Exemplos de uso de Активной поддержке em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
При вашей активной поддержке мы можем и должны держать его открытым.
With your active support we can and will keep it open.Форумы были организованы при активной поддержке со стороны ИМООНТ.
The forums were organized with extensive support from UNMIT.Основные объемы приобретений сегодня совершили представители Китая при активной поддержке Кореи и России.
Main buying came from China with strong support from Korea and Russia.Мероприятие проходило при активной поддержке и под патронажем областной администрации.
The event was held with the active support and patronage of the Regional Administration.Формировать рынки экологических услуг при активной поддержке со стороны частного сектора;
Create markets for environmental services with strong support from the private sector.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
полевой поддержкифинансовую поддержкусвою поддержкуполную поддержкунеобходимую поддержкумеждународной поддержкиматериально-технической поддержкитехническая поддержкаадминистративной поддержкигосударственной поддержки
Mais
Uso com verbos
оказывать поддержкупродолжать оказывать поддержкувыразили поддержкуявляется поддержкаподтверждает свою поддержкунуждаются в поддержкеоказывается поддержкаоказывать финансовую поддержкудобавлена поддержкапользуется поддержкой
Mais
Uso com substantivos
оказание поддержкиподдержки миссии
уровня поддержкигруппа поддержкипомощь и поддержкуподдержке правительства
поддержку осуществления
поддержке развития
поддержке секретариата
программы поддержки
Mais
А благодаря активной поддержке и напоминаниям вы всегда будете на шаг опережать их потребности.
And with proactive support and reminders, you're always one step ahead of their needs.Многие проекты АСТАРТЫ стали возможными благодаря инициативе и активной поддержке со стороны В.
Many projects of ASTARTA were implemented owing to the initiative and active support of Mr. Korotkov.При активной поддержке России в 2009 году в Женеве состоялась Дурбанская обзорная конференция.
With the active support of the Russian Federation, the Durban Review Conference was held in Geneva in 2009.Это может быть сделано при активной поддержке Межправительственного органа по вопросам развития и УВКБ.
This can be done with the active support of the Intergovernmental Authority on Development and UNHCR.Глобальная стратегия полевой поддержки будет иметь успех только при активной поддержке государств- членов.
The global field Яхта« Буян», при активной поддержке компании Global Ocean Link, участвует в ежегодной парусной регате Bosphorus CUP.
Yacht"Buyan" with active support of the Global Ocean Link take part in annual sailing regatta Bosphorus CUP.Камбоджа рекомендовала Бангладеш продолжать борьбу с нищетой при активной поддержке международного сообщества.
Cambodia recommended that Bangladesh continue to fight poverty with the active support of the international community.Кроме того, и при активной поддержке сети, можно было бы укрепить поддержку в следующих областях.
In addition, and with the active support of the network, Конвенция Совета Европы обсуждалась в период с 2003 по 2005 год при активной поддержке федерального правительства.
The Council of Europe Convention was negotiated between 2003 and 2005 with active support from the federal government.Правительство Норвегии привержено активной поддержке Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
The Government of Norway is committed to actively support the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.Основные приобретения совершили представители Китая при активной поддержке Южной Кореи, европейской модной индустрии и России.
The buying was dominated by China with strong support from South Korea, European fashion industry and Russia.За последние два года был проведен независимый опрос всех сотрудников при активной поддержке ассоциации персонала.
For the last two years, an all-staff survey has been independently conducted with the strong support of the staff association.Проводить кампании по повышению информированности при активной поддержке руководителей общин с целью содействия регистрации рождений.
Conduct awareness-raising campaigns, with the active support of community leaders, to promote birth registration.Данный выпуск бюллетеня охватывает деятельность, прогресс,достижения проекта в 2012 году при активной поддержке.
This issue of the Newsletter provides a summary of activities, progress, achievements andefforts of the UNDP Project in great support and.Начиная с 2002 года Blender является проектом с открытым исходным кодом( GNU GPL)и развивается при активной поддержке Blender Foundation 2.
Starting with 2002, Blender is an open source project(GNU GPL)and develops under active support by Blender Foundation 2.Активной поддержке дальнейшей разработки и внедрения стандартов наблюдений применительно ко всему спектру переменных климата суши;
Strong support for the further development and promulgation of observational standards for the full range of terrestrial climate variables;Необходимо уделять самое приоритетное внимание продолжению практики проведения четко организованных совещаний при активной поддержке со стороны УВКПЧ.
High priority should be given to the continued holding of well-organized meetings with strong support from OHCHR.При активной поддержке центрального правительства Китая ускоренными темпами осуществляются проекты в районах проживания этнических меньшинств.
With the strong support of China's central government, undertakings in regions of ethnic minorities have been developed rapidly.Рабочее совещание завершилось принятием обязательств ЭБИР по поощрению партнерства между частным и государственным секторами при активной поддержке ЮНКТАД.
The workshop concluded with EBID pledging to foster private- public partnerships, with strong support from UNCTAD.В 1935 г. он впервые использовал в немецком военном оркестре саксофон при активной поддержке своего шефа Германа Геринга.
In 1935 he introduced Такие мероприятия, организованные партнерами NordFX при активной поддержке нашей компании, получают от участников массу положительных отзывов.
Such events, organized by NordFX partners with active support of our company, receive a vast positive feedback from their participants.Около 2 500 копий этих публикаций были распространены через онлайновые иофлайновые средства при активной поддержке партнеров Академии.
Approximately 2,500 copies of the publications were disseminated via online andoffline means with the active support of Academy partners.А благодаря активной поддержке потребности клиентов легко угадывать прежде, чем они проявятся, что ускоряет ответы и повышает удовлетворенность клиентов.
And with proactive support, it's easy to anticipate needs before they arise- resulting in quicker responses and happier clients.В начале сентября, сразу по окончании рамадана, при активной поддержке МССБ в Кандагаре состоялась Кандагарская конференция по реинтеграции.
In early September, immediately following Ramadan, a Kandahar Reintegration Conference was held with the strong support of ISAF in Kandahar City.При активной поддержке со стороны парламентов обеих принимающих стран 10- 14 сентября 2012 года была организована новая выездная миссия в Албанию и Черногорию.
With strong support from the Parliaments of the two host countries, a new mission was conducted from 10 to 14 September 2012 to Albania and Montenegro.
