O Que é АКТИВНОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ em Inglês

• active promotion
• actively promote
• active advance

Exemplos de uso de Активное продвижение em Russo e suas traduções para o Inglês

Активное продвижение на зарубежных рынках Европы и Азии.
Active promotion of company products on foreign markets in Europe and Asia.

И с 2004 года началось активное продвижение бренда Компании на международных рынках.
Active promotion of the Company's brand on the international market started in 2004.

Активное продвижение спорта и здорового образа жизни среди молодежи в трансграничных районах;
To actively promote sports and healthy lifestyle among youth in the cross-border area;

Понятные правила, красивая телекартинка, шоу- сопровождение, активное продвижение в СМИ обязательны для каждого вида спорта.
Clear rules, the beautiful telepicture, show maintenance, active advance in mass media are obligatory for each sport.

Активное продвижение продуктов торгового финансирования позволило нарастить документарный портфель на 42.
Active promotion of trade finance products allowed to increase the documentary portfolio by 42.

Выставка проводится в России в четвертый раз: активное продвижение древнего искусства изящного письма в массы началось в 2008 году.
The exhibition is held in Russia for the fourth time already: the active promotion of ancient art started in 2008.

Разработка корпоративного сайта обойдется Вам примерно в$ 400, а его сопровождение и активное продвижение в$ 100 в месяц.
Development of a corporate site will manage to you approximately in $400, and its support and active promotion in $100 in a month.

Также продолжится активное продвижение бренда« Мечта хозяйки» за счет инвестиций в рекламу и промоакции для потребителей.
The Group will also continue aggressive promotion of the Mechta Khozyaiki brand by investing in advertising and promotions for consumers.

Причинами этого стали: интернет бум, красивые продуманные маркетинговые ходы профессионалов и активное продвижение игр в покер.
The reasons for this are: the Internet boom, the beautiful courses designed marketing professionals and active promotion of poker games.

Если вас интересует активное продвижение XLTools с регулярными публикациями обзоров или уроков, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы обсудить повышение комиссионной ставки.
If you are interested in active promotion of XLTools by publishing regular reviews or tutorials- please contact us to discuss higher commissions.

Доминирующей тенденцией современного этапа развития глобальной экономики является активное продвижение региональных интеграционных процессов.
A dominant trend at the present stage in the development of the global economy is the active promotion of regional integration processes.

Динамичное социально-экономическое развитие независимого Узбекистана и активное продвижение частной собственности и предпринимательства в стране обусловило проведение реформ и в данной сфере.
The dynamic socio-economic development of Uzbekistan's independent and active promotion of private ownership and entrepreneurship in the country led to reforms in this area.

Важными критериями при получении статуса являлись также наличие в штате системного интегратора сертифицированных специалистов и активное продвижение на рынке решений Veeam.
Important criteria to acquire this status were the presence of the certified specialists in the state of system integrator and active promotion of Veeam solutions.

Элснесс в партии с Витюговым в миттельшпиле имел компенсацию за минимальный материальный ущерб, однако активное продвижение черных пешек в центре не принесло желаемого эффекта.
In the middlegame of his duel with Vitiugov, Elsness had compensation for his minimal material losses, but active advance of black pawns in the center did not have a desired effect.

Ключевым шагом в привлечении инвестиций в общину определено, прежде всего, поиск местного инвестора, формирования собственных инвестиционных территорий и их активное продвижение.
There has been determined to a key step in attracting investment in the community, first of all it is the search for local investors, formation of own investment areas and their active promotion.

С учетом современных тенденций глобализации и информатизации общества, в 2011 году планируется активное продвижение услуг и развитие присутствия банка в интернет- пространстве.
In light of new developments such as globalisation and informatisation, Bank plans to proactively promote its services over the Internet and boost its cyber presence(a presence in the internet environment) in 2011.

Важными критериями при его получении являлись наличие в штате системного интегратора необходимого количества сертифицированных менеджеров по продажам и технических специалистов, а также активное продвижение на рынке решений Hewlett- Packard.
Among important criteria are the following: the presence in the state of the system integrator of the required number of certified sales managers and technical specialists and active promotion of market solutions by Hewlett Packard.

В соответствии с этими правилами органы государственной администрации гарантируют активное продвижение принципов эффективной организации на рабочем месте, а также строгое запрещение любых форм морального или психологического насилия.
According to this regulation the public administration shall guarantee that the principles of organizational health be actively promoted in the workplaces, and that all forms of violence, whether moral or psychical, be strictly forbidden.

Тем не менее, несмотря на активное продвижение концепции благого управления и улучшение положения в области обеспечения равенства прав и возможностей женщин и мужчин, предстоит еще много работы по изменению существующих установок с целью достижения гендерного равенства к 2015 году.
Despite the active promotion of good governance, however, and greater equality of rights and opportunities of women and men, more needed to be done to change attitudes in order to ensure gender equality by 2015.

Достичь заветной цифры поможет повышение стандартов обслуживания, строительство новых достопримечательностей и обновление уже существующих, создание новых брендов, а также активное продвижение отдыха в Эмиратах, которое поможет увеличить среднюю продолжительность визита и соответственно траты гостей.
Reaching the cherished figure will help raise standards of service, build new attractions and update existing ones, create new brands, and actively promote recreation in the Emirates, which will help to increase the average duration of the visit and, accordingly, the waste of visitors.

Выступления, встречи со своим электоратом, активное продвижение проектов, участие в научных мероприятиях, приобретение навыков, поиски мировых новинок в области трансгуманизма- все занимало недюжинные умы и время наших сотрудников и активистов.
Public speeches, meetings with the electorate, active promotion of projects, participation in scientific actions, acquisition of skills, searches of world novelties in the field of transhumanism- everything occupied remarkable minds and time of our employees and activists.

Такое стимулирование может в дальнейшем привести к структурным и, следовательно, долговременным изменениям, которые в свою очередь способствовали бы борьбе с загрязнением воздуха, например через активное продвижение перехода к использованию электромобилей, устойчивое городское планирование или применение мер по повышению энергоэффективности в жилищном секторе.
Such incentives could furthermore bring about structural, and therefore long-lasting, changes that could benefit the abatement of air pollution, e.g. through the active promotion of a shift to electric vehicles, sustainable urban planning or energy efficiency measures in housing.

Если Ваша компания стремительно развивается, ведет активное продвижение своих товаров и услуг, постоянно организовывает ВTL и рекламные акции, в таком случае поддержка всего комплекса маркетинговой деятельности является неотъемлемой частью процесса успешной реализации Ваших проектов.
If Your company is rapidly developing, actively promoting its products and services, constantly organizing BTL and promotions, the support of the whole complex of marketing activities is an integral part of successful implementation of Your projects.

Представленная четырьмя брендами сахара и одним брендом фасованных круп Группа« Русагро» продолжает занимать ведущие позиции на российском розничном рынке сахара В соответствии с общей Стратегией Группы сахарное бизнес- подразделение продолжает активное продвижение собственных брендов и наращивает присутствие во всех сегментах рынка прессованного и фасованного сахара.
Represented in B2C segment by 1 packaged cereals brand and 4 sugar brands, the Group continues to hold leading positions in Russian sugar retail market In line with the Group's general strategy, the sugar division continues to vigorously promote its own brands and expand its presence in all segments of the pressed and packaged sugar market.

Обеспечение и отстаивание национальных интересов и активное продвижение созидательных инициатив и предложений Республики Таджикистан в Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждениях, а также усилия, направленные на получение членства Республики Таджикистан в выборных органах и структурах ООН являются одной из ключевых задач внешней политики страны.
Protection of national interests and the active promotion of productive initiatives and proposals of the Republic of Tajikistan in the United Nations, its specialized agencies, as well as efforts aimed at obtaining membership of the Republic of Tajikistan in the principal bodies of the UN are one of the key objectives of the foreign policy of the country.

Проект направлен на усиление научно-исследовательского потенциала российских вузов, активное продвижение национальной системы высшего образования на ключевых рынках, интеграцию образования, предпринимательства и инноваций, интернационализацию всех областей деятельности университетов, совершенствование инфраструктуры для привлечения лучших ученых, преподавателей, управленцев и студентов.
The Project 5-100 aims to strengthen the research capacity of Russian universities, actively promote the national higher education system in the key markets, integrate education, entrepreneurship and innovation, internationalise all the fields of activity of universities, and achieve infrastructural improvements to attract the best researchers, lecturers, administrators, and students.

Агентство активного продвижения RCC Ukraine- ведущее директ- маркетинговое агентство Восточной Украины.
Agency of active advancement of RCC Ukraine€€€ leading direkt-marketing agency of East Ukraine.

Все это должно способствовать активному продвижению турпродуктов как внутри страны, так и за рубежом.
All this should promote active promotion of tourist products both inside the country and abroad.

Участники выставки эффективно использовали все преимущества самого популярного выставочного события для активного продвижения своей продукции и стимулирования объема продаж, тесного взаимодействия со своими коллегами, конкурентами и заказчиками.
The participants use effectively all the advantages of the most popular exhibition event for active promotion of their products and stimulating sales, close cooperation with colleagues, competitors and customers.

Выполняемая организацией миссия вносит вклад в дело мира во всем мире посредством активного продвижения социальной справедливости, целостности сотворения и благополучия всех людей и народов.
Maryknoll Sisters' mission contributes to world peace by actively promoting social justice, the integrity of creation and the well-being of all peoples.