Exemplos de uso de Variabilidade normal em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O risco foi identificado pela presença de sintomas acima do limite da variabilidade normal.
Esse resultado pode ser indicativo da variabilidade normal de rugosidade e soprosidade, devendo ser melhor investigado em estudos futuros.
This result may be indicative of normal variability of roughness and breathiness and should be better investigated in future studies.Estudos recentes vêm nesse contexto estabelecendo valores de corte para a variabilidade normal, de grau leve, moderado e intenso.
Recent studies have been established cutoff values in this context for normal variability of mild, moderate and severe level.Levando em consideração a variabilidade normal de 40-65também observamos que a amostra apresentou variabilidade acima do normal, variando de 40 a 75 graus.
Taking into account the normal variation of 40-65°, we also observed that the sample showed above O alcance em que sistemas podem assegurar para operação confiável,considerando a variabilidade normal do ambiente em que é usado.
The range at which systems can provide for reliable operation,considering the normal variability of the environment in which it is used.Combinations with other parts of speech
Simberg encontrou 34,5 mm para o valor de corte da variabilidade normal do desvio vocal, enquanto Yamasaki et al. e Viera encontram o valor de 35,5 mm.
Simberg found 34.5 mm as cutoff value for the normal variability of the voice deviation, while Yamasaki et al. and Viera found 35.5 mm.Além disso, avaliar a ausência ouos graus de presença desses parâmetros é diferente de avaliar a variabilidade normal e os graus de disfonia.
In addition, the evaluation of absence orthe degrees of presence of these parameters is different from evaluating the normal variability and the dysphonic degrees.Por exemplo, uma voz com um grau de desvio dentro da variabilidade normal e uma voz com um desvio leve podem ser muito semelhantes auditivamente.
For instance, a voice with a deviation that falls within the normal variability and a mildly deviated voice may sound very similar.No escore total, pacientes com desvio vocal intenso apresentaram maiores números de sintomas que pacientes com variabilidade normal da qualidade vocal p =0,025.
Based on the total score, patients with intense vocal deviation had a greater number of symptoms than patients with normal vocal quality variability p 0.025.Até 35,5 unidades como Variabilidade Normal da Qualidade Vocal VNQV, de 35,6 a 50,5 como grau leve a moderado, de 50,6 a 90,5 como grau moderado a intenso e acima de 90,5 como grau intenso.
To 35,5 units as variability Normal Quality Vocal VNQV, from 35,6 to 50,5 as mild to moderate, from 50,6 to 90,5 as moderate to intense level and above 90,5 as intense.A elevada concordância interavaliadores permite estabelecer o limite entre a variabilidade normal da qualidade vocal e o grau geral do desvio vocal.
The higher inter-evaluator concordance allows stablishing between the normal variability of voice quality and the overall voice deviation.Até 35,5 unidades como Variabilidade Normal da Qualidade Vocal VNQV, de 35,6 a 50,5 como grau leve a moderado, de 50,6 a 90,5 como grau moderado a intenso e acima de 90,5 como grau intenso.
Up to 35,5 units as variability Normal Quality Vocal VNQV, from 35,6 to 50,5 as mild to moderate, from 50,6 to 90,5 as moderate to severe degree and above 90,5 as intense.Ao considerar o desvio padrão, em ambas as variáveis,os valores oscilaram entre variabilidade normal da qualidade vocal e alterações moderadas a intensas da voz.
When the standard deviation was considered in both variables,the values oscillated between normal variability of vocal quality and moderate to intense voice changes.Embora estudos tenham sugerido um ponto de corte para CI baseado em melhora relevante no desempenho físico,ainda não se demonstrou se esses valores excedem a variabilidade normal.
Although studies have suggested a cut-off point for IC based on a relevant increase in exercise performance,it remains to be shown whether such values exceed the normal variability.Dessa forma, escores de 0 a 35,5 mm correspondem a variabilidade normal da qualidade vocal; de 35,6 mm a 50,5 mm, a desvios de leve a moderado; de 50,6 mm a 90,5 mm, a desvios moderados e de 90,6 mm, a 100 a desvios intensos.
Thus the scores from 0 to 35.5 correspond to normal variability of vocal quality; from 35.6 mm to 50.5, slight to moderate deviation; from 50.6 mm to 90.5 mm, moderate deviations; and from 90.6 to 100 mm severe deviations.Foi avaliado o grau global da voz emitida em fala encadeada,sendo o intervalo entre 0,0 a 34,5 mm, considerado variabilidade normal da qualidade vocal para a amostra do estudo.
The global degree of vocal emission in continuous speech was accessed, and the interval between 0.0 and34.5 mm was considered as the normal variability of vocal quality for the study sample.Quanto ao grau 1 da escala numérica observa-se que a faixa de variação estende-se até aproximadamente 30 mm para ambos os parâmetros avaliados Tabela 3, próximo ao valor de corte considerado no parâmetro grau geral para a variabilidade normal.
Regarding the degree 1 of the numerical scale it is observed that the variation range extends to about 30 mm for both parameters evaluated Table 3 close to the cutoff parameter considered in the overall grade for the normal variability.Nesse mesmo escore,os pacientes com desvio vocal intenso apresentaram maior ocorrência de sintomas vocais que pacientes com variabilidade normal na qualidade vocal p=0,004 e que pacientes com desvio vocal leve a moderado p=0,026 Tabela 4.
Based on this score,patients with intense vocal deviation also showed a higher occurrence of vocal symptoms than patients with normal vocal quality variability p 0.004 and patients with mild-to-moderate vocal deviation p 0.026 Table 4.Este resultado vai ao encontro de pesquisas sobre dados vocais perceptivo-auditivos de professores, as quais constataram quea maior parte apresentou desvios leves, ou dentro da variabilidade normal da voz.
This result is consistent with research on auditory-perceptual speech data of teachers,which found that the majority had mild deviations, or within the normal variability of voice.Sugere-se, para trabalhos futuros,o estabelecimento do valor de corte para a variabilidade normal desses parâmetros quanto ao sexo, para mensurar as diferenças da faixa de normalidade que sabemos existir entre eles para rugosidade e soprosidade.
It is suggested for future work,the establishment of the cutoff value for normal variability of these parameters for sex, to measure the differences of the Muitas das crianças das primeiras séries apenas precisam de mais tempo para adquirir as capacidades básicas relacionadas à linguagem;esses problemas temporais são frequentes e refletem a variabilidade normal de maturação.
Many of the children of the first series just need more time to acquire the basic skills related to language;these temporal problems are common and reflect the normal variability of maturation.Outras pesquisas definiram, com grande similaridade entre elas,o ponto de corte numérico para a variabilidade normal da voz para a EVA correspondente ao grau zero da EN na avaliação perceptivo-auditiva de vozes a partir da tarefa de fala encadeada.
Other studies defined, with great similarity,the numerical cutoff point for the normal variability of voice for the VAS corresponding to the zero degree of NS in the perceptual-auditory evaluation of voices from the task of chained speech.Assim, para estimar os valores de corte dos diferentes graus na escala visual analógica, independentemente do sexo e da frequência vocal,foi considerado o desvio da neutralidade e não da variabilidade normal.
Thus, to estimate the cutoff values from the different degrees in the analogical visual scale, independent of gender and voice frequency,the neutrality deviation was considered instead of normal variability.Essa mesma correspondência foi realizada para o GR, o GS, o GT e o GI, considerando-se quea emissão saudável ou variabilidade normal da qualidade vocal, contempla, entre outros aspectos, as manifestações vocais esperadas para a faixa etária do indivíduo.
The same procedure was repeated for GR, GS, GT, and GI,considering that the healthy production or normal variability of voice quality encompasses, among other aspects, the vocal manifestations expected for the individual's age group.Neste contexto, alguns estudos foram desenvolvidos com foco no grau geral do desvio vocal,chegando a resultados bem semelhantes quanto ao valor de corte da variabilidade normal para a escala visual analógica, a partir da escala numérica.
In this context, some studies were developed focusing thevocal deviation overall degree, reaching similar results regarding the normal variability of the cutoff value for the analogical visual scale from the numerical scale.Apenas o NPBA apresentou grau geral do desvio vocal dentro da variabilidade normal da qualidade vocal, na fala encadeada. Dentres os grupos, os professores apresentaram maior intensidade de desvio vocal PBA 45,4mm± 6,2 e PAA 48,3mm± 4,8mm.
Only Estudo anterior sobre a correlação entre a EVA ea EN na avaliação perceptivo-auditiva do G também sugeriu tal proposta a fim de possibilitar uma melhor definição da variabilidade normal das vozes e uma separação dos desvios leves, assim como uma categorização mais precisa dos desvios intensos.
A previous study on the correlation between the VAS andthe NS in the perceptual-auditory evaluation of the G also suggested such a proposal to allow a better definition of normal variability of the voices and a separation of the slight deviations, as well as a more precise category of intense deviations.No entanto, uma vez que este aumento se encontra dentro da variabilidade normal da biodisponibilidade do ácido ibandrónico, não se considera necessário o ajuste da dose quando Bonviva é administrado com antagonistas dos receptores H2 ou outros fármacos que aumentem o pH gástrico.
However, since this increase is within the normal variability of Nos voluntários saudáveis do sexo masculino e em mulheres pós- menopáusicas, a ranitidina administrada por via intravenosa originou um aumento de cerca de 20% na biodisponibilidade do ácido ibandrónico(o que está dentro da variabilidade normal da biodisponibilidade do ácido ibandrónico), provavelmente resultante da diminuição da acidez gástrica.
In healthy male volunteers and postmenopausal women, intravenous ranitidine caused an increase in ibandronic acid bioavailability of about 20%(which is within the normal variability of No entanto, uma vez que este aumento se encontra dentro da variabilidade normal da biodisponibilidade do ácido ibandrónico, não se considera necessário o ajuste da dose quando Bondenza é administrado com antagonistas dos receptores H2 ou outros fármacos que aumentem o pH gástrico.
However, since this increase is within the normal variability of 
