O Que é VALIDADO PARA USO em Inglês

• validated for use

Exemplos de uso de Validado para uso em Português e suas traduções para o Inglês

Está validado para uso no Brasil.
It was validated for use in Brazil.

Esse questionário foi traduzido e validado para uso no Brasil.
This questionnaire has been translated and validated for use in Brazil.

Foi validado para uso no Brasil em 2007, sendo, portanto.
It was validated for use in Brazil in 2007.

N C-35 foi traduzido e validado para uso em Portugal.
N C-35 was translated and validated for use in Portugal.

Esse instrumento foi elaborado pela Organização Mundial de Saúde OMS e está validado para uso no Brasil.
This instrument was developed by the World Health Organization and has been validated for use in Brazil.

Este aparelho foi devidamente validado para uso em pesquisa científica pela European Society of Hypertension.
This device was validated for use in scientific research by the European Society of Hypertension.

O questionário usado para pesquisar eventos de VD foi validado para uso no Brasil por Schraiber.
The questionnaire employed to obtain information on DV events has been validated for use in Brazil by Schraiber.

O ESE tem sido traduzido e validado para uso em diversas outras línguas, sendo amplamente usado por ser simples, fácil de entender e de rápido preenchimento.
The ESS has been translated to and validated for use in several other languages, being widely used because it is simple, easy to understand and rapidly completed.

Aplicou-se o instrumento de avaliação de QV validado para uso no Brasil por Rozov et al.
We applied the CFQ validated for use in Brazil by Rozov et al.

Ocorrência de cochilo diurno nos últimos 12 meses: questão extraída do Minnesota Leisure Activity Questionnaire, validado para uso no Brasil.
Occurrence of daytime nap in the previous 12 months: question extracted from the Minnesota Leisure Activity Questionnaire, validated for use in Brazil.

O questionário escrito ISAAC, previamente validado para uso em adultos, foi usado para documentar sintomas de asma.
The ISAAC written questionnaire, previously validated for use in adults, was used in order to document asthma symptoms.

A PA foi medida por um aparelho oscilométrico Omron modelo HEM-742, previamente validado para uso em adolescentes.
BP was measured by an oscillometric device Omron HEM-742 model, previously validated for use in adolescentes.

O questionário S-LANSS foi recentemente validado para uso em pesquisas por via postal, tornando a identificação de dor de origem predominantemente neuropática mais fácil e possível.
S-LANSS questionnaire was recently validated for the use in studies by mail, making the identification of pain of predominantly neuropathic origin easier and possible.

A pressão arterial foi aferida com o aparelho Omron 705-IT, validado para uso em adolescentes.
Blood pressure was measured using a Omron 705-IT, machine, which had been validated for use in adolescents.

A pressão arterial foi verificada com monitor digital Omron 705-IT, validado para uso em adolescentes, no braço direito, com o aluno sentado e com os pés no chão, e com manguito de tamanho apropriado para o tamanho do braço seguindo as recomendações da literatura. Realizou-se três medidas consecutivas para cada indivíduo, com intervalo de três minutos entre elas.
Blood pressure was verified using a digital monitor Omron 705-IT, which had been validated for use with adolescents, and was taken using the adolescent's right arm, with the subject sitting with their feet on the ground, and with an appropriately sized cuff for the size of the arm, all performed according to recommendations from the literature. Three consecutive measurements for each individual were performed, with an interval of three minutes between them.

Foi aplicado o questionário de qualidade de vida Airway Questionnaire 20 AQ20, validado para uso no Brasil.
We used the quality of life questionnaire known as Airway Questionnaire 20 AQ20, which has been validated for use in Brazil.

Utilizou-se um questionário escrito padronizado internacionalmente e validado para uso no Brasil para a identificação de asma em escolares e adolescentes, que caracteriza a fase 1 do ISAAC.
A written questionnaire, the ISAAC phase 1 questionnaire, which is internationally standardized and has been validated for use in Brazil, was used for the identification of asthma in children and adolescents.

Até o presente, nenhum instrumento de avaliação da qualidade de vida e estado de saúde em pacientes portadores de tosse crônica foi elaborado ou validado para uso no Brasil.
To date, no health-related quality-of-life measure for patients with chronic cough has been developed or validated for use in Brazil.

A CT foi avaliada pelo Índice de Capacidade para o Trabalho ICT, traduzido e validado para uso no Brasil, que verifica a autoavaliação do indivíduo sobre sua capacidade.
Work ability was evaluated using the Work Ability Index WAI, translated and validated for application in Brazil, which verifies the individual's self-assessment of his own ability.

A pressão arterial foi aferida com um aparelho de pressão arterial automático da marca onrom omron Healthcare, Illinois, EUA, modelo HEM711, validado para uso em crianças.
Blood pressure was measured using an Onrom automatic blood pressure device, model HEM711 Omron Healthcare, Illinois- USA, validated for use in children.

O instrumento brasileiro- Indicadores Clínicos de Risco para o Desenvolvimento Infantil IRDI- foi desenvolvido por pesquisadores brasileiros e validado para uso de profissionais da saúde, para observação dos comportamentos da díade mãe-bebê, no período de 0 a 18 meses de idade.
The Brazilian instrument- Clinical Indicators of Child Development Risk Indicadores Clínicos de Risco para o Desenvolvimento Infantil, IRDI- was developed by Brazilian researchers and validated for the use of health professionals, to observe behaviors of the mother-infant dyad in the period from 0 to 18 months of age.

Sintomas de insônia nos últimos 12 meses dificuldade de iniciar o sono, dificuldade em manter o sono, despertar precoce e sono não restaurador; questões extraídas do perfil de saúde de Nottingham, validado para uso no Brasil.
Symptoms of insomnia in the previous 12 months difficulty initiating sleep, difficulty maintaining sleep, early awakening and non-restorative sleep; questions extracted from the Nottingham Health Profile, validated for use in Brazil.

Para avaliar a satisfação com as mamas foi utilizado um instrumento específico, validado para uso no brasil, o breast evaluation questionnaire.
To assess the patients'satisfaction, a specific instrument was used, validated for use in brazil, the breast evaluation questionnaire.

Esse instrumento é composto por 15 itens distribuídos em 10 domínios(funcionamento físico, funcionamento emocional, fadiga, náuseas e vômitos, dor, dispnéia, insônia, perda do apetite, constipação e diarréia), entretanto não está validado para uso no brasil.
This instrument consists of 15 items divided into 10 domains(physical functioning, emotional functioning, fatigue, nausea and vomiting, pain, dyspnea, insomnia, loss of appetite, constipation and diarrhea), but is not validated for use in brazil.

Um instrumento útil é o Asthma Control Questionnaire ACQ, que pode ser aplicado para asmáticos com idade 12 anos, validado para uso em espanhol e, recentemente, para a língua portuguesa.
One useful instrument is the Asthma Control Questionnaire ACQ, which can be administered to asthma patients who are 12 years of age or older; the Spanish version and, more recently, the Brazilian Portuguese version of the ACQ have been validated for use.

Recentemente, um esfigmomanômetro digital que associa os sons captados pelo microfone com o sinal do eletrocardiograma para identificar o momento da despolarização ventricular foi desenvolvido e validado para uso durante o exercício físico.
Recently, a digital sphygmomanometer, which associates the sounds captured by the microphone with the electrocardiogram signal to identify the moment of ventricular depolarization, was developed and validated for use during physical exercise.

Apesar de esse critério ter sido utilizado em revisões prévias, ele ainda não foi validado para uso em intervenções ocupacionais.
Although this criterion has been used in previous reviews, it has not been validated for use in occupational interventions.

Uso de medicação para dormir nos últimos 12 meses: questão extraída do perfil de saúde de Nottingham, validado para uso no Brasil variável dependente.
Use of medication to sleep in the previous 12 months: question extracted from the Nottingham Health Profile, validated for use in Brazil dependent variable.

A análise da qualidade de vida fez-se pelo Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire PAQLQ, Questionário sobre Qualidade de Vida na Asma Pediátrica, validado para uso no Brasil, que é composto por 23 questões divididas em três domínios.
Quality of life was analyzed by using the Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire PAQLQ, which has been validated for use in Brazil and consists of 23 questions divided into three domains.

Esses instrumentos, validados para uso no Brasil, são o IRDI e o M-Chat.
These instruments, validated for use in Brazil, are the IRDI and M-Chat.

Como usar "validado para uso" em uma frase

Nenhum desses tratamentos foi totalmente validado para uso clínico. 5 \u2013 Deprivação Androgênica Na vigência de metástases, a cura pela cirurgia/radioterapia não é mais possível.

Novas técnicas de diagnóstico em TB 6) Não existe no momento nenhum novo método diagnóstico para TB validado para uso na rotina.

Em relação à qualidade de vida, um importante método de avaliação é o Índice de Qualidade de Vida Dermatológico (DLQI) – instrumento validado para uso no Brasil (ver no Apêndice).

Este questionário foi rotineiramente aplicado nas usuárias do serviço e foi validado para uso na população brasileira por Jorge e Masur19.

Quando um piso técnico é aprovado neste ambiente, normalmente consegue ser validado para uso nos demais que sofrem com a ação constante da água.

Dados relativos ao hábito de fumar foram obtidos usando-se um questionário do WHO, traduzido e validado para uso no Brasil pelo INCA (Anexo 1).

Diversos instrumentos de avaliação da adesão estão disponíveis, porém não existe nenhum validado para uso na hepatite B crônica.

Validado para uso clínico profissional pelo INMETRO,ANVISA e ESH Sociedade Europeia de Hipertensão.As Melhores Marcas pelo o Menor Preço!