O Que é VALOR DE BASE em Inglês

• baseline
• base value
• basic value

Exemplos de uso de Valor de base em Português e suas traduções para o Inglês

Variação média a partir do valor de base em células CD4.
Median Change from baseline in CD4 cells cells/l.

Esse foi o valor de base para me cobrarem o imposto de 60.
That was the basis of value for me to charge the tax 60.

Todas as quantidades são especificados como frações relativas do valor de base definido.
All quantities are specified as multiples of selected base values.

No caso do FTSE 250, o valor de base foi 1412,6 e a data de início foi 31 de dezembro de 1985.
In the case of the FTSE 250, the base value was 1412.6 and the starting date was 31st December 1985.

Se introduzir"+5′′, irá adicionar 5 pontos de entrelinha ao valor de base de entrelinha automática;
Entering"+5′′ will add 5 points of leading to the base amount of auto leading;

Após 3 meses, 55,3% dos pacientes tinha continuado a usar cannabis e a média de pontuação tinha diminuído em 25% do valor de base.
After 3 months, 55.3% of patients had continued to use cannabis and the mean score had decreased by 25% from baseline.

O objetivo primário foi a alteração do valor de base para a semana 12 na pontuação de gravidade semanal de prurido.
The primary endpoint was the change from baseline to week 12 in weekly itch severity score.

UNIT_INDEX_BASE( não codificado): Este atributo indica a referência e o valor de base para os índices.
UNIT_INDEX_BASE( uncoded): This attribute indicates the base reference and the base value for indices.

Tabela 7: Alteração do valor de base para a semana 12 na pontuação de gravidade semanal de prurido, estudos 1, 2 e 3 população mITT.
Table 7: Change from baseline to week 12 in weekly itch severity score, studies 1, 2 and 3 mITT population.

Queremos que essas liberdades sejam um direito; queremos que essas liberdades sejam um valor de base e que sejam tratadas como tal.
We want these freedoms to be a right; we want these freedoms to be a basic value and to be treated as such.

Para estabelecer um valor de base de referência, é necessário medir os níveis de creatinafosfoquinase e recomenda-se monitorização clínica.
In order to establish a reference baseline value, creatine phosphokinase levels should be measured and clinical monitoring is recommended.

Quantas pinceladas desenhar enquanto o cursor se move numa distância de um raio do pincel para ser mais exacto: o valor de base do raio.
How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius more precise: the base value of the radius.

A média da alteração do valor de base na pontuação de gravidade semanal de prurido mostra uma redução de 8,25 na semana 12 e de 8,95 na semana 24.
Mean change from baseline in weekly itch severity score showed a reduction of 8.25 at week 12 and of 8.95 at week 24.

Os doentes no estudo 3 de segurança tiveram uma média na pontuação de gravidade semanal de prurido de 13,8 e uma pontuação UAS7 de 31,2 no valor de base.
Patients in safety study 3 had a mean weekly itch severity score of 13.8 and a mean UAS7 score of 31.2 at baseline.

O índice serve como o ponto de referência e o valor de base para inúmeros outros instrumentos, tais como ETF e vários produtos derivados, tais como CFD.
The index serves as the benchmark and underlying value for numerous other instruments such as ETFs and multiple derivative products such as CFDs.

Nos estudos 1 e 2, os doentes tiveram uma média de pontuação de gravidade semanal de prurido entre 13,7 e 14,5 no valor de base e uma média na pontuação UAS7 de 29,5 e 31,7 respetivamente.
In studies 1 and 2, patients had a mean weekly itch severity score of between 13.7 and 14.5 at baseline and a mean UAS7 score of 29.5 and 31.7 respectively.

Para estabelecer um valor de base de referência, é necessário medir um nível de creatinaquinase antes de iniciar um tratamento nas seguintes situações.
In order to establish a reference baseline value, a Creatine Kinase level should be measured before starting a treatment in the following situations.

Para todos os 6 estudos existiram melhorias estatisticamente significativas do valor de base de qualidade de vida para os doentes Xolair versus o grupo placebo ou controlo.
For all six studies there was a statistically significant improvement from baseline in quality of life scores for Xolair patients versus the placebo or control group.

Todos os doentes(10/10) com fibrose avançada ou cirrose de base(pontuação da fibrose do Índice Ishak de 4, 5 ou 6) tiveram uma diminuição 1 ponto mediana da diminuição do valor de base foi de 1,5 pontos.
All(10/10) patients with advanced fibrosis or cirrhosis at baseline(Ishak fibrosis score of 4, 5 or 6) had a≥ 1 point decrease median decrease from baseline was 1.5 points.

Direitos iguais, como sendo um valor de base, foram introduzido pela primeira vez neste documento, a par da liberdade, democracia e princípios de um Estado Constitucional.
Equal rights, as a core value, had been placed, for the first time, in this document, alongside freedom, democracy and the principles of a constitutional state.

Estes elementos são incorporados numa fórmula para calcular o valor com um valor de base de 1000, utilizando uma base de data de 31 de dezembro de 1987.
These elements are incorporated into a formula to calculate the value against a base value of 1000, using a base date of 31st December 1987.

Indica a referência de base e o valor de base para os índices e só é utilizado para as séries do índice de stocks nocionais calculado pelo BCE e comunicado ao SEBC.
It indicates the base reference and the base value for the indices and is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ECB and disseminated to the ESCB.

Pela primeira vez, chegámos mais perto da meta de crescimento do que aquilo que havíamos decidido em Lisboa, situando-se actualmente o crescimento na zona do euro em 2,8%, um valor quase igual aos 3% que estabelecemos como valor de base em Lisboa.
For the first time, we have got closer to the growth target that we set ourselves in Lisbon; growth in the euro zone now stands at 2.8%, which is almost the 3% that we took as a base figure at Lisbon.

Enquanto a maioria das pessoas intuitivamente vai passar o valor de base como o primeiro argumento e o expoente como o segundo argumento, não é evidente a partir do tipo da função, nome ou assinatura.
While most people will intuitively pass the base value as the first argument and the exponent as the second argument, this isn't clear from the function's type, name, or signature.

Estas análises sugerem que não são necessários ajustes de doses em doentes com UCE para idade(12-75 anos), raça/etnia, género, peso corporal, índice de massa corporal, valor de base IgE, autoanticorpos anti-FcRI ou uso concomitante de anithistamínicos ou LTRAs.
These analyses suggest that no dose adjustments are necessary in patients with CSU for age(12-75 years), race/ethnicity, gender, body weight, body mass index, baseline IgE, anti-FcRI autoantibodies or concomitant use of H2 antihistamines or LTRAs.

Deve ter pesado na análise multivariada o fato de a região Norte ter entrado com um valor de base muito baixo de polifarmácia 3,0%, talvez aumentando a significância das diferenças, que entre as outras quatro regiões não foi tão expressiva.
The fact that the North region had a very low baseline value of polypharmacy 3% must have weighed in the multivariate analysis, perhaps increasing the significance of differences, which was less pronounced between the other four regions.

As propostas são acompanhadas de justificações referentes aos elementos mais significativos do preço proposto, indicados no anúncio de concurso ou no convite para a apresentação de propostas e que concorram para a formação de um montante não inferior a 75% do valor de base da licitação.
Tenders must be accompanied, when submitted, by explanations concerning the most significant price components, indicated in the tender notice or in the letter of invitation, the total amount of which must not be less than 75% of the basic value of the bid.

A concentração sérica requerida para obter uma diminuição de 50% de plaquetas do valor de base num macaco Cynomolgus adulto foi aproximadamente 4 a 20 vezes mais elevada que a concentração clínica sérica máxima esperada.
The serum concentration required to attain a 50% drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly 4- to 20-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations.

A alteração média do valor de base para a semana 12 no DLQI global para os grupos de tratamento na dosagem de 300 mg foi maior(p< 0,001) do que para placebo demonstrando uma melhoria no intervalo desde 9,7-10,3 pontos comparado com 5,1-6,1 pontos para os grupos de placebo correspondentes.
Mean change from baseline to week 12 in the overall DLQI for the 300 mg treatment groups was greater(p< 0.001) than for placebo showing an improvement ranging from 9.7-10.3 points compared to 5.1-6.1 points for the corresponding placebo groups.

Os doentes com metástases cerebrais tratáveis foram elegíveis caso retornassem neurologicamente ao valor de base pelo menos 2 semanas antes da inclusão, e sem corticosteroides, ou numa dose diária estável ou decrescente de˂10 mg de equivalente de prednisona.
Patients with treated brain metastases were eligible if neurologically returned to baseline at least 2 weeks prior to enrolment, and either off corticosteroids, or on a stable or decreasing dose of< 10 mg daily prednisone equivalents.

Como usar "valor de base" em uma frase

Pode ser uma percentagem, mas pode também ser um valor de base abaixo do qual não vos compensa fazer o bolo.

As propriedades Constantes (Const) de cada canal de saída permitem que você especifique um valor de base para adicionar à essa saída.

Notar que o VC encontra-se com seu valor de base acima de zero, indicando aprisionamento aéreo acima da CRF.

Ademais, indústrias e cadeias de valor de base poluidora parecem estar fadadas ao desaparecimento.

A autoridade se recusava a cumprir a lei que aumentou o valor de base, interpretando o CTN de forma errada.

O Estado, através da IP - Infraestruturas de Portugal, coloca a leilão hoje o Palacete Cicioso, em Évora, por um valor de base de 581 mil euros.

No caso da soja, operações internas, o valor de base sobre 4,2%, de R$ 42,00 a R$ 43,80.

Nesse cenário, a única novidade é a tagvBCFCPUFDest, que deverá receber o valor de base de cálculo do FCP do estado do destinatário. 2.

Foram dadas respostas e há uma pequena oscilação em termos de valor de base de 45 mil euros, que é um valor pouco significativo.

No exemplo anterior quando é lido o valor de Base e Altura, posteriormente, o cursor fica posicionado na próxima linha (Readln).