O Que é UM INSTRUMENTO VALIDADO em Inglês

• a validated tool
• validated instrument
• a valid instrument

Exemplos de uso de Um instrumento validado em Português e suas traduções para o Inglês

Para fins metodológicos utilizou-se um instrumento validado que foi aplicado em 71 empresas.
For methodological purposes, a validated instrument was administered to 71 companies.

A extração dos dados dos artigos incluídos foi realizada com o auxílio de um instrumento validado.
The extraction of data items included was performed with the aid of a validated instrument.

Utilizou-se um instrumento validado e adaptado à realidade brasileira hospital survey on patient safety culture.
We used a validated instrument and adapted to the brazilian reality hospital survey on patient safety culture.

Comparação da auto percepção da qualidade de vida do estudante de medicina com um instrumento validado, BP. IC Resumo.
Comparison of self perception of the quality of life of the student of medicine with a validated instrument, BP. IC.

Para a coleta e análise dos dados, utilizou-se um instrumento validado, o qual foi adaptado para atender ao objetivo do estudo.
To collect and analyze the data, we used a validated instrument, which was adapted to meet the study objective.

Para sistematização da avaliação dos selecionados, as informações foram extraídas, utilizando-se um instrumento validado por Ursi.
For the sake of a systematic evaluation of the selected papers, an instrument validated by Ursi was used.

O paquímetro é um instrumento validado para essa avaliação e permite a mensuração de diferentes dobras cutâneas.
The pachymeter has been validated as an instrument for this type of evaluation and it allows skinfold thickness to be measured at different sites.

Os dados extraídos das publicações selecionadas foram transcritos para um instrumento validado, o qual foi adaptado para atender ao objetivo do estudo.
The data extracted from the selected publications were transcribed onto a validated instrument, which was adapted to meet the study objectives.

O estudo possibilitou caracterizar os pacientes renais crônicos em tratamento dialítico e avaliar a intensidade da dor por meio de um instrumento validado.
The study has provided the characterization of chronic renal patients on dialysis and the evaluation of pain intensity by means of a validated tool.

Mesmo um instrumento validado com alta sensibilidade e especificidade pode gerar dados equivocados por não identificar corretamente os indivíduos avaliados.
Even a validated instrument with high sensitivity and specificity may generate erroneous data by failing to correctly identify the individuals evaluated.

Apesar disso, o Ministério da Saúde do Brasil sugeriu para essa finalidade a aplicação de um instrumento validado para a língua portuguesa que foi publicado mais recentemente.
Nevertheless, Brazilian Ministry of Health has suggested for this objective the application of a tool validated for the Portuguese language and more recently published.

O nursing activities score é um instrumento validado para mensurar a carga de trabalho de enfermagem em unidade de terapia intensiva que tem demonstrando efetividade.
The nursing activities score is a validated instrument for measuring nursing workload in the intensive care unit that has demonstrated effectiveness.

A avaliação dos sintomas de insônia foi realizada com base em itens do Perfil de Saúde de Nottingham PSN, que é um instrumento validado para uso no Brasil, com as seguintes questões: 1.
The evaluation of insomnia symptoms was based on the items of the Nottingham Health Profile NHP, which is an instrument validated in Brazil, with the following questions: 1.

Sabe-se que é um instrumento validado para utilização nas unidades de terapia intensiva, apesar de também estar sendo aplicado em outras situações como o transporte de pacientes.
It is known that it is a validated instrument to be used in ICUs and has also been applied in other situations such as patient transportation.

Para resumir os dados dos artigos selecionados e com o objetivo de garantir que toda a informação relevante fosse extraída, foi aplicado para cada estudo um instrumento validado por Ganong.
To summarize the data of the selected articles and aiming to ensure that all relevant information was extracted, we applied to each study a validated instrument by Ganong10.

Segundo, a tradução e a adaptação cultural de um instrumento validado possibilitam a comparação de resultados entre estudos realizados em diferentes países.
Second, the translation and cross-cultural adaptation of a validated instrument makes it possible to compare results across studies conducted in different countries.

Um instrumento validado foi utilizado para realizar a coleta de dados, que foi adaptada para permitir a produção de uma tabela de resumo das publicações incluídas Figura 1.
To perform the data collection a validated instrument was used that was adapted to allow the production of a summary table of the publications included Figure 1.

Para identificar os indivíduos que possuíam DTM foi utilizado um questionário com apenas sete questões, o QST-DTM, o qual corresponde a um instrumento validado frente ao padrão ouro RDC/TMD.
To identify individuals with TMD we used a questionnaire with seven questions, QST-TMD, which is a validated instrument compared to the gold standard RDC/TMD.

O CEAT-VIH é um instrumento validado no Brasil que possui 20 itens com função de identificar o grau de adesão ao tratamento antirretroviral em pessoas com infecção pelo HIV.
The CEAT-HIV is an instrument, validated in Brazil, with 20 items to identify the degree of adherence to antiretroviral therapy in people with HIV infection.

Foram entrevistadas 200 puérperas de janeiro a fevereiro de 2014, no hospital da criança e maternidade de são josé do rio preto- sp por meio de um questionário estruturado e um instrumento validado.
Postpartum women were interviewed from january to february 2014, at the children's hospital and maternity of são josé do rio preto-sp through a structured questionnaire and a validated instrument.

Nenhum desses estudos aplicou um instrumento validado de mensuração de gravidade nos pacientes, para avaliar a evolução dos mesmos durante a permanência no serviço de saúde.
None of the studies applied a validated instrument to measure the severity of the studied patients' conditions to assess their progress during their stay in the health service.

A escala de performance paliativa(pps) é uma ferramenta amplamente utilizada nas situações de elegibilidade para esse fim, por ser um instrumento validado que permite a avaliação da funcionalidade e a compreensão da trajetória da doença de base.
The palliative performance scale(pps) is a tool widely used for this purpose, as it is a validated tool to assess functionality and understand the course of the disease.

Por sua vez, neste estudo, foi usado um instrumento validado para classificar o planejamento da gravidez, o que possibilitou ter resultados confiáveis sobre a indicação de uso da AE por esse grupo.
Therefore, in this study, we used a validated instrument to classify pregnancy planning, which enabled reliable findings about the indications for EC use by this group.

A coleta de dados foi conduzida por um avaliador de campo que participou de treinamento prévio para a realização da mesma, tendo sido empregado um instrumento validado, baseado na Lista de Verificação de Boas Práticas na Alimentação Escolar BPAE.
Data collection was conducted by a field evaluator that participated in previous training using a validated instrument, based on the Checklist of Best Practices for School Food and Nutrition BPSFN.

A existência de um instrumento validado deverá favorecer a adoção da prática da avaliação de egressos nas IESs brasileiras e suscitar novos estudos que promovam seu aperfeiçoamento.
The existence of a validated instrument must favor the adoption of the practice of the evaluation of the graduates in Brazilian HEIs and encourage further studies promoting its improvement.

Os resultados relacionados com as funções comportamentais e emocionais indicaram um agravamento nos doentes tratados com Levetiracetam relativamente ao comportamento agressivo, avaliado de forma padronizada e sistemática utilizando um instrumento validado CBCL- Achenbach Child Behaviour Checklist.
Results related to behavioral and emotional functioning indicated a worsening in Levetiracetam treated patients on aggressive behavior as measured in a standardised and systematic way using a validated instrument CBCL- Achenbach Child Behavior Checklist.

Por ser uma adaptação transcultural de um instrumento validado na cultura do país de origem, é recomendada a apreciação de sua validade na cultura-alvo.
Because it is a cross-cultural adaptation of the instrument validated in the culture of its country of origin, the analysis of its validity in the target culture is recommended.

Os resultados relacionados com as funções comportamentais e emocionais indicaram um agravamento nos doentes tratados com Levetiracetam relativamente ao comportamento agressivo, avaliado de forma padronizada e sistemática utilizando um instrumento validado CBCL- Achenbach Child Behaviour Checklist.
Results related to behavioural and emotional functioning indicated a worsening in levetiracetamtreated patients on aggressive behaviour as measured in a standardised and systematic way using a validated instrument CBCL- Achenbach Child Behavior Checklist.

O protocolo de avaliação da prontidão do prematuro é um instrumento validado para verificar a prontidão para a transição da dieta enteral para VO, sendo definido em 28 pontos o ponto de corte15.
The protocol for assessing the readiness of PTIs is a validated instrument to verify the readiness for the transition from tube to OF, the cut-off point being defined at 28 points15.

No entanto, uma dificuldade para avaliar programas de intervenção no brasil, que visam o fortalecimento das interações entre pais e filhos, é que não se conta com um modelo de envolvimento paterno baseado na integração de resultados de estudos empíricos, nem um instrumento validado para medir o envolvimento dos pais.
However, it is difficult to evaluate intervention programs that aim to strengthen interactions between fathers and their children, in brazil, as there is not a model of father involvement based on the integration of results of empirical studies, and there are no validated instruments available to measure father involvement.

Como usar "um instrumento validado" em uma frase

Para a extração dos dados obtidos dos artigos analisados, será adaptado um instrumento validado..

Sistema de classificaÇÃo de pacientes: aplicaÇÃo de um instrumento validado classification system of patients: application of a validated tool.

O PHQ é um instrumento validado, reconhecido mundialmente, que avalia a gravidade dos sintomas relacionados à depressão e a efetividade do tratamento.

A contribuição deste trabalho é compartilhar um instrumento validado em apoio à materialização da indissociabilidade ensino, pesquisa e extensão para Universidades brasileiras e como base de novos conhecimentos acadêmicos.

Para sistematizar a extração dos dados dos artigos incluídos na revisão, foi utilizado um instrumento validado(8), após a aprovação dos autores.

Já possuímos um instrumento validado que nos permite direcionar esta avaliação.

Pela primeira vez, a PNS utilizará um instrumento validado internacionalmente que mede a qualidade da Atenção Primária.

Esses profissionais responderam a um instrumento validado com 84 itens referentes ao saber e ao fazer nos cuidados paliativos destinados à pessoa com ferida tumoral maligna cutânea.

O diagnóstico de fadiga crônica foi efetuado por meio de um instrumento validado.