O Que é БОЛЬШИЙ УСПЕХ em Inglês

• more success
• more successful

Exemplos de uso de Больший успех em Russo e suas traduções para o Inglês

Твой отец имел больший успех, когда был свободен.
Your father had his most success when he was single.

В странах Восточной Европы альбом имел больший успех.
Elsewhere in Europe the album's success was greater.

В Нью-Йорке Уинтер имела больший успех, чем в Лондоне.
Wynter had more success in New York than in London.

Однако в континентальной Европе альбом Testify имел гораздо больший успех.
In Hong Kong, the album saw much more success.

Но меня ждал больший успех в попытке выяснить Ваше настоящее имя.
But I did have a little more success in discovering your real name.

Следом вышел« Baby Boy» и получил больший успех, чем« Crazy in Love».
Baby Boy" followed, and received greater success than"Crazy in Love.

Я уверен, что в будущем это принесет вашему бизнесу больший успех.
I am sure, that in the future it will make big success for your business.

На международной арене его встретил больший успех- сингл достиг пика на второй строке в Великобритании.
It was met with more success internationally, peaking at number two in the United Kingdom.

При появлении рака, больший успех принесет обнаружение болезни на раннем этапе и скорое ее лечение.
If the carcinoma appears, treatment success is higher if the disease is detected in an early phase.

Первый пыл атаки уже спал, и враг понес куда меньшие потери и одержал куда больший успех, чем ожидал.
The first fury of the onslaught was spent, with far less loss and greater success than the enemy had looked for.

В Нидерландах сингл имел больший успех, проведя в местном чарте 3 недели и добравшись до 12 позиции.
On the Dutch singles charts, the release was more successful, running three weeks and peaking at Number 6.

Было выражено мнение о том, что по ряду запасов эти меры имели больший успех, чем установление квот.
The view was expressed that, for some stocks, those measures had been more successful than the allocation of quotas.

Ну, он основывался на утверждении что хищник имеет больший успех ударяя туда, где добыча чувствует себя в безопасности.
Well, he operates on the premise that a predator has most success striking where its prey feels most at home.

Постановка не раз возобновлялась на сценах Франции и Канады, и последующие версии имели даже больший успех, чем оригинальная.
The play has been revived many times at the stages of France and Canada, further versions have had even greater success than the original.

Ожидается, что эта ситуация изменится на чемпионате мира 2018- надежды на еще больший успех, чем четыре года назад, охватили всю страну.
This is expected to change at the 2018 World Cup- the hopes for an even greater success than four years ago are widespread throughout the country.

После Крымской войны, с ослаблением русского и усилением французского влияния, подобная политика могла рассчитывать на больший успех.
After the Crimean war with weakening of Russian infl uence and strengthening of French one such an action could count on better results.

И 2000, которые произошли от них, имели больший успех для Alfa Romeo со всех точек зрения, особенно продаж.
All similarity with the 2600 ends there though; the 1750s, and the 2000s which evolved from them, were a great success for Alfa Romeo from every point of view, especially sales.

Если это не обеспечивает защиту, то вам, учитывайте много для того чтобы сообщить больший успех с СЭРМ Нольвадекс для на предохранения от цикла.
If this does not provide the protection you need, keep in mind many have reported greater success with the SERM Nolvadex for on cycle protection.

После этого момента повстанцы уже имели больший успех в различных частях провинции, однако столица оставалась в руках роялистов до конца войны.
After that point, insurgents had greater success in various parts of the state, but the capital remained in royalist hands until the end of the war.

Команда ХВП искренне благодарит всех спонсоров, и надеется на еще больший успех в 2015 году, в котором мы собираемся провести Мировой тур ХВП.
The TOVP staff thanks all our donors, and we look forward to an even more successful year in 2015, which we will kick-off with the TOVP World Tour in North America.

Чем конкретнее вы зададите содержание и тон информации для определенно группы покупателей, тем больший успех будет у всех коммуникаций бренда.
The more specific you define the content and tone of the information for particular groups of customers, the more success will be all brand communications.

Значительно больший успех был достигнут в мобилизации средств в рамках соглашений о совместном финансировании с четырьмя латиноамериканскими и некоторыми африканскими странами.
Considerably more success has been achieved in mobilizing resources under cost-sharing arrangements with four Latin American and some African countries.

Они хотят произвести впечатление на людей вместо того, чтобы учить их. Учителя, которые производят впечатление, имеют больший успех у людей, но они очень редко формируют учеников.
They want to impress people instead of teaching them. The teachers that impress have more success to people, but they seldom make disciples.

В середине 1980- х годов группа считалась частью американского движения Paisley Underground, однако получила больший успех в Европе, и в 1987 году подписала контракт с немецким лейблом Music Maniac.
In the mid-1980s, the band was considered part of the Paisley Underground scene, but found greatest success in Europe, and in 1987 signed to the German label Music Maniac.

Когда я прошу Бога об успехе моего служения, могу ли я попросить Его с такой же искренностью дать моему брату такой же или даже больший успех, чем тот, о котором я молюсь для себя?
When I ask God for success in my ministry, can I ask Him with equal sincerity to give my brother the same or even greater success than what I am praying for myself?

Формирование умений, связанных с читательской грамотностью учащихся, будет иметь больший успех при тесной взаимосвязи компонентов учебного процесса, воспитательных мероприятий и дополнительного образования.
The formation of skills related to reading literacy of students will have more success in close relationship of components of the educational process, educational activities and further education.

Музыкальный сайт AllMusic характеризует его как« одного из великих блю- айд- соульных певцов», который« начал с песком, но имел больший успех, когда свернул в сторону гладкого софт- рока во второй половине 70- х».
One of the great blue-eyed soul singers, he started gritty but had more success when he turned toward smooth soft rock in the back half of the'70s.

Больший успех ожидал актера в малобюджетном фильме« Хорошая девочка» с Дженнифер Энистон, премьера которого состоялась на кинофестивале Сандэнс в 2002 году, и в фильме« Обаятельная и привлекательная» с Катрин Кинер.
Gyllenhaal had more success starring opposite Jennifer Aniston in The Good Girl, which premiered at the 2002 Sundance Film Festival; he also starred in Lovely and Amazing with Catherine Keener.

Несмотря на то, что« Walking in Memphis» была выбрана в качестве первого сингла,« One by One» имела больший успех в Великобритании, достигая 7- й позиции.
For Cher, although"Walking in Memphis" was chosen as the first single,"One by One" proved to be more successful in the United Kingdom, when it charted at number seven.

Ланса начинал свою футбольную карьеру в Аргентине, в Буэнос-Айресе, но не сумев достичь там какого-либо результата вернулся в Эквадор где ему сопутствовал больший успех в местных клубах« Депортиво Куэнка» и« Аукас».
Lanza began his career in Argentina in Buenos Aires, but failed to make an impact and returned to Ecuador where he has enjoyed more success with Deportivo Cuenca and Aucas.