O Que é UNIVOCAMENTE em Inglês

• uniquely
• univocally
• unequivocally
• unambiguously

Exemplos de uso de Univocamente em Português e suas traduções para o Inglês

Os termos não se empregam univocamente.
The terms are not used univocally.

Topologias de Alexandrov são univocamente determinadas por sua pré-ordem canônica.
Alexandrov topologies are uniquely determined by their specialization preorders.

O dispositivo de armazenamento pode ser identificado univocamente.
The storage media can be uniquely identified.

Termos relacionados são"univocamente" e"unanimemente.
Related terms are"univocal" and"unanimous.

Senhor Presidente, o diálogo social a nível comunitário nem sempre decorre univocamente.
Mr President, the social dialogue at Community level does not always take unambiguous form.

Esse valor real, contudo, não é univocamente determinado.
Its absolute value is not uniquely defined.

Os cookies podem identificar univocamente seu navegador ou sua conta, mas eles não identificam necessariamente você pessoalmente.
Cookies may uniquely identify your browser or your account, but they do not necessarily identify you personally.

Os módulos são identificados univocamente por nome.
Module are uniquely identified by name.

Então geografia sagrada univocamente afirma a lei de"espaço qualitativo", em que o Leste representa o"ontológico mais" simbólico, eo Ocidente a"menos ontológica.
So sacred geography univocally affirms the law of"qualitative space", in which the East represents the symbolic"ontological plus", and the West the"ontological minus.

Como vimos, a forma e tamanho da curva ficam univocamente determinados por estas equações.
As we have seen, the size and shape of the curve are uniquely determined by these equations.

A razão é que o valor do seno para o ângulo do triângulo não determina univocamente esse ângulo.
The reason is that the value of sine for the angle of the triangle does not uniquely determine this angle.

A camada mais antiga e original da Tradição univocamente afirma a primazia do Norte sobre o Sul.
The most ancient and original layer of Tradition univocally affirms the primacy of North above the South.

Autômato finito não-determinístico(AFN) É um outro modelo simples de computação, apesar de sua sequência de processos não ser univocamente determinada.
Nondeterministic finite automaton(NFA) Another simple model of computation, although its processing sequence is not uniquely determined.

Ou seja, não há um esporte absoluta e univocamente competitivo ou ao contrário, cooperativo.
Is that to say, there is not a sport absolutely and undoubtedly competitive, or on the contrary, cooperative.

A pessoa registada irá receber a morada por email, em conjunto com um ID(ex: PT-567) que identifica univocamente esse postal no sistema.
The website will display and send the member an email with the address of another postcrosser and a postcard ID(e.g.: US-787) which uniquely identifies that postcard in the system.

Assim a geografia sagrada afirma univocamente a lei do"espaço qualitativo", na qual o Oriente representa o"positivo ontológico" simbólico, e o Ocidente o"negativo ontológico.
So sacred geography univocally affirms the law of"qualitative space", in which the East represents the symbolic"ontological plus", and the West the"ontological minus.

No caso da Amazônia, as secas de 2005 e 2010 não podem ser univocamente associadas às mudanças climáticas globais.
In the case of the Amazon, the droughts of 2005 and 2010 cannot be unequivocally associated with global climate change.

Assim, é difícil afirmar univocamente que esse nível de PINP no LES não está relacionado com o uso de glucocorticoides e são necessários estudos com uma amostra maior de pacientes.
Thus, it is difficult to univocally state that PINP level in SLE is not related to glucocorticoid treatment and studies on larger group of patients are required.

Na epistemologia de gaston bachelard(1884-1962), o conceito de¿realidade¿não pode ser definido univocamente a partir de uma única obra.
In the epistemology of gaston bachelard(1884-1962), the concept of¿ reality¿ cannot be defined uniquely from a single text.

Esses estudos têm consistentemente- e univocamente-, evidenciado que não existe benefício em utilizar braquetes autoligáveis quando o objetivo é reduzir o tempo de tratamento, mantendo-se a qualidade final do resultado.
These studies are consistently- and uniquely- showing no benefits in using self-ligating brackets to reduce treatment time with quality final results.

O EUROVOC contém mais de 5.000 descritores- palavras ou expressões que se destinam a representar univocamente o assunto de cada documento.
EUROVOC comprises more than 5,000 descriptors- words or expressions designed to represent unambiguously the subject matter of each document.

Se desde a perspectiva da geografia sagrada o Norte simbólico corresponde univocamente a aspectos positivos, e o Sul a negativos, em uma imagem geopolítica exclusivamente moderna do mundo tudo é muito mais complexo, e em alguma medida até mesmo invertido.
If from the perspective of sacred geography the symbolical North univocally corresponds to positive aspects, and the South to negative, in an exclusively modern geopolitical picture of the world everything is much more complex, and to some extent even turned upside down.

Tendo em vista estes cristãos, exigimos a continuação dos recentes esforços na teologia cristã, para rejeitar univocamente o desprezo do Judaísmo e do povo judaico.
With that in mind, we encourage the continuation of recent efforts in Christian theology to repudiate unequivocally contempt of Judaism and the Jewish people.

Se do ponto de vista da geografia sagrada do Norte simbólica univocamente corresponde a aspectos positivos, e do Sul para negativo, em um quadro geopolítico exclusivamente moderna do mundo tudo é muito mais complexo e, em certa medida, até mesmo de cabeça para baixo.
If from the perspective of sacred geography the symbolical North univocally corresponds to positive aspects, and the South to negative, in an exclusively modern geopolitical picture of the world everything is much more complex, and to some extent even turned upside down.

Einstein, Podolsky e Rosen haviam proposto suas definições de uma descrição"completa" como aquela que determina univocamente os valores de todas as suas propriedades mensuráveis.
Einstein, Podolsky, and Rosen had proposed their definition of a"complete" description as one that uniquely determines the values of all its measurable properties.

As cookies são pequenos arquivos de dados que são enviados ao computador do usuário, telefone móvel ou outro dispositivo de acesso quando esse visita uma página web e que permitem obter algumas informações relativas à sua navegação ou um código que permite identificar univocamente o usuário.
Cookies are small data files that are sent to the User's computer, mobile phone or other access device when visiting a Web page and allow to obtain information regarding your browsing or a code that allows you to identify uniquely to the user.

Escolhendo t O( n){\displaystyle t=O(n)}, temos que a probabilidade de que pelo menos uma fórmula F i′{\displaystyle F'_{i}} é univocamente satisfatível e, no mínimo, 1/ 2{\displaystyle 1/2} se F{\displaystyle F} é satisfatível.
Choosing t O( n){\displaystyle t=O(n)}, we get that the probability that at least one formula F i′{\displaystyle F'_{i}} is uniquely satisfiable is at least 1/ 2{\displaystyle 1/2} if F{\displaystyle F} is satisfiable.

A luta que o bispo Von Galen travou contra aqueles que considerava verdadeiros inimigos da Igreja”, afirma o dominicano alemão Ambrogio Eszer, relator da causa de canonização de Von Galen,“demonstra univocamente que o servo de Deus considerava a defesa da fé como seu mais alto objetivo e dever.
The fight that Bishop von Galen conducted against those whom he considered true enemies of the Church», says German Dominican A. Eszer, advocate of the cause for canonization of von Galen,«unambiguously shows that the servant of God considered the defense of the faith as his highest purpose and duty.

Uma vez, portanto, que temos formado a noção de ser mais universal, podemos ser capazes de pregar ser as duas coisas, que Deus, mas devemos ter em mente que estamos falando nos dois casos não univocamente, como eles e a vontade de Deus poderia estar pregando na mesma direção, mas muito diferente de duas maneiras, isto é análogo, porque, enquanto as coisas estavam sendo, isto é, eles estão acabados, Deus é o infinito.
Once, therefore, that we have formed the notion of being most universal, we can be able to preach be both things, that God, but we must bear in mind that we are speaking in the two cases not univocally, like them and God's will could be preaching in the same direction, but very different in two ways, ie analog, because, while things were being, ie they are finished, God is the infinite.

Um dos muitos fatores que explicam a complexidade das pesquisas em epilepsia e AVC é o fato de que tais condições não são univocamente definidas- isto é, não podem ser associadas a uma única doença ou síndrome.
One of the many aspects that demonstrate the characteristic complexity associated with research on epilepsy and stroke is the fact that such conditions are not uniquely defined, which means that these conditions cannot be traced to a single disease or a unique syndrome.

Como usar "univocamente" em uma frase

Os papers que tratam de temas das ciências ditas da natureza são univocamente interpretados pelos praticantes de cada disciplina.

Chaves Uma chave 5 é um atributo (ou conjunto de atributos) que identifica univocamente cada entrada de uma relação.

Onde diz Symbol está o símbolo da empresa, que é uma sequência alfanumérica que identifica univocamente a empresa na Base de Dados.

Como gerado por um algoritmo, pode ser univocamente identificado.

Tal círculo é a representação teórica do conceito de horóptero, a região do espaço cujos objetos nela situados estimulam pontos retínicos correspondentes, sendo então percebidos univocamente.

Por exemplo, o conceito de homem se aplica univocamente a Pedro, Paulo, a um negro e a um branco.

A noção de unidade é analógica. – O ser não é uno univocamente, mas analògicamente (190).

Enquanto construção eminentemente intelectual, a ciência só pode evidenciar seus incessantes recomeços, jamais sua fonte originária e univocamente instauradora.

Muitas vezes, uma tabela não possui, entre seus atributos, um que por si só seja suficiente para identificar univocamente uma ocorrência.

As ligações DHCP estão univocamente associadas a uma interface ethernet: eth0 -> eth0 O meu problema está em associar as ligações pppoe à interface ethernet.