O Que é БОЛЕЕ ВОСПРИИМЧИВЫ em Inglês

• are more susceptible
• more receptive
• more sensitive
• more vulnerable
• more responsive
• are more susceptiblechivy

Exemplos de uso de Более восприимчивы em Russo e suas traduções para o Inglês

Побелевшие зубы более восприимчивы к образованию пятен.
Whitened teeth are more susceptible to stains.

Это может оставить вас, чтобы быть более восприимчивы к зудом.
This could leave you to be more susceptible to jock itch.

Женщины более восприимчивы к раку легких, чем мужчины.
Women are more susceptible to lung cancer than men.

Надеюсь, вы измените свое мнение… и будете более восприимчивы.
I hope that you will be in another state of mind… and be more receptive.

Это делает один более восприимчивы к вибрации других камней.
It makes one more receptive to the vibrations of other stones.

Пациенты с наиболее серьезными поражениями также более восприимчивы к инфекциям.
Persons affected most seriously may also be more susceptible to infection.

Мы женщины более восприимчивы в человеческих отношениях, чем мужчины.
You women are more perceptive in human relations than men.

Это может предполагать, что хорьки более восприимчивы к гриппу, и к H5N1- в частности, чем человек.
This might suggest that ferrets are more susceptible to influenza, and H5N1 in particular, than humans.

Те, которые более восприимчивы передаче этих наших колебаний, те и делают и открытия, и изобретения.
It is those of you who are more receptive to the transmission of our vibrations, who make discoveries and inventions.

Вместе с тем женщины оказались более восприимчивы, чем мужчины, к лечению зависимости от метамфетамина.
However, women have been found to be more receptive than men to treatment for methamphetamine dependence.

Предпочитает более сухие почвы, в тяжелых и влажных почвах более восприимчивы к стеблевым и корневым заболеваниям.
Prefers dryier soils, in heavy and wet soils is more susceptible to stem and root diseases.

Люди с легкой кожей более восприимчивы к разрушительным эффектам солнца.
People with light skin are more susceptible to the sun's damaging effects.

Если на зубах есть зубной налет, зубы скучны и прочны и гораздо более восприимчивы к другому переселению других пигментов.
If there is a plaque on the teeth, the teeth are dull and rugged and much more susceptible to other resettlement of other pigments.

Индейцы опата были более восприимчивы к миссионерам и выступали их союзниками.
The Opata were more receptive to the missionaries and allied with them.

Там были претензии, что искусственная трава и его отсутствие полива делает это гораздо более восприимчивы к тепла и тепло впитываемость.
There have been claims that artificial grass and its lack of watering makes it that much more susceptible to heat and heat absorbency.

Малайцы также полагают, что женщины более восприимчивы, потому что из-за менструаций они теряют за жизнь больше крови, чем мужчин.
The Malay also believe women are more susceptible because they lose more blood than men, through menstruation.

Исследования показали, что люди, которые говорят на двух или более языках, более восприимчивы, решительны и обладают лучшей памятью!
Studies have shown that people who speak two or more languages are more perceptive, more decisive and have stronger memories!

Оптические прицелы капризны: они более восприимчивы к ударам, грязи и пыли, а также очень неудобны при стрельбе навскидку.
Optical sights are flaky: they are more sensitive towards strokes, dust and dirt as well as being inconvenient while snap shooting.

Кроме того, установлено, что младшие братья более терпимы к внебрачным ранним родам, были более восприимчивы к высокорискованному поведению.
Younger brothers, too, were found to be more tolerant of non-marital and early births, in addition to being more susceptible to high-risk behaviors.

В связи с повышением уровня образования родители также стали более восприимчивы к идее образования и профессиональной подготовки для девочек.
As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls.

Люди с аутизмом более восприимчивы к онлайн- угрозам, чем другие, поэтому им куда более важным будет следовать нашим советам, чтобы оставаться в безопасности в сети.
Those with ASD are more susceptible to online threats than others, so it's even more important to follow our advice for remaining safe online.

Женщины более чувствительны к вопросам души, более восприимчивы к идеям веры, их больше тянет к божественному по сравнению с мужчинами.
Women are more sensitive to matters of the soul, more receptive to ideas of faith, more drawn to the divine than men.

Они не только физически более восприимчивы к ВИЧ в ходе гетеросексуальных половых контактов, но часто находятся в социально невыгодном положении, в плане предотвращения заражения ВИЧ.
Not only are they physically more susceptible to HIV during heterosexual sex, they are often socially disadvantaged in preventing HIV contraction.

Бетонные опоры демонстрируют гигроскопичность, то есть они более восприимчивы к повреждению вследствие замораживания/ оттаивания, если находятся в суровых климатических условиях.
Concrete poles are also hygroscopic meaning that they are more susceptible to freeze/thaw damage in harsh climates.

Было замечено, что судьи более восприимчивы к обучению у своих коллег, равных по уровню, что рассматривается в качестве эффективной стратегии налаживания конструктивного диалога.
It was observed that judges are more open to being trained by their peers, seen as an effective strategy for developing a constructive dialogue.

Авторы пришли к выводу, что молодые европейские женщины более восприимчивы к влиянию ценностных изменений, чем женщины, родившиеся на несколько десятков лет раньше.
The authors concluded that young European women are more sensitive to the impact of changing values than women who were born several decades ago.

С точки зрения биологии, женщины более восприимчивы к ВИЧ-инфекции, чем мужчины, при этом большинство мужчин и женщин осознают, что внешне здоровый человек может быть инфицирован ВИЧ.
Biologically, women are more susceptible to HIV infection than men but a substantial number of men and women realize that a healthy looking person can have HIV.

Наконец, существует также мнение, что даже постоянные члены стали более восприимчивы, чем раньше, к критическим замечаниям, касающимся закрытого характера работы Совета.
Finally, the perception also exists that even the permanent members have been more sensitive than before to criticism concerning the closed nature of the Council's work.

Недавняя угроза военного вмешательства-- в дополнение к некоторым другим событиям,-- судя по всему, обусловила то, что некоторые группировки на севере стали более восприимчивы к диалогу.
The recent threat of military intervention, in addition to some other developments, appears to have rendered some groups in the north more amenable to dialogue.

Известно, что мыши, не экспрессирующие DR3, более восприимчивы к ЦМВ- инфекции, в том числе вследст вие недостаточной активации CD8+ Т- лимфоцитов 17.
Mice not expressing DR3 are known to be more susceptible to CMV infection due to insufficient activation of CD8+ Т-lymphocytes as well 17.