O Que é АКТИВНОЕ СОДЕЙСТВИЕ em Inglês

• actively promoting
• active promotion
• active assistance
• active cooperation
• contributes actively
• active support
• active facilitation
• actively assist
• actively promote
• actively promoted

Exemplos de uso de Активное содействие em Russo e suas traduções para o Inglês

Активное содействие контактам.
Active promotion of contacts.

ЮНФПА оказывает таким партнерским отношениям активное содействие.
UNFPA has been actively promoting these partnerships.

МД" D": Активное содействие контактам;
CBM D: Active promotion of contacts;

Как в случае с Пиночетом, банк Рауля Салинаса оказывал ему активное содействие.
As with Pinochet, Raul Salinas‘ bank gave him active assistance.

Активное содействие устойчивому развитию;
Actively promote sustainable development.

Примечательно, что в этом покровительстве Иран получает активное содействие со стороны Сирии.
Noteworthy is the fact that Iran is actively assisted in this sponsorship by Syria.

Активное содействие раскрытию преступления.
Actively contributing to the discovery of the offence.

Совет призывает все государства- члены оказать полное и активное содействие в этом вопросе.
The Council calls upon all Member States to provide their full and active support in this regard.

Активное содействие развитию атомной энергетики.
Actively promoting the development of nuclear power.

Япония оказывала Афганистану активное содействие в проведении мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Japan has been actively promoting Afghan efforts for disarmament, demobilization and reintegration.

Активное содействие неформальным учебным программам.
Vigorous promotion of non-formal education programmes.

ПРООН поддерживает сотрудничество Юг- Юг, оказывая активное содействие обмену опытом между развивающимися странами.
UNDP supports South-South cooperation by actively promoting the exchange of experience among developing countries.

Активное содействие миру и диалогу в рамках многосторонних форумов.
Actively promoting peace and dialogues in multilateral forum.

Укрепление практики взаимных поездок и обменов, а также активное содействие осуществлению самых различных мероприятий в области подготовки кадров.
Strengthening mutual visits and exchanges and actively promoting multifaceted training activities.

Активное содействие передаче и применению более чистых технологий.
The active promotion of the transfer and use of cleaner technologies.

Повышение информированности общественности в отношении равенства и равного обращения и активное содействие пересмотру отношения к этим вопросам и изменению модели поведения;
Raising awareness of equality and equal treatment and actively promoting changes in attitudes and behaviour.

Активное содействие и поддержка увеличения количества женщин в дипломатической сфере.
Actively promoting and supporting an increase of the percentage of women in diplomacy.

В этой связи она хотела бы отметить, что Представительство Соединенных Штатов Америки оказало Постоянному представительству Китая активное содействие.
In this regard, she wished to note that the United States Mission had provided active cooperation to the Chinese Permanent Mission.

Активное содействие НРС в создании потенциала в области управления долговыми обязательствами;
Actively assisting LDCs to build their capacities in the area of debt management;

Нынешний заголовок формы D" Активное содействие контактам" изменить следующим образом:" Сотрудничество, помощь и активное содействие контактам";
To change the title of Form D, which is currently"Active promotion of contacts" to"Cooperation, assistance and active promotion of contacts.

Активное содействие научной работе университета и проведение самостоятельных исследований.
Active promotion of the scientific work of the University and conducting independent research.

Функции омбудсмена по вопросам равноправия включают также контроль за соблюдением Закона о равноправии, в частности активное содействие обеспечению равенства.
To the tasks of the Ombudsman for Equality also include monitoring the enforcement of the Act on Equality, especially the active promotion of equality.

Активное содействие изменению ролей и развитию личных и профессиональных перспектив;
There must be active encouragement for changing roles and developing personal and professional perspectives;

Помимо этого, ФРА рекомендуется оказывать компании активное содействие в ведении переговоров с иностранными инвесторами для согласования партнерских соглашений на выгодных условиях.
In addition, the DFA should actively assist Armenian firms to negotiate for beneficial partnership agreements with foreign investors.

Активное содействие соблюдению руководящих указаний риксдага и правительства по вопросам рациона питания и здоровья;
Actively promote compliance with Riksdag and Government guidelines on diet and health;

В своей речи Премьер-министр подчеркнул активное содействие Японии в подготовке квалифицированных специалистов Казахстана в различных сферах промышленности и медицины.
He also touched upon the Japan's active assistance to Kazakhstan in training of qualified professionals in various spheres of industry and medicine.

Активное содействие деятельности добровольцев в областях, имеющих стратегическое значение, таких как развитие городов.
The proactive promotion of volunteer effort in areas of strategic relevance, such as urban development.

Главная цель конкурса- продолжить активное содействие консолидации потенциала организаций на решение поставленной Президентом России В. В.
The primary objective of the competition is to continue active facilitation of organizations' potential consolidation in terms of accomplishing the task set by the President of Russia V.V.

Активное содействие согласованию и координации деятельности в области статистики здравоохранения и демографической статистики;
The active promotion of harmonization and coordination in the field of health and vital statistics;

Абдумалик Мирахмедов, Генеральный Директор международной трейдинговой компании ATK Holdings пообещал активное содействие в выходе на международный рынок казахстанским компаниям.
Abdumalik Mirahmedov, General Director of the international trading company ATK Holdings, promised active assistance in entering the international market for Kazakh companies.