O Que é БЕСПЕРЕБОЙНЫХ em Inglês

• seamless
• uninterrupted
• smooth
• continuous

Exemplos de uso de Бесперебойных em Russo e suas traduções para o Inglês

Для обеспечения бесперебойных и быстрых транзитных перевозок Договаривающиеся стороны прилагают усилия к тому.
To ensure smooth and expeditious transit traffic, the Contracting Parties shall make efforts to.

Опытный Thai Airways International будет заниматься наземными операциями для бесперебойных пассажирских перевозок.
The experienced Thai Airways International will handle ground operations for seamless passenger services.

Повышением безопасности и обеспечением бесперебойных грузовых и пассажирских потоков на национальном и международном уровнях.
Improving security and ensuring the smooth flow of goods and people nationally and internationally;

Следует отметить, что эти преимущества безналичного обращения становятся реальностью при бесперебойных расчетах.
It should be noted that these advantages of non-cash circulation become a reality in the case of uninterrupted calculations.

Эти различия могут служить физическими и нефизическими барьерами на пути бесперебойных и эффективных перевозок между субрегионами.
These differences could act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions.

Благодаря созданию стратегического резерва топлива в объеме 1 миллиона литров, ЮНСОА гарантировало АМИСОМ 40 дней бесперебойных поставок топлива.
By storing a strategic fuel reserve with 1 million litres, UNSOA guaranteed AMISOM 40 days of uninterrupted fuel supply.

В итоге участники рынка получат уверенность в надежных и бесперебойных поставках российского гелия в течение 20 лет.
As a result, market players will be assured that they will receive reliable and uninterrupted supplies of Russian helium for 20 years.

Это принципиально важно для операторов, ведь им жизненно необходимо предоставлять бесперебойных сервис своим зрителям.
This is fundamentally important for operators because it is vital for them to provide seamless service to their viewers.

Тем не менее, zadarma. com не может гарантировать постоянное предоставление бесперебойных, своевременных и лишенных прочих недостатков Услуг.
Nevertheless, zadarma. com can not guarantee constant providing of uninterrupted, in-time and free of other limitations Services.

Поддержание бесперебойных долгосрочных поставок странам с низким доходом на основе надежного, долгосрочного прогнозирования и устойчивого, стабильного финансирования;
Sustaining an uninterrupted, long-term supply to low-income countries through reliable, long-term forecasting and secure, stable funding;

Подготовка( предположительной) темы 2011 года:" Железнодорожные грузы и роль терминалов для бесперебойных общеевропейских интермодальных перевозок.
Preparation of the(tentative) 2011 theme:"Rail freight and the role of terminals for seamless pan-European intermodal transport.

Ограниченные возможности в деле обеспечения бесперебойных поставок средств контрацепции и оказания качественных услуг и консультаций попрежнему являются серьезными проблемами.
The limited capacity to ensure an uninterrupted supply of contraceptives and the provision of quality services and counselling remain challenges.

На конференции рассматривались те препятствия, которые необходимо преодолеть для обеспечения бесперебойных трансграничных перевозок, которые действительно необходимы европейцам.
The conference addressed those obstacles that must first be overcome in order to achieve a seamless cross-border service Europeans really need.

В бюджете также подтверждено, что ФЗСП включает компонент денежных средств, законодательно установленный минимальный размер которого составляет 11 млрд. долл., в целях обеспечения бесперебойных выплат федеральной помощи.
The budget also confirms that the CHST includes a legislated cash floor of $11 billion to guarantee continuing federal cash support.

Цена американской нефти продолжает боковое движение на фоне бесперебойных поставок нефти из Ливии, откуда вчера вышел танкер с, 68 млн.
The price of American oil continues the sideways movement on the background of an uninterrupted supplies of oil from Libya, from where yesterday left tanker with 0.68 million barrels of oil.

При такой модернизации вы получаете выгоды от упреждающей диагностики, простого технического обслуживания системы, бесперебойных процессов взвешивания и более высокого качества продукции.
When you do, you will gain the benefit of predictive diagnostics, easier system maintenance, smooth weighing processes, and enhanced product quality.

Используйте широкий выбор гибких, бесперебойных и удобных ЕDI- транзакций, и вы можете быть уверены в выборе решения, которое поможет вам эффективно управлять операциями по снабжению.
Add in a broad range of flexible, seamless, and convenient EDI transaction options and you can be sure of a solution to help you manage your procurement operations effectively.

И готова отдать защиту секторов на откуп корпорациям в обмен на обеспечение бесперебойных поставок сырья и продукции с государственных шахт и заводов.
They are prepared to leave sector protection at the mercy of corporations in exchange for ensuring uninterrupted supply of raw materials and products with state-owned mines and factories.

Признавая потенциальные возможности для развития эффективных и бесперебойных евро- азиатских железнодорожных транспортных операций, требуемых экономической глобализацией и постоянно растущей торговлей на евро- азиатском пространстве.
Recognizing the potential for efficient and seamless Euro-Asian rail transport operations demanded by economic globalization and by ever increasing trade within the Euro Asia area.

Операторы технологических линий СПГ уделяют приоритетное внимание эксплуатационной готовности для обеспечения бесперебойных поставок СПГ в целях выполнения обязательств по долгосрочным договорам поставки.
LNG train operators put the highest priority on production availability for a steady supply of LNG to meet the long term supply contracts.

Энергетическая безопасность" охватывает широкий круг вопросов, начиная от бесперебойных поставок нефти, природного газа и СПГ, до защиты объектов энергетической инфраструктуры от террористических актов.
Energy security" covers a broad range of issues, from uninterrupted oil, natural gas and LNG supplies to the protection of energy infrastructures from terrorist attacks.

Вместе с тем, поскольку транспортировка энергоресурсов ограничена пропускной способностью инфраструктуры, а обеспечение запасов энергоресурсов сопряжено с большими трудностями, немаловажное значение приобретает вопрос осуществления своевременных и бесперебойных поставок.
However, because energy transportation is capacity-restricted and energy is more difficult to store, the time and uninterrupted flow aspects matter.

Оператор обеспечивает обслуживание и ремонт газопроводов для поддержания надежного функционирования республиканской газовой сети, а также бесперебойных поставок газа в целях транзита и для пользователей Республики Молдова.
The operator ensures maintenance and repair of gas pipelines for maintaining reliable operation of the republican gas circuit, as well as uninterrupted gas supply both for transit and to users of the RM.

Для обеспечения бесперебойных и стабильных режимов очистки воды очень важно осуществить правильный подбор реагентов и оборудования для водоподготовки воды, которые будут соответствовать требованиям конкретного процесса.
In order to ensure uninterrupted and stable modes of water treatment, it is very important to correctly select reagents and equipment for water treatment that will meet the requirements of a particular process.

Бюро отметило, что высокопоставленные должностные лица и эксперты из 53 стран, включая министров, ведущих предпринимателей и представителей научных кругов, обсудили аспекты бесперебойных перевозок и приняли участие в консультациях.
The Bureau noted that high-level officials and experts from fifty-three countries, including Ministers, business leaders and academia discussed seamless transport issues and had the opportunity for consultations.

В этой отрасли используются новейшие технологии, требующие не только оснащения цехов высокотехнологичным оборудованием, но и организации бесперебойных поставок большого количества разнообразных исходных продуктов, которые входят в состав лакомств.
The latest techniques are used in this branch, which require not only availability of high-technology equipment in workshops but organization of uninterrupted supply of a great number of different raw materials, which are the part of sweetmeats.

Группа экспертов признала важное политическое и символическое значение церемонии подписания, которая привлечет политическое и медийное внимание к этому конкретному шагу на пути к созданию эффективных и бесперебойных евро- азиатских железнодорожных транспортных услуг.
The Group of Experts acknowledged the important political and symbolic significance of a signing ceremony, which would draw political and media attention to this concrete step towards efficient and seamless Euro-Asian rail transport services.

Взаимодействие города и компании ДТЭК построено не только на экологическом перевооружении Приднепровской ТЭС, но и на вопросах создания рабочих мест, бесперебойных поставок энерго- и теплоносителей, уплаты земельного налога, а также на других ряде ситуаций.
The cooperation between the city and DTEK is based not only on the environmental upgrade of Prydniprovska TPP, but also on new jobs, uninterrupted power and heat supply, land tax payment and many other things.

Такое количество лиц, которое может потребоваться для обеспечения постоянных и бесперебойных услуг, которые перечислены в приложении к настоящему Закону и для обеспечения которых требуется полный штат работников в любое время для постоянного предоставления правительством жизненно важных услуг населению.
Such number of persons as may be required to maintain the continued and uninterrupted services listed in the Schedule to this Act and required to be manned at all times for the continued provision by the Government of essential services to the community.

Будучи убеждены в том, что объем евроазиатских железнодорожных грузов на дальние расстояния может значительно возрасти при условии развития быстрых, надежных и бесперебойных железнодорожных и интермодальных транспортных услуг в евроазиатских сообщениях.
Convinced that long distance Euro-Asian rail transport of goods may significantly increase, if fast, reliable and seamless rail and intermodal transport services are developed along Euro-Asian links.