Сe înseamnă INTERFERÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• пречи
• се намесват

Exemple de utilizare a Interferând în Română și traducerile lor în Bulgară

Am văzut puteri străine interferând în alegerile noastre.
Виждаме как чужди сили се месят в нашите избори.

Interferând continuu cu adăugarea de muștar, sare, patrunjel tocat, proteine tocate și puse în frig.
Непрекъснато се намесва с добавяне на горчица, сол, нарязан магданоз, нарязан протеин и се поставя в студа.

Am văzut puteri străine interferând în alegerile noastre.
Видяхме, че чуждестранни сили се намесват в нашите избори отвън.

Cu toate acestea, pentru unii, simptomele pot fi severe și persistente, cauzând probleme de somn şi interferând cu viaţa de zi cu zi.
Но за някои симптомите могат да бъдат тежки и постоянни, което води до проблеми със съня и нарушава ежедневието им.

Livrarea de bușteni a fost efectuată de-a lungul râurilor, interferând cu pescuitul și forțând mulți oameni chinezi să moară de foame.
Доставката на дървени трупи беше извършена покрай реките, пречи на риболова и принуди много китайци да гладуват.

Multe formații mici prind suprafața și alte țesuturi ale organului, făcându-l greoaie și grele, interferând cu funcționarea;
Множество малки образувания докосват повърхността и другите тъкани на органа, което я прави тромава и тежка, пречи на функционирането;

Erau îngeri, sau extraterestrii, interferând cu dezvoltare umană?
Дали ангели или извънземни са се намесвали в човешкото развитие?

Formând în partea interioară a intestinului, deja după un timp scurt, ele străpung organul și ajung la suprafață, strângând țesuturile și interferând cu procesele de digestie.
Образуват във вътрешната част на червата, след кратко време, пробиват през органа и излизат на повърхността, стискайки тъканите и пречат на процесите на храносмилане.

În acest caz, pietrele blochează ureterul, interferând cu trecerea liberă a urinei în vezică.
В този случай камъните блокират уретера, възпрепятствайки свободното преминаване на урината в пикочния мехур.

În funcţie de intensitatea simptomelor de astm, ele pot fi doar un pic iritante sau să fie într-adevăr neplăcut, interferând cu munca ta de zi cu zi.
В зависимост от интензивността на симптомите на астма, те могат да бъдат само малко дразнещи или да бъдат наистина досаден, намеса в ежедневната си работа.

Dacă camera este prea zgomotoasă, distragând în permanență, interferând cu apelurile nesfârșite sau cu muzica, atunci puteți schimba locația cu putință.
Ако стаята е прекалено шумна, постоянно разсейваща, пречи на безкрайни обаждания или музика, тогава можете да промените местоположението, колкото е възможно.

Dar, dacă boala nu este tratată, aceste exacerbări se manifestă tot mai mult, reducând calitatea vieții, interferând cu planurile și planurile.
Но ако болестта не се лекува, тези обостряния се появяват все по-често, намалявайки качеството на живот, пречи на плановете и плановете.

Orice formă de sindrom de tensiune premenstruală este foarte tulburătoare pentru femei, interferând cu ritmul lor obișnuit de viață și perturbând calitatea acesteia.
Всяка форма на предменструално напрежение силно смущава жените, пречи на техния обичаен ритъм на живот и нарушава нейното качество.

Întrucât nu mai este contestat faptul că această clasă de substanțe chimice induce efecte adverse asupra sănătății oamenilor și a animalelor sălbatice, interferând cu sistemul hormonal;
Като има предвид, че фактът, че този клас химикали предизвиква неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве и дивата флора и фауна чрез намеса в хормоналната система, вече не се оспорва;

Tratamentul psoriazisului poate fi costisitor și poate îndepărta de la pacient o mulțime de timp și efort, interferând cu munca, studiul, socializarea pacientului, dispozitivul vieții sale personale.
Лечение на псориазис може да струва скъпо и отнемат на пациента доста време и сили, което пречи на работното място и/или обучение, социализация на пациента, устройството личния си живот.

Sindromul picioarelor nepăsătoare se caracterizează prin mișcări involuntare și un sentiment de disconfort la nivelul picioarelor, care poate apărea la scurt timp după ce mergeți la culcare sau pe tot parcursul nopții, interferând cu capacitatea de a dormi bine.
Синдромът на неспокойните крака се характеризира с неволно движение и чувство на дискомфорт в краката, което може да се случи малко след леглото или през нощта, пречи на способността да спи добре.

Cu toate acestea, în cazul în care porumbul este o formațiune de bază care se extinde puternic deasupra suprafeței pielii, interferând cu mersul pe jos, dacă porumbul este mare, schimbă culoarea într-o culoare mai închisă, trebuie să-l vedeți pe medic.
Обаче, ако калусът е образуване на ядро, силно изпъкнало над повърхността на кожата, което пречи на ходенето, ако калусът е голям, той променя цвета си на по-тъмен, необходимо е посещение на лекар.

De asemenea, Wu Wei apără asta odată ce situația a trecut sau am rezolvat problema, nu ar trebui să ne gândim la aceasta, în caz contrar, este posibil ca noi să rămânem ancorați în ea, diminuându-ne sănătatea mentală și interferând cu capacitatea noastră de a percepe noi oportunități.
По същия начин Ву Уей защитава това след като ситуацията е преминала или сме решили проблема, не трябва да мислим за него, в противен случай има вероятност да останем в нея, да подкопаем психичното си здраве и да се намесваме в способността ни да възприемаме нови възможности.

Dar relaţiile s-au acrit curând când revoluţionarii au început confiscarea proprietăţilor seculare ale Bisericii şi interferând în guvern şi Biserică au făcut mult mai mult decât a făcut vreodată monarhia Bourbon.
Но отношенията скоро се влошили, когато революционерите започнали да конфискуват придобиваното с векове църковно имущество и да се месят в управлението на църквата далеч повече от монархията на Бурбоните.

De asemenea, Wu Wei apără asta odată ce situația a trecut sau am rezolvat problema, nu ar trebui să ne gândim la aceasta, în caz contrar, este posibil ca noi să rămânem ancorați în ea, diminuându-ne sănătatea mentală și interferând cu capacitatea noastră de a percepe noi oportunități.
По същия начин Уу Уей защитава това след като ситуацията е изтекла или ние решихме проблема, ние не трябва да мислим за това В противен случай има вероятност да останем закотвени в него, да намалим психическото си здраве и да пречим на способността ни да възприемаме нови възможности.

Pe care ai încălcat-o prin preluarea controlului navei noastre, interferând cu deciziile mele.
Което нарушаваш, като превзе нашия кораб, намесвайки се в моите решения.

Atacurile, de obicei, deranjează dimineața, noaptea, interferând cu odihna adecvată.
Атаките обикновено смущават през нощта, през нощта, предотвратявайки правилната почивка.

N-au făcut rău oamenilor ducându-i pe căi greșite și interferând cu Fa cea dreaptă?
Не са ли навредили на хората, като са ги отклонили и са се намесили на праведния Фа?

Laptele poate calma reflexul tusei, care, la pacienții cu bronșită, se agravează seara și seara, interferând cu odihna și tulburările de somn.
Млякото може да успокои рефлекса на кашлицата, който при пациенти с бронхит се влошава вечер и вечер, пречи на почивка и тревожен сън.

Acestea ar putea fi cauzate de sindromul ovarului polichistic, care se caracterizează prin dezechilibru hormonal, interferând astfel cu ovulația normală.
Те могат да бъдат причинени от синдром на поликистозните яйчници, който се характеризира с хормонален дисбаланс и по този начин пречи на нормалната овулация.

Între timp, vitamina A acționează asupra sănătății celulelor scalpului, oferind o nutriție mai mare și interferând în producerea uleiului natural al firelor.
В същото време витамин А действа върху здравето на клетките на скалпа, като осигурява по-голямо хранене и пречи на производството на естествената масленост на преждата.

În decurs de o zi, virusul ARD ajunge în fluxul sanguin și medicamentele antivirale devin ineficiente, chiar interferând cu recuperarea, creând o povară excesivă asupra corpului.
В рамките на един ден вирусът на OCR достига кръвта и антивирусните лекарства стават неефективни, дори пречат на възстановяването, създавайки ненужно напрежение върху тялото.

Acest alcaloid de tutun interferă cu aproape fiecare celulă a corpului uman.
Този тютюнев алкалоид пречи на почти всяка клетка на човешкото тяло.

Sper să nu interfereze cu munca ta.
Надявам се, че не пречат на работата ти.

Arsurile și mâncărimile cu afte interferă cu o viață sexuală completă.
Изгарянето и сърбежа с млечница пречи на пълния сексуален живот.