O Que é АКТИВНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ em Inglês

• active engagement
• active interaction
• active cooperation
• proactive engagement
• active collaboration
• actively engaging
• intensive interaction
• strong engagement
• intensive engagement
• strong interaction

Exemplos de uso de Активное взаимодействие em Russo e suas traduções para o Inglês

Активное взаимодействие с государствами- членами ЕЭК;
Active engagement with ECE member States;

Мы продолжаем очень активное взаимодействие с Совместной комиссией.
We're continuing very active engagement at the Joint Commission.

Активное взаимодействие военных и общественности началось.
Active interaction with the military community has started.

Нам необходимо активное взаимодействие всех участников, включая молодежь.
We will need the active cooperation of all stakeholders, including youth.

Активное взаимодействие между университетами началось в декабре 2015 года.
The active interaction between universities began in 2015.

Деятельность СЕС включала также активное взаимодействие с гуманитарными организациями.
EUFOR activities also included active engagement with humanitarian actors.

Активное взаимодействие, Современная защита, Стратегическая концепция НАТО, ноябрь 2010 года.
Active Engagement, Modern Defence, NATO Strategic Concept, November 2010.

Палестина также отметила активное взаимодействие Судана с международными механизмами.
Palestine also noted Sudan's strong interaction with international mechanisms.

Шри-Ланка сотрудничала с членами РГННИ и продолжала активное взаимодействие с УВКПЧ.
Sri Lanka interacted with members of the WGEID and continued to actively engage OHCHR.

Активное взаимодействие между государством и гражданским обществом и частным сектором;
Promoting active partnership between the State, civil society and the private sector;

Это вовлекает команду в активное взаимодействие с заказчиком: демо, релизы, обратная связь.
This involves teams into an active interaction with the customer: demo, releases, feedback.

Планы взаимодействия с заинтересованными сторонами, направленные на более активное взаимодействие.
Stakeholder engagement plans geared to more active engagement.

Он предлагает правительству Гаити продолжить его активное взаимодействие с гражданским обществом.
It invites the Government of Haiti to continue its active cooperation with civil society;

Активное взаимодействие с национальными экспертами и возможность немедленно выяснить возникающие вопросы.
Active interaction with national experts and opportunity to clarify issues immediately.

Беларусь особо отметила активное взаимодействие со специальными процедурами Совета по правам человека.
Belarus underlined the active interaction with the Human Rights Council Special Procedures.

Она также выражает признательность за ценное и активное взаимодействие многим структурам частного сектора.
It also acknowledges valuable and proactive engagement from many private sector entities.

Секретариат надеется на активное взаимодействие с Рабочей группой в ответ на предложение КУР.
The secretariat looked forward to an intensive interaction with the Working Group in response to CSD's invitation.

Активное взаимодействие с пострадавшими сообществами для понимания их тревог и восприятия риска;
Engaging proactively with affected communities to understand what their concerns and perceptions of the risk are;

УВКПЧ поддерживало активное взаимодействие специальных процедур в плане содействия успешному итогу Конференции.
OHCHR supported the active engagement of special procedures in contributing to the successful outcome of the Conference.

Активное взаимодействие со структурами гражданского общества, заинтересованными в экологически безопасной деятельности общества.
Active cooperation with civil society organizations interested in environmental safety of the Concern activities.

В этой области налажено активное взаимодействие с партнерами, включая частные, государственные и религиозные организации.
In that regard, there has been active collaboration with partners, including private, public and religious organizations.

По мере продолжения работы в рамках проекта Управление будет помогать обеспечивать надлежащее планирование в технических вопросах и активное взаимодействие.
As the project proceeded, the Office would help ensure good technical planning and proactive engagement.

Таким образом, активное взаимодействие между сознанием и подсознанием делает нас творческими существами.
It is therefore, the active cooperation between conscious and the unconscious which makes us creative beings.

Специальный комитет, в частности, с удовлетворением отмечает активное взаимодействие и прозрачность во взаимоотношениях Секретариата с государствами- членами.
The Special Committee is particularly pleased with the active interaction and transparency of the Secretariat with Member States.

Кроме того, необходимо активное взаимодействие между сторонами посредством ясно сформулированных правил, механизмов и процедур.
Further, an active interaction is needed among the parties, through clearly established tools, mechanisms and procedures.

Активное взаимодействие с сообществами, способствующее повышению уровня управления рисками и конструктивных отношений с окружающими сообществами.
Active engagement with communities enhancing risk management and constructive relationships with surrounding communities.

Эти аминокислоты, вероятно, ответственны за активное взаимодействие белковой макромолекулы с молекулами воды, обеспечивая хорошую растворимость фермента.
These amino acids are possibly responsible for active interaction between protein macromolecule and molecules of water, providing good solubility of enzyme.

УВКБ наладило активное взаимодействие с Верховным комиссаром по правам человека, особенно на уровне полевых операций.
UNHCR established an active collaboration with the High Commissioner for Human Rights, especially at the level of field operations.

Мы убеждены, что его политический и моральный авторитет и активное взаимодействие со сторонами в значительной мере поспособствуют усилиям по спасению мирного процесса.
We are confident that his political and moral authority and intensive engagement with the parties will have a profound impact on attempts to salvage the political process.

Продолжить и усилить активное взаимодействие с региональными и международными организациями, занимающимися вопросами прав человека( Марокко);
Continue and strengthen the active interaction with regional and international organizations of human rights(Morocco);