O Que é БЕСПРЕРЫВНОГО em Inglês

• continuous
• uninterrupted

Exemplos de uso de Беспрерывного em Russo e suas traduções para o Inglês

Ввиду беспрерывного роста матки появляются боли.
Due to continuous growth of the uterus, pain.

В нем скрыта философия беспрерывного обновления жизни.
The philosophy of the continuous renewal of life is borne within it.

У вас есть какой-то умопомрачительный рекорд беспрерывного комментария?
Do you have some magnificent record of continuous comment?

Они были в самом эпицентре беспрерывного, национального виртуального траха!
They were the epicenter of a nonstop, nationwide virtual shag!

Реализации указанных положений служит развитая в университете система беспрерывного образования.
The developed system of continuous education serves implementation of these goals.

Как правило, власти выдают его после беспрерывного пребывания на территории в Швейцарии в течение 10 лет.
The authorities generally issue it after an uninterrupted stay of 10 years.

Запуск происходит с некоторой задержкой времени, предохраняющей машину от беспрерывного запуска/ остановки.
The time delay prevents the cooling unit from starting and stopping continuously.

Запускается видео только в режиме онлайн, для беспрерывного показа требуется качественное подключение к сети.
The video runs only in online mode for continuous display requires a quality connection to the network.

Волоконный и CO 2- лазер в одной установке для обеспечения максимальной гибкости и беспрерывного применения.
CO 2- and fiber lasers in one laser machine for maximum flexibility and endless applications.

Для организации беспрерывного и автоматического процесса поиска и сжатия изображений, мы выделили две подсистемы.
To organize an uninterrupted and automated process of image search and compression, we have identified two subsystems.

Наша первоначальная цель- предотвратить соответствующие отказы оборудования и обеспечить безопасность беспрерывного снабжения.
Our primary goal is to prevent relevant failures and to ensure security of permanent supply.

Таким образом, огромные районы мира являются получателями беспрерывного потока обычных вооружений с других континентов.
Vast areas of the world are thus the recipients of an uninterrupted flow of conventional arms from other continents.

Эта модель обеспечила бы стабильный поток денежных средств, что является важной предпосылкой для беспрерывного финансирования расходов по проекту.
This model would provide a stable cash flow, which is an essential precondition for uninterrupted financing of project costs.

В настоящее время в стране действует национальная система беспрерывного образования, первой ступенью которой является дошкольное воспитание.
Belarus currently has a nationwide system of continuous education beginning at the preschool level.

Это означает, что до начала воспроизведения формируется минимальный кэш, который обеспечивает вам возможность беспрерывного проигрывания потокового видео/ аудио.
It means that minimal cache is formed before playback start. It will provide you ability of nonstop playback of streaming video/audio.

Особое внимание уделили вопросам необходимости беспрерывного диалога между властью, бизнесом, экспертной средой и общественностью.
Special attention was paid on questions of need of continuous dialogue between the power, business, the expert environment and public representatives.

Навигационная система должна пройти испытание на долговечность в течение 48 часов беспрерывного функционирования в нормальных условиях эксплуатации.
The navigation system must pass an endurance test of 48 hours of uninterrupted operation under normal operation conditions.

В этой системе реализуется идея беспрерывного обучения, разнообразия форм и программ послесреднего профессионального образования.
The new system is based on the idea of continuous education, the availability of a multiplicity of forms and curricula of post-secondary vocational and professional education.

Навигационная система должна пройти испытание на долговечность в течение 48 часов беспрерывного функционирования в нормальных условиях эксплуатации.
The navigation system shall pass an endurance test of 48 hours of uninterrupted operation under normal operating conditions.

Эта программа поможет создать согласованную постоянную систему беспрерывного и постоянного улучшения плана профессиональной подготовки, разработанного и осуществляемого АФР.
This programme will help to establish a coherent permanent system for the continuous and constant improvement of the training scheme, developed and implemented by FIA.

Мы гарантируем, что Вы получите продукцию высшего качества, за счет использования только высококачественного сырья и беспрерывного контроля на всех этапах производства.
We guarantee that you will receive the highest quality products, by using only high-quality raw materials and continuous monitoring at all stages of production.

Ответственные лица доложили мэру Тарону Маргаряну, что с целью обеспечения беспрерывного транспортного движения над железнодорожным полотном Арташатского шоссе была построена эстакада, длиною в 270 м.
The persons in charge reported Mayor Taron Margaryan that with the aim of providing uninterrupted transport movement an overpass of 270 m had been constructed over the railroad track.

Оно также отмечает, что все еще поступают жалобы на несоответствующее медицинское обслуживание, отсутствие беспрерывного снабжения питьевой водой и злоупотребления со стороны полиции.
The Ombudsman's Office also notes that complaints are still coming in about inadequate medical care, the lack of an uninterrupted supply of drinking water and police abuse.

В таких условиях, для беспрерывного и качественного функционирования всей этой глобальной системы требуется активное участие и слаженная работа самых мелких участников- экономических специалистов.
Under such conditions, for continuous and quality functioning of the entire global system that requires the active participation and coordinated work of the smallest members- economic experts.

Департамент должен будет полагаться на дальнейшее поступление добровольных взносов государств- членов для обеспечения полного и беспрерывного Интернет- освещения сессий Совета.
The Department will have to rely on the continuation of voluntary contributions by Member States to ensure that complete and uninterrupted webcast coverage of all sessions of the Council is provided.

Как только скорость загрузки будет оптимальной для беспрерывного воспроизведения файла, то воспроизведение начнется автоматически( проигрывание будет идти без прерываний, если у вас не упадет скорость загрузки).
After the specified time, playback starts automatically. Well, if the download speed is optimal for continuous playback of the file, it will start playing and continue without interruption.

В Дата центре, где собраны все сервера и оборудования, с целью обеспечения постоянной работы оборудования, установлены системы охлаждения, UPS и генераторы, обеспечивающие подачу беспрерывного напряжения.
In the data center, where all servers and equipment to ensure the continued operation of equipment, installed cooling systems, UPS and generators to ensure uninterrupted supply voltage.

Бхагават Пурана596 говорит о четвертом виде Пралайи, Нитья или Беспрерывного Растворения, и объясняет ее как изменение, которое неуловимо и непрерывно совершается в этой Вселенной во всем, от планеты до атома.
The BhBgavata PurBna590 speaks of a fourth kind of Pralaya, the Nitya, or Constant Dissolution, and explains it as the change which takes place imperceptibly in everything in this Universe from the globe down to the atom.

Поставщик должен обеспечить разработку, внедрение, тестирование и функционирование эффективного плана обеспечения бесперебойной деятельности в рамках предоставления компании Seagate беспрерывного доступа к данным и поддержки Услуг.
Supplier will establish, implement, test, and maintain an effective business continuity plan to provide Seagate with continuous access to and support for the Services.

Путем беспрерывного совершенствования своих методов, нацеленных на предотвращение ошибок( а не просто их исправления), Газинтек гарантирует обеспечение качества подобно профилактическому обслуживанию промышленных установок.
By continuous improvement of its methods aimed at preventing mistakes(and not only correcting them), Gazintek maintains the quality insurance similar to preventive maintenance applied in the industrial installations.