O Que é БОЛЕЕ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЙ em Inglês

• more focused
• more targeted
• more proactive
• better target
• more purposeful
• better-targeted

Exemplos de uso de Более целенаправленной em Russo e suas traduções para o Inglês

Следует прилагать усилия по предоставлению более целенаправленной помощи.
Efforts should be made to provide better targeted assistance.

Проведение более целенаправленной политики может способствовать недопущению таких последствий.
More targeted policies can help avoid such outcomes.

С существованием же СИВУА помощь РБА стала более целенаправленной и существенной.
With the existence of SIGA, RBA assistance is now more focused and substantive.

Однако Национальная стратегия развития Афганистана должна стать более целенаправленной.
The Afghanistan National Development Strategy, however, needs to be better focused.

Однако разработка более целенаправленной и сфокусированной стратегии связана с определенным риском.
However, risks involved in developing a more targeted and focused strategy.

Результаты этих исследований могут стать основой для более целенаправленной деятельности.
The results of these surveys could serve as a basis for more targeted activities.

Бюро обоих органов предложили, чтобы следующая программа была менее статичной и более целенаправленной.
The joint bureaux suggested that the next programme should be less static and more focused.

И, возможно, прежде всего, она должна быть более целенаправленной и гораздо более емкой.
And perhaps, before anything else, it should be more focused and far shorter.

Описательная часть главного раздела документа должна быть более целенаправленной и лаконичной.
The narratives in the main body of the document should also be more focused and concise.

Деятельность ЮНИДО становится более целенаправленной и эффективной, приносящей все больше конкретных результатов.
UNIDO was becoming a more focused and effective organization with a track record of concrete results.

Семинар в Ангилье отличался от предыдущих семинаров своей новой и более целенаправленной повесткой дня.
One of the innovations of the Anguilla seminar was its new and more focused agenda.

Наша благотворительная деятельность становится более целенаправленной, когда есть активная поддержка органов местного управления.
Charity becomes more purposeful when there is active support of the bodies of local self-government.

В последующий период поддержка программ обучения грамоте для взрослых была более целенаправленной и ограниченной.
Thereafter, more targeted and limited adult literacy programmes were supported.

Благодаря более целенаправленной деятельности будет обеспечен перевод материалов Международного центра по проблемам развития ребенка на большее число языков.
Better targeting will also result in more language versions of ICDC materials.

Группа надеется, что в результате реор- ганизации ЮНИДО ее деятельность будет более целенаправленной и эффективной.
The Group hoped that UNIDO's transformation would make its work more focused and efficient.

Iii проведение более целенаправленной деятельности либо путем создания группы специалистов, либо организации рабочего совещания.
Iii. Carry out some more focussed activity, either by a team of specialists or a more limited meeting.

Швейцария считает, что наша работа здесь, в НьюЙорке, должна стать более целенаправленной и динамичной.
Switzerland believes that our work here in New York should become more focused and more dynamic.

Это предполагает необходимость более целенаправленной и постоянной работы с группами населения, которые подвержены повышенному риску.
That implies the need to make more targeted and sustained efforts in reaching the population groups most at risk.

Ii бригады социальных работников были реорганизованы в целях оказания более целенаправленной помощи детям, для чего были созданы.
The social work teams have been restructured to provide a more focused service to children and their families creating.

Первоочередная задача состоит в том, чтобы сделать работу Организации Объединенных Наций на страновом уровне более целенаправленной и эффективной.
It is of paramount importance to make the United Nations more focused and effective at the country level.

Мы решительно призываем к более целенаправленной и ориентированной на детей деятельности, особенно в странах, серьезно пострадавших от конфликта.
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict.

В этой связи США признают необходимость проведения большей исследовательской работы, которая была бы более целенаправленной и менее масштабной.
Consequently, the U.S. recognizes the increasing demand for research that is more focused and smaller in scale.

В этой связи он предусматривает также проведение более активной и более целенаправленной Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека.
In that connection, he also envisaged a stronger and more focused World Public Information Campaign for Human Rights.

Учебная подготовка, которая связана с конкретными продуктами( например, ПНС или НПДА) должна быть более целенаправленной и иметь более значительный эффект.
Training that is linked to specific products(e.g. the INC or NAPA) is more focused and has a bigger impact.

При анализе этих результатов, была бы полезна суб- национальная разбивка показателей по социальной защите населения для более целенаправленной политики.
In analysing these results, sub-national disaggregation of social protection indicators would be useful for more targeted policymaking.

Стратегический план обеспечивает основу, благодаря которой деятельность ПРООН может стать более целенаправленной, ориентированной на результат, эффективной и действенной.
The strategic plan provides the foundation for UNDP to become more focused, results-driven, effective, and efficient.

Финансовые ограничения требуют выработки более целенаправленной программы и большей интеграции работы в рамках меньшего числа взаимодополняющих мероприятий.
Financial constraints require a more focused programme and a greater integration of the work into fewer mutually supporting activities.

Если мы хотим сохранить Комиссию, мы должны добиться того, чтобы ее работа стала более практической, более целенаправленной и более существенной.
If we are to preserve the Commission, we must make it more practical, more focused and more relevant.

Пересмотреть и откорректировать рекомендации для разработки более целенаправленной стратегии МНТЦ в вопросах планирования устойчивого развития, принимая во внимание.
To prepare revised guidelines for the development of a better targeted ISTC sustainability planning policy taking into account the.

Кроме того, ЮНИДО коренным образом изменила свою организационную и кадровую структуру и стала менее громоздкой, менее бюрократической и более целенаправленной организацией.
UNIDO has also fundamentally revised its organizational and staff structure and become a leaner, less hierarchical and more focused organization.