ao mal.
Join you in work with Jesus so that the protecting shield makes you invisible to the evil.

Acerca de Sião indagarão, tendo os seus rostos voltados para lá e dizendo: Vinde e uni-vos ao Senhor num pacto eterno que nunca será esquecido.
They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Uni-vos em solidariedade e amor fraterno, no combate das injustiças, do ódio e da violência.
Join yourselves in solidarity and fraternal love and combat injustices, hate and violence.

Para que a pessoa humana e o bem comum estejam, efectivamente, no centro da acção humana, política, económica ou social, uni-vos profundamente a Cristo a fim de O conhecerdes e amardes, reservando tempo para Deus na oração e abeirando-vos dos Sacramentos.
In order to ensure that the human person and the common good remain effectively at the centre of all human, political, economic or social activity, deepen your union with Christ, so as to know and love him by devoting time to God in prayer and in the reception of the sacraments.

Uni-vos e trabalhai, somente assim nos encontraremos nos Planos Elevados, onde reina a paz e o amor.
Join you and work. Only thus, we will meet one another in the High Plans, where peace and love reigns.

Meus filhos prediletos, uni-vos ao Papa João Paulo II para que seus planos também se realizem.
My beloved sons, unite yourselves to the Pope, John Paul II, that his plans too may be realized.

Uni-vos no amparo recíproco de renovação, porque estais todos na mesma condição, a explorar as últimas oportunidades de evolução nesta Terra.
Join you in the reciprocal help of renewal, because you all are in the same condition to explore the last opportunities of evolution on Earth.

Proletários de todos os países, uni-vos os braços internacionais em nosso Exército Vermelho contra o exército contra-revolucionário mundial da burguesia mundial!
Workers of all countries, unite your international arms in our Red Army against the world counterrevolutionary army of the world bourgeoisie!

Portanto, uni-vos em torno do Cristo Jesus e entrelaçai vossos braços e mãos no esforço único de servir ao Cristo e alcançar a dimensão da regeneração.
Then, join you around Jesus Christ giving the hands of only serving Christ in order to reach the regenerating dimension.

Ao cruzardes o limiar da Porta Santa, uni-vos a todos aqueles que, em toda a parte do mundo, já a atravessaram e a quantos hão-de cruzá-la durante o Ano jubilar.
In crossing the threshold of the Holy Door, you are joining all those in every part of the world who have already crossed it and those who will be crossing it during the Jubilee Year.

Filhos, uni-vos em prece, lançai vossos rogos às esferas intermediárias deste planeta, enviai vossas súplicas ao Pai, e pedi, não mais afastar de vós o cálice amargo do expurgo, mas a dignidade para sorvê-lo com resignação e fé.
Sons, unite yourselves in prayer, launch your requests to the intermediary spheres of this planet, send your supplications to the Father, and ask, not to remove and expurgate anymore from you the bitter chalice, but the dignity to drink it with resignation and faith.

Espíritas, uni-vos na disseminação dos conhecimentos acerca da imortalidade e sobrevivência da alma.
Spiritists, unite yourselves in the dissemination of knowledge about the immortality and survival of the soul.

Filhos amados, uni-vos em torno do trabalho com Jesus, pois anunciam-se para a Terra grandes sofrimentos físicos e morais.
Loved children, join you in the work with Jesus for facing the physical and moral suffering announced for the Earth.