O Que é БОЛЕЕ НАСУЩНЫЕ em Inglês

• more pressing
• more urgent
• more basic

Exemplos de uso de Более насущные em Russo e suas traduções para o Inglês

У них есть более насущные потребности.
They have more basic needs.

У Гераклио есть более насущные дела.
Heracleo is for more pressing matters.

То у тебя более насущные проблемы.
I think you have more immediate problems.

В данный момент у тебя более насущные проблемы.
You got more immediate problems.

У нас есть более насущные проблемы.
We have more immediate problems.

Но есть более насущные вопросы, которые мы должны обсудить.
But there are much more pressing matters we need to discuss.

У нас есть более насущные вопросы.
And we have much more pressing issues.

Они не позволяли бы таким пунктам вытеснять на второй план более насущные вопросы.
They would not allow such items to crowd out more immediate matters.

Сейчас у нас есть более насущные проблемы.
Right now, we have a more pressing concern.

У меня есть более насущные вопросы, о которых нужно позаботиться.
I have more pressing matters to take care of.

Сейчас же есть более насущные вопросы.
For now there are more pressing things at hand.

Нам неизвестно местонахождение Чин На Вей, и у нас есть более насущные проблемы.
We don't know where Chien Na Wei is located, and we have more pressing concerns.

Сейчас у нас есть более насущные проблемы, например, кто саботировал наши гравитонные эмиттеры?
Right now, we have a more immediate concern such as… who sabotaged our graviton emitters?

Мы собрались ради обсуждения семейных реликвий или у нас есть более насущные проблемы?
Are we here to discuss family heirlooms, or do we have more pressing concerns?

Краткосрочные планы должны охватывать более насущные вопросы, такие как ежегодное распределение ресурсов между запланированными мероприятиями и их приоритизация.
Short-term plans should address more pressing issues such as the annual allocation of resources between planned activities, and their prioritization.

Я работаю над этим но у Вашего Королевского Высочества есть более насущные проблемы.
I'm working on it but Your Royal Highness has more pressing matters to attend to.

Душ, как правило, совмещен с туалетом, поэтому наслаждаясь тепленькой водичкой, можно лишить другого человека возможности сделать более насущные дела.
Shower, usually combined with a toilet, so enjoying the cushy little water, can deprive another person of the opportunity to make a more pressing matter.

Поэтому любая посещающая Газу миссия по расследованию должна рассматривать другие более насущные проблемы, например недавние воздушные удары по Газе;
Any investigative mission visiting Gaza at present would therefore examine other more pressing problems- such as recent air strikes on Gaza;

Как это ни парадоксально, но во многих странах контроль над наркотическими средствами отодвигают на задний план более насущные проблемы.
Paradoxically, in many countries drug control was overshadowed by more pressing issues.

Организация Объединенных Наций имеет более насущные цели, затрагивающие значительное количество населения мира и более актуальные для потребностей сегодняшнего мира.
The United Nations has more pressing goals, affecting vastly greater numbers of the world's population and more relevant to today's needs.

По мнению делегаций Норвегии и Японии, у Органа сейчас имеются более насущные проблемы.
The delegations of Japan and Norway felt that there were more pressing issues before the Authority at the present time.

В Малави существуют более насущные проблемы, такие как малярия, недоедание, СПИД, однако она хорошо понимает, что любой прогресс в области технологии так или иначе затронет ее.
While having more urgent problems to deal with, such as malaria, malnutrition and AIDS, Malawi was well aware that any technological advance would affect it in one way or another.

Сразу после рассмотрения их доклада они чувствуют, что могут отдохнуть и переключить свое внимание на более насущные проблемы.
Once their report had been reviewed, they felt that they could relax and turn their attention to more pressing issues.

Хотя более насущные потребности, возможно, превалируют во многих бедных общинах, равный доступ к ИКТ и цифровым ресурсам может расширить знания пользователей и способствовать сокращению масштабов нищеты.
While more basic needs might take precedence in many poor communities, equitable access to ICT and digital resources can expand users' knowledge and promote poverty reduction.

Они позволяют сократить государственные расходы и направить сэкономленные ресурсы на другие, более насущные социальные нужды.
Such financing made it possible to reduce public expenditure and to direct the resources thus saved to meet other more pressing social needs.

В 1950- х и начале 60- х годов перед Германией стояли более насущные проблемы, и работа над недавним прошлым, возможно справедливо рассматривалась как роскошь, которую разрушенная страна не может себе позволить.
In the 1950s and early 60s, Germany had more pressing problems, and an objective engagement with the recent past was perhaps rightly seen as a luxury that the battered country could ill afford.

Как правило, совмещен с туалетом, поэтому наслаждаясь тепленькой водичкой, можно лишить другого человека возможности сделать более насущные дела.
Roll Typically, sovmeschen with toilet, naslazhdayas teplenkoy vodychkoy Therefore, we may leave the other human abilities Set more than nasuschnыe case.

В ходе состоявшихся затем общих прений и обсуждений в рамках рабочей группы делегации рассмотрели как долгосрочные тенденции в области поддержания мира, так и более насущные проблемы, относящиеся прежде всего к финансированию.
During the general debate that ensued and discussions in the Working Group, delegations considered both long-term trends within peacekeeping and more immediate concerns, relating particularly to finance.

Особенностью политической жизни оккупированных территорий является то, что люди абсолютно пассивно относятся к этим процессам, потому что их беспокоят более насущные проблемы.
The main characteristic of political life is that people are absolutely indifferent to these processes, because they are worried about more urgent problems.

Развивающиеся страны сталкиваются с широким кругом проблем в области развития и экологии, воспринимающимися как более насущные по сравнению с глобальными или региональными вопросами защиты атмосферы, которые предположительно затронут будущие поколения.
Developing countries are faced with a wide range of development and environmental problems perceived as being more immediate than the global or regional atmospheric issues that are projected to affect future generations.