O Que é VINGARÁ em Inglês

• will avenge
• would avenge

Exemplos de uso de Vingará em Português e suas traduções para o Inglês

Alguém me vingará.
Someone will avenge me.

Vingará o seu filho.
You shall revenge your son.

Uma morte vingará a outra?
Should one murder be avenged by another?

Pergunto você, Senhor: quem vingará?
I ask you, the sir: who will revenge?

Porque ele acha que vingará a morte da tua mãe.
Because he thinks it will avenge your mother's death.

Deus vingará os sofrimentos dos santos sobre eles com duas vezes mais dor.
God will make sure to avenge the saints' sufferings on them with twice as great pain.

Agora o filho de JD vingará a humilhação do meu pai.
Now JD's son will avenge my father's humiliation.

Encantado jura que se tornará Rei de Tão Tão Distante vingará a morte da mãe.
Prince Charming vows to himself that he will become King of Far Far Away and avenge the death of his mother.

Esperem a hora que vingará o crime sangrento da fronteira.
They wait the hour that will avenge the bloody crime of the border.

Ambos sabemos que apenas isso protegerá a Agnes e vingará a morte da Elizabeth.
You and I both know nothing less will protect Agnes and avenge Elizabeth's death.

Trásilo profetizou que ele vingará a vossa morte, por isso não podeis fazer-lhe mal.
Thrasyllus has prophesied that he will avenge your death, so you cannot harm him.

O fim da peça inclui uma previsão do retorno de Orestes, filho de Agamenon, que vingará seu pai.
The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father.

Mas como Deus tem prometido que nos vingará em nossos inimigos que nos fizeram mal, nossa morte não será em vão.
But as God has promises us to avenge us on our enemies who harm us, our death would not be in vain.

Porque com Seu justo julgamento derramado sobre os inimigos que mataram os santos, Deus vingará a morte dos santos.
Because with His righteous judgment rendered on the enemies who had killed the saints, God would avenge the saints' death on them.

Nosso Senhor vingará os santos sobre os seus inimigos julgando-os, eles que permaneceram contra Deus, com Sua ira temível.
Our Lord will avenge the saints on their enemies by judging these enemies of His, who had stood against Him, with His fierce wrath.

Vafþrúðnir responde que"o lobo" consumirá Odin e que Víðarr o vingará dividindo suas frias mandíbulas na batalha.
Vafþrúðnir responds that"the wolf" will consume Odin, and that Víðarr will avenge him by sundering its cold jaws in battle.

Embora ninguém no mundo esteja disposto a defender a sua causa, os clamores dos que são explorados são ouvidos pelo Senhor dos Exércitos e Ele os vingará.
Although no-one on earth may be prepared to defend their cause, their cries are heard by the Lord of Sabaoth(Hosts), and He will avenge them.

Também agradecemos ao Senhor e somos abençoados pelo fato de que Ele se vingará dos Seus oponentes com Seu poder através das pragas das sete taças.
We also thank the Lord for and are blessed by the fact that He would avenge Himself on His opponents with His almighty power through the plagues of the seven bowls.

Que o Senhor vingará os santos derramando as pragas das sete taças sobre todos os religiosos da terra e sobre todos os não-crentes é o verdadeiro e justo julgamento de Deus.
That the Lord God will avenge the saints by pouring the plagues of the seven bowls on all the religionists of the earth and all the unbelievers is the true and righteous judgment of God.

No centro: cartaz com capas do tabloide do CLC com o título,"A revolução operária vingará Marielle Franco", a vereadora negra assassinada neste março por sua denúncia das chacinas policiais nas favelas do Rio.
Poster in the center has front pages of CLC tabloid with the headline,“Workers Revolution Will Avenge Marielle Franco,” the black councilwoman murdered in March for her denunciation of police massacres in the favelas of Rio.

Ó nações, com alegria, o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos; aos seus adversários retribuirá vingança, e fará expiação pela sua terra e pelo seu povo.
Enemy.” 32:43 Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries.

Jubilai, ó nações, com o seu povo, porque vingará o sangue dos seus servos, e sobre os seus adversários fará tornar a vingança, e terá misericórdia da sua terra e do seu povo.
Praise his people, ye nations, for he will revenge the blood of his servants: and will render vengeance to their enemies, and he will be merciful to the land of his people.

Ó nações, com alegria, o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos; aos seus adversários retribuirá vingança, e fará expiação pela sua terra e pelo seu povo.
Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.

Não podeis vingá-lo se estiverdes morta.
You can't avenge him if you're dead.

Não podeis vingá-lo da campa.
You can't avenge him from the grave.

Vingar um pai… é uma causa… agora eu entendo.
Avenging a father… is a cause… I now understand.

No verão de 2007, Vingada assinou pelo clube marroquino Wydad Casablanca.
In summer 2007, Vingada signed for Moroccan club Wydad Casablanca.

Então Vingada voltou a Portugal.
So Vingada went back to Portugal.

Vingar os pecados do pai.
Avenging the sins of the father.

Ela estava a vingar-se por tê-la magoado.
She was getting back at you for hurting her.

Como usar "vingará" em uma frase

Contanto que Xu Mu viva, eles têm que temer que Xu Mu um dia se vingará deles!

Clara afirma a Mercedes que se vingará da família de Gael.

Contra todas as probabilidades, a proposta é aceite por unanimidade e ela fica com a difícil tarefa de encontrar o homem que as vingará.

Por isso, todos os QEs, QESA e QEMAr têm que apoiar, pois agora ou posteriormente, vingará a isonomia para todos.

Em 6 dias, vingará aquilo que foi projetado há 2 semanas.

Sobre a nova regra, pelo que vi no "esporte espetacular" poucos estão de acordo, contudo só o tempo dirá se esta nova regra vingará!!!???

O presidente do Irã, Hassan Rouhani, também denunciou o ataque dos EUA a Soleimani, dizendo que “a grande nação do Irã se vingará por esse crime hediondo”.

Henrique visita seu pai e o afirma que em breve se vingará de Fernando Lascurain pelo que ele fez.

Dessa maneira você conseguirá escapar de seus inimigos e ainda vingará a morte dos outros soldados. 3,21 MB.

A filha de Aziz (Herson Capri) é sentenciada a manter distância de Jamil e afirma que se vingará de Almeidinha.