O Que é INTERFERÂND em Inglês

• interfering

Exemplos de uso de Interferând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Activitate atmosferică interferând cu semnalul radio.
Atmospheric activity interfering with RF signal.

Interferând cu martorul în timp ce eu îl interoghează.
Interfering with the witness while I'm interrogating him.

Eşti în probleme serioase interferând cu funcţiile mele înalte.
You are in very serious trouble interfering with my higher functions.

Interferând cu funcţia lor, bortezomid poate distruge celulele canceroase.
By interfering with their function, bortezomib can kill cancer cells.

Erau îngeri, sau extraterestrii, interferând cu dezvoltare umană?
Were angels, or extraterrestrials, interfering with human development?

Cea de-a doua substanță activă, oxima milbemicină, produce paralizia și moartea viermilor interferând.
The second active substance, milbemycin oxime, causes paralysis and death of worms by interfering.

Puteam modifica prezumţia optimistă a oamenilor interferând cu activitatea cerebrală din aceste regiuni?
Could we alter people's optimism bias by interfering with the brain activity in these regions?

Interferând continuu cu adăugarea de muștar, sare, patrunjel tocat, proteine tocate și puse în frig.
Continuously interfering with the addition of mustard, salt, chopped parsley, chopped protein and put in the cold.

TV-ul/creierul vostru 3D ar vedea diferite percepții interferând unele cu altele.
Your 3D TV/brain would see different perceptions interfering with each other.

Manipularea undelor creierului, interferând cu formări scurte de memorie. Pare cam greu de crezut.
Manipulating brain wave patterns, interfering with short-term memory formation… just seems a little hard to believe.

În ciuda acestui fapt, bug-urile răci otrăvitoare viețile noastre, interferând cu somnul normal.
Despite this, bugs cool poison our lives, interfering with normal sleep.

Aceasta acţionează interferând cu producţia de molecule complexe, numite„peptidoglicani”, care sunt componente esenţiale ale pereţilor celulari bacterieni.
It works by interfering with the production of complex molecules called‘peptidoglycans', which are essential components of bacterial cell walls.

Pe care ai încălcat-o prin preluarea controlului navei noastre, interferând cu deciziile mele.
Which you are breaking by taking over our vessel, interfering with my decisions.

Pentru a trage interferând, apăsați bara de spațiu, arunca în aer masini, lasa rotile zboare departe, și nu reduce viteza în curbe nesites la linia de sosire.
To shoot the interfering, press the space bar, blow up cars, let the wheels fly away, and you do not reduce speed on bends nesites to the finish line.

Şi dacă prezenţa ta aici a schimbat cursul evenimentelor interferând cu ancheta, atunci?
And if your very presence here has changed the course of events, interfered with the investigation, what then?

Interferând cu această substanţă chimică şi înlocuind-o în procesele de producere a acidului folic, acidul para-aminosalicilic reduce cantitatea de acid folic produsă şi, prin urmare, opreşte sau încetineşte dezvoltarea M. tuberculosis.
By interfering and taking the place of this chemical in the processes that make folic acid, para-aminosalicylic acid reduces the amount of folic acid produced and thereby stops or slows the growth of M. tuberculosis.

S- a folosit ca porc de guinea pt experimente cu creierul, interferând tehnologia cu creierul uman.
He used himself as a guinea pig for wetware experiments, interfacing technology with the human brain.

Există unii studenți care, datorită gândurilor lor umane, au numeroase atașamente puternice, iar factorii malefici ai Partidului ticălos își fac treaba, interferând.
There are some students who, owing to their human thoughts, have very strong attachments, and the malevolent Party's factors are at work interfering.

Uneori intervenția medicală la timp poate distruge problema, interferând cu auzul și câteodată- și nu.
Sometimes medical timely intervention is able to destroy the problem, interfering with hearing, and sometimes- and no.

Capacitățile sistemului de navă vă permit să urmăriți inamicul pentru o lungă perioadă de timp, interferând constant cu el.
The system capabilities of the ship allow you to pursue the enemy for a long time, constantly interfering with him.

Livrarea de bușteni a fost efectuată de-a lungul râurilor, interferând cu pescuitul și forțând mulți oameni chinezi să moară de foame.
Delivery of logs was carried out along rivers, interfering with fishing and forcing many Chinese people to starve.

Imaginea nu ar trebui să fie enervantă,"zdrobind" psihicul, provocând tulpina ochilor și interferând cu relaxarea.
The image should not be annoying,"crushing" the psyche, causing eye strain and interfering with relaxation.

Gândacii pot fi utilizați, de asemenea, într-un număr foarte mare pentru a bruia semnale chakra, interferând cu abilitățile unui shinobi de tip senzor.
They can also be used in great numbers to jam chakra signals, interfering with the abilities of Sensortype shinobi.

Al doilea motiv: în întregul său raționament și în special la punctele 86, 90 și 96, Tribunalul a săvârșit o eroare vădită de drept în măsura în care nu a ținut deloc seama de puterea discreționară a Comisiei de a stabili valori de referință pentru viabilitatea tehnică și economică în analiza alternativelor în sensul articolului 60 alineatul( 4) din Regulamentul nr. 1907/2006 și a aplicat, așadar, în mod eronat criteriul reexaminării jurisdicționale, interferând cu evaluarea, făcută de Comisie, a considerentelor sociale, economice și tehnice.
The second ground of appeal: Throughout its reasoning and in particular in paragraphs 86, 90 and 96, the General Court made a manifestly incorrect application of the law in that it wholly disregarded the Commission's discretionary powers to set the threshold value for technical and economic viability in the analysis of the alternatives under Article 60(4) and thus applied an incorrect criterion for the judicial review and interfered in the Commission's weighing up of social, economic and technical considerations.

Metoda chirurgicală elimină defectele congenitale și dobândite ale maxilarului, septul nazal, interferând cu respirația normală și provocând rinita.
The surgical method eliminates congenital and acquired defects of the jaw, nasal septums, interfering with normal breathing and causing rhinitis.

Proteina descompusă formează o substanță fibroasă, numită amiloid care se depune în țesuturi și organe din corp, inclusiv în jurul nervilor, interferând astfel cu funcțiile normale ale organelor.
The broken protein forms a fibrous substance called amyloid that is deposited in tissues and organs around the body, including around nerves, where it interferes with their normal functions.

Comentariu Există întotdeauna unii oameni care încurcă și agită lucrurile, interferând cu colegii studenți.
Comment There are always some people who muddle and stir things up, interfering with fellow students.

Acestea ar putea fi cauzate de sindromul ovarului polichistic, care se caracterizează prin dezechilibru hormonal, interferând astfel cu ovulația normală.
They could be caused by polycystic ovary syndrome, which is characterized by hormonal imbalance hence interfering with normal ovulation.

Chiar şi astăzi, aşa avansaţi cum ne socotim noi a fi, aproape orice manifestare a unei civilizaţii extraterestre ar părea magie pentru noi unde avem de-a face cu tehnologia sistemelor electromagnetice interferând cu gandirea coerentă si organizată.
Even today, with as advanced as we think we are, almost every manifestation of an actual extraterrestrial civilization today would look almost like magic to us where it has to do with technological electromagnetic systems that interface with coherent thought and organized thought.

Cu toate acestea, deși finanțarea proiectelor de dezvoltare locală este pozitivă, nu putem să nu criticăm aspru încercarea- clar exprimată la articolul 1- de a le subordona sau condiționa față de principiile directoare ale politicii externe europene, acordând o importanță secundară adevăratelor nevoi de dezvoltare ale statelor terțe, limitând capacitatea acestora de administrate și opțiunile lor legitime, interferând și exercitând presiune asupra deciziilor politice și amenințându -le suveranitatea și independența.
Nevertheless, whilst this financing for local development projects is positive, we cannot fail to be very critical of the attempt- clear in Article 1- to make them subordinate to or conditional on the guiding principles of European external policy, ascribing secondary importance to the real development needs of third countries, limiting their capacity for administration and legitimate options, interfering with and pressuring their political decisions, and threatening their sovereignty and independence.