O Que é VISANDO SUBSIDIAR em Inglês

• aiming to support
• aiming to subsidize

Exemplos de uso de Visando subsidiar em Português e suas traduções para o Inglês

Este estudo procurou avaliar os recursos disponíveis de uma unidade de alimentação e nutrição- uan, visando subsidiar a implementação do sistema cook-chill.
This study sought to evaluate the resources of a unit of foodservice, aiming to support the implementation of the cook-chill system.

Este trabalho foi desenvolvido visando subsidiar os municípios na implantação de seus sistemas de gestão para atender a essa nova regulamentação.
This project was developed with the goal of subsidizing municipalities on the implementation of their management systems complying with this new regulation.

Este estudo analisa a associação entre exposição à poluição atmosférica e internações hospitalares no Município de São Paulo, Brasil, visando subsidiar a elaboração de medidas para redução dos riscos à saúde.
This study examines the association between exposure to air pollution and hospital admissions in the city of São Paulo, aiming to support the development of measures to reduce such health risks.

Visando subsidiar a validação de crem como recurso ornamental, apresenta-se resultado de pesquisa que avaliou o crescimento e desenvolvimento dessa espécie, quantificou seu potencial ornamental com base em características agromorfológicas e analisou a aceitabilidade desta espécie junto a comerciantes e potenciais consumidores do mercado floricultor.
Aiming to subsidize the validation of crem as ornamental resource, the results of the evaluation of its ornamental characteristics(morphology, growth and development) are presented as well as the result of the analysis of its acceptance as ornamental resource by floriculture traders and consumers.

Desta forma, a prevalência dos FRs pode apresentar diferenças entre essas localidades necessitando, assim, ampliar o conhecimento sobre esta temática, visando subsidiar o planejamento da atenção à saúde do idoso.
As the prevalence of RFs may present differences among locations, the knowledge on this theme needs to be broadened with the aim to ground the health care planning for the elderly.

O propósito principal deste trabalho foi classificar os riscos inerentes em projetos de p& d e, também, apresentar metodologia de classificação, visando subsidiar o pesquisador em relação à análise dos riscos e seus impactos durante o planejamento do projeto de p& d. um questionário eletrônico foi aplicado junto a pesquisadores voluntários vinculados a uma instituição pública de ensino, uma instituição privada de ensino ou a uma instituição.
The main purpose of this work is to classify the risks inherent to research and development projects(r&d) and also to present a classification methodology, aiming to support the researcher during the analysis of risks and their impacts along r&d project planning. an electronic questionnaire was presented to volunteer researchers who are either linked to a public educational institution, a private institution or a public research institution. 49 questionnaires were.

Este trabalho teve como objetivo investigar as estratégias e práticas de planejamento ambiental na ilha do príncipe, a partir da abordagem geoecológica, visando subsidiar a construção do manejo ambiental sustentável.
The objective of this study was to investigate strategies and practices of environmental planning on prince¿s island, based on the geoecological approach, aiming at subsidizing the construction of sustainable environmental management.

O objetivo do estudo foi analisar dados(principais voos, companhias aéreas, produtos e origens) sobre os voos internacionais que chegam ao gru airport visando subsidiar a vigilância agropecuária internacional na alocação de recursos humanos de forma mais eficiente e direcionada para as fiscalizações naquele aeroporto.
The aim of the study was to analyze the data(main flights, airlines, products and origins) of international flights that arrived in gru airport in order to provide the international agriculture surveillance(vigiagro) information so they can allocate their resources more efficiently to improve the surveillance at the gru airport.

Este estudo caracterizou a estrutura e dinâmica de um remanescente de floresta estacional semidecidual ribeirinha, localizado na fazenda experimental da universidade federal da grande dourados, visando subsidiar ações de manejo e recuperação.
This study characterized the structure and dynamics of a tropical semideciduous forest remnant riparian located at the experimental farm of the federal university of grand dourados, aiming to subsidize management and recuperation actions.

A fim de expandir os estudos de jatropha, este projeto teve como objetivo desenvolver ações para dar suporte técnic-ocientífico à caracterização agronômica, visando subsidiar o desenvolvimento de cultivares em programas de melhoramento e conservação da espécie por meio de estudos de diversidade genética e repetibilidade genética utilizando diferentes métodos de estimação.
In order to expand the studies of jatropha, this project aimed to develop actions to give technical and scientific support to the agronomic characterization, seeking subsidize the development of cultivars in breeding programs and conservation of the species through studies of genetic diversity and genetic repeatability using different estimation methods.

Assim, a discussão de conhecimentos e comportamentos de idosos frente ao HIV/Aids, com base nos diagnósticos de enfermagem, gera uma avaliação de necessidades de saúde e fatores que vulnerabilizam o idoso ao HIV/Aids, visando subsidiar o planejamento de ações nos serviços de saúde.
Therefore the discussion about knowledge and behaviors of older people regarding HIV/Aids, based on nursing diagnoses, generates an assessment of health care needs and factors that make the elderly vulnerable to HIV/Aids, aiming to support planning of actions in the health care service.

A inexistência de uma metodologia cientificamente consolidada capaz de simular mudanças ocorridas na face, por meio de imagens, evidencia a necessidade de estudos na área, visando subsidiar o perito criminal para a execução da técnica e sua aplicação como auxiliar nos exames de identificação facial forense iff.
The absence of a scientifically consolidated methodology capable of simulating changes in the face, through images, highlights the need for studies in the area, in order to support the criminal expert for technical execution, for their application to assist in the forensic facial identification ffi.

Os objetivos deste estudo foram elaborar uma cartilha para o cuidado, no âmbito hospitalar, de neonato com epidermólise bolhosa. investigar como os profissionais de saúde que atuam em uti neonatal enfrentam o nascimento e os cuidados a serem dispensados com o neonato em eb, visando subsidiar a elaboração da cartilha.
The objectives of this study were the elaboration of a practical guide for the handling of newborn babies who are of epidermolysis bullosa(eb); investigate how health professionals who work in neonatal intensive care units(icus) face the birth and the necessary care of newborn eb carriers, aiming to support the elaboration of the practical guide.

A divergência genética entre 18 cultivares de guaraná foi caracterizada utilizando 20 descritores morfoagronômicos inclusive produção visando subsidiar a seleção de genitores geneticamente mais divergentes para cruzamentos controlados.
The genetic diversity among 18 guarana cultivars was characterized using 20 morphological descriptors including production aiming to support the selection of genetically divergent parents for controlled crosses.

O objetivo desta pesquisa foi avaliar atributos físicos e químicos de uma área ripária em relação à disseminação e presença de pinus elliottii na floresta nacional de capão bonito, visando subsidiar o manejo desta espécie para a restauração dos ambientes ribeirinhos.
The objective of this research was to assess the physical and chemical properties of a riparian area regarding the dissemination and presence of pinus elliottii in capão bonito national forest in order to support the management of this species for the restoration of riparian environments.

De acordo com as fontes de informação apresentadas pela entrevistada, foi possível identificar a necessidade da primigesta de compreender melhor o processo parturitivo, visando subsidiar a sua trajetória na formação de uma opinião própria acerca da dor do parto normal.
According to the sources of information provided by the interviewee, it was possible to identify that the primigravid needs to understand better the parturition process, aiming to support her trajectory in order to form her own opinion about normal delivery pain.

Este estudo teve objetivo de gerar conhecimento sobre o perfil de desenvolvimento folicular e de progesterona sérica(p4) hormonal em fêmeas da raça flamenga criadas no sul do brasil, visando subsidiar a escolha das biotécnicas reprodutivas mais apropriadas para multiplicação desta raça.
This study aims to generate knowledge on the follicular development and serum progesterone(p4) profiles in females of the flemish red breed, created in southern brazil, in order to subsidize the choice of reproductive biotechniques more adequate for the reproduction of the breed.

Dessa forma, este trabalho teve como objetivo a avaliação do potencial de uso dos efluentes das estações de tratamento de esgoto(eete) de petrolina-pe na irrigação de sorgo sacarino, visando subsidiar a utilização econômica destes resíduos como fontes alternativas de água e nutrientes.
Thus, the aim of this work was to evaluate the potential use of sewage from wastewater treatment plants(wwtp) from petrolina-pe, brazil, in saccharin sorghum irrigation, aiming to subsidize the economical utilization of wastewater as alternative sources of water and nutrients.

Neste sentido, o propósito deste estudo foi de analisar os resultados do projeto transformar de capacitação de jovens rurais, para a permanência dos jovens no campo e na sucessão familiar, no sul de minas, visando subsidiar o estabelecimento de novas estratégias de trabalhos da extensão rural com a juventude rural.
In this sense, the intent of this study was to analyze de results obtained from the transform rural youth training project for keeping the young in the countryside and in family succession in southern minas gerais, brazil, aiming at subsidizing the establishment of new working strategies of rural extension with rural youth.

Tais informações visam subsidiar o monitoramento de obras de saneamento nas áreas indígenas.
Such information aims at subsidizing the sanitation works in indigenous areas monitoring.

Esta caracterização visa subsidiar com informações científicas projetos voltados à utilização dos mananciais subterrâneos.
This characterization is intended to subsidize with science groundwater projects.

Estes aspectos ressaltam a importância do desenvolvimento de estudos que visem subsidiar a durabilidade e vida útil das fachadas com revestimento em elementos cerâmicos.
These issues highlight the importance of conducting studies aimed at subsidizing the durability and service life of facades ceramic tile.

A opção por essa Teoria visou subsidiar os enfermeiros na prestação de um cuidado individualizado e integral, considerando o indivíduo um ser holístico e dinâmico.
The choice for this theory was aimed at supporting nurses in providing individualized and comprehensive care, considering the individual as a holistic and dynamic being..

Ademais, a aplicação destes modelos contribui para o enriquecimento da literatura acadêmica e visa subsidiar decisões de planejamento estratégico destas organizações, gerando benefícios a acionistas, clientes e fornecedores.
Moreover, the application of such models embeds value to the academic literature and aims to support decisions involving strategic planning of these companies, promoting benefits to shareholders, clients and suppliers.

Sendo a mineração um importante setor da economia do país e ainda, uma das maiores causadoras de degradação ambiental onde é praticada, é evidente a necessidade de se desenvolver estudos e pesquisas que visem subsidiar os processos de extração.
Considering mining as an important sector of the brazilian economy and yet, one of the greatest responsible for the environmental degradation wherein it is practiced, it turns evident the need for development of studies and researches aiming to subsidize the extraction processing.

Além de se propor a avaliar o acesso a diferentes níveis de atenção, visa subsidiar os gestores dos três níveis municipal, estadual e federal a imprimirem mais qualidade à assistência prestada.
In addition to proposing evaluations of access to different levels of care, this program aims to support managers at the local, state and federal levels and insists on greater quality in the assistance that is provided.

Em virtude disso, este trabalho visou subsidiar a avaliação da importância ambiental dessa área degradada, a partir deste estudo sobre taxocenose de lagartos, para registrar e identificar as espécies, e como estas se distribuem e se mantêm nas diferentes fitofisionomias.
This paper aimed to support the assessment of the environmental importance of this degraded area by studying the taxocenosis of lizards in order to register and identify species as well as how they distribute themselves and remain in different vegetation types.

Tal estudo visa subsidiar a Fundação Renova no processo de discussão e negociação das políticas de reparação relacionadas aos efeitos do evento na dinâmica dos municípios, distribuídos entre o Estado de Minas Gerais e o Espírito Santo.
Such study aims to assist Fundação Renova in the debate and negotiation process of repair policies related to effects of the event on the municipalities, allocated between the State of Minas Gerais and Espírito Santo.

Como a pesquisa visa subsidiar políticas de proteção à saúde para esta faixa etária, optou-se pela autonomia do adolescente em definir sobre sua participação na pesquisa.
Since the research aims at subsidizing health protection policies for this age group, it was chosen to give the adolescent the autonomy to decide whether or not to participate in the research.

A publicação marca a inserção do Instituto Jones dos Santos Neves(IJSN) como Núcleo Vitória nas pesquisas nacionais em rede do Observatório das Metrópoles, constituindo uma referência que visa subsidiar políticas públicas e futuros estudos na RMGV.
The publication marks the insertion of the Instituto Jones dos Santos Neves(IJSN) as the Nucleus Vitória in the national network researches conducted by the Observatório das Metrópoles, constituting a reference which aims at subsidizing public policies and further studies on the MRGV.

Como usar "visando subsidiar" em uma frase

Acompanhar e analisar o comportamento do mercado financeiro, visando subsidiar decisões relacionadas com captação ou aplicação de recursos.

Compreende um conjunto de atividades especialmente voltadas para professores de música e arte-educadores, visando subsidiar suas práticas de educação musical.

Elaboração e produção de vídeo educativo sobre meio ambiente, visando subsidiar educadores em ações de prevenção à pesca com o uso de explosivo, com a participação de 43 jovens.

Elaborar relatórios diversos, visando subsidiar, disponibilizar e encaminhar informações à chefia imediata, demais áreas da empresa e órgãos externos, de acordo com as normas e procedimentos preestabelecidos.

Outro objetivo do fórum é somar esforços, de forma articulada, para fomentar discussões técnicas e propostas visando subsidiar ações relacionadas ao processo de reabertura da BR-319.

As perícias são contratações realizadas pelos juízes visando subsidiar técnica e cientificamente os casos em exame, como quaisquer outras perícias usuais em procedimentos legais.

Elaborar estudos e simulações de alterações na estrutura de cargos e salários e seus impactos nos custos de pessoal, visando subsidiar as decisões relacionadas com cargos e salários.

Realizar estudos financeiros para todas as áreas da EPO, visando subsidiar as tomadas de decisão.

Repositório Alice O objetivo foi verificar se recipientes de diferentes volumes afetam o crescimento inicial da espécie, visando subsidiar mudas melhores para restauração.

Inspeção do trabalho caberá autuação em relação à nr-12 em uma primeira inspeção a proposta de plano de trabalho, visando subsidiar sua decisão.