O Que é БОЛЕЕ УСПЕШНО em Inglês

• more successfully
• more effectively
• were more successful
• more success
• are more successful
• more smoothly

Exemplos de uso de Более успешно em Russo e suas traduções para o Inglês

Июнь 26. Более успешно.
June 26. More success.

Более успешно он выступил в мужском парном разряде.
He had more success as domestic level.

Информация об этой инициативе более успешно дошла до общественных школ Квемо Картли.
Information reached public schools of Kvemo Kartli more effectively.

Одни страны более успешно справляются с решением своих проблем, чем другие.
While some are more successful in solving their problems, others are less successful..

Лечение меланомы протекает более успешно, если начинается на ранних стадиях.
When melanoma is treated in its early stages, treatment is more successful.

Вообще, иго, или ярмо- это вид упряжки, одеваемой на животное для того, чтобы более успешно направлять животное по правильному пути.
In general, yoke is kind of team put onto animal to direct animal right way more successfully.

Девочки иностранного происхождения учились более успешно, чем мальчики иностранного или шведского происхождения.
Girls of foreign background were more successful than boys of either foreign or Swedish background.

Уастеки были покорены более успешно ацтеками и оттеснены в провинции Атлан( Atlan) и Точпан Tochpan.
The Huastecs were subjugated more successfully by the Aztecs and relegated to the provinces of Atlan and Tochpan.

Где господствует верховенство права, мы можем более успешно предотвращать террористические нападения.
When the rule of law prevails, we can more successfully avert terrorist attacks.

С новым продуктом ViskoTeepak Grillmark появилась возможность продвигать свою продукцию еще более успешно.
With the new Grillmark product from ViskoTeepak, you have the opportunity to promote your products even more successfully.

Чем более лузовый и непредсказуемый ваш имидж, тем более успешно вы можете скидывать сильные руки.
The looser and more unpredictable your image is, the more successfully you can fold strong hands.

В то же время программы реинтеграции в Хартуме и на востоке страны реализуются более успешно 4, 3 млн. долл. США, ПРООН.
Reintegration programmes in Khartoum and the eastern part of the country, however, are proceeding more smoothly $4.3 million, UNDP.

Условия, в которых осуществляется разминирование, были бы более безопасными, если бы процесс примирения проходил более успешно.
The environment in which demining can take place would be more secure if the reconciliation process was more successful.

Мы также с удовлетворением отмечаем, что миссия по поддержанию мира проходит более успешно, чем предполагалось год назад.
We are also pleased to note that the peacekeeping mission has gone more smoothly than was expected a year ago.

Ни одному другому региону мира не удается более успешно решать проблему обеспечения экономического роста и сокращения масштабов абсолютной нищеты.
No other developing region of the world has been more successful in creating economic growth and alleviating absolute poverty.

Например, люди с более высоким уровнем, как выясняется, способны более успешно работать с носителями других культур.
For example, people with higher level of enthnocultural empathy had been found to work more successfully with individuals from other cultures.

Возвращающиеся жители стараются расселяться компактно по деревням, чтобы руандийская патриотическая армия могла более успешно обеспечить их безопасность.
Returnees are concentrating in villages, thereby enabling the Rwandan Patriotic Army to guarantee their safety more effectively.

Законы и соответствующие изменения в подходах осуществляются более успешно, если они подкреплены независимым и действенным механизмом проверки.
Laws and the subsequent changing of attitudes are more successfully implemented when backed by an independent and effective inspectorate.

Поэтому, чем более насильственно ее поведение, тем лучше она проявляет требуемые качества, точнее более успешно, чем окружающие.
Thus, the more violent his behavior, the better he manifests the required qualities, namely more successfully than those around him.

Рассмотрите их как инструмент, помогающий вам более успешно справляться и адаптироваться к переменам, а также быстро находить равновесие после сильнейших переживаний.
Think of them as tools to help you cope and adapt more effectively with change and quickly return to your centre after upsets.

По возвращении специалисты, повысившие свою квалификацию, могут заниматься трансграничным экспортом или более успешно обслуживать зарубежных посетителей.
Returning professionals with enhanced skills can then launch cross-border exports or meet foreign visitors' service expectations more successfully.

Тем самым Совет Безопасности мог бы более успешно выполнять свою первостепенную ответственность по поддержанию международного мира и безопасности.
It would thus enable the Security Council to discharge more successfully its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.

Значительно более успешно осуществляется деятельность по мобилизации ресурсов в рамках со- глашений о совместном финансировании между четырьмя латиноамериканскими странами.
Considerably more success has been achieved in mobilizing resources under cost-sharing arrangements with four Latin American countries.

Благое управление является прочной гарантией от террористических нападений, которые предотвращаются более успешно в тех случаях, когда в стране обеспечено верховенство права.
Good governance was a strong safeguard against terrorist attacks, which were more successfully averted when the rule of law prevailed.

Наименее развитые страны убеждены в том, что реформы проводились бы более успешно, если бы объем помощи со стороны международного сообщества соответствовал их потребностям.
The least developed countries were convinced that they would have achieved more if support from the international community had been commensurate with their needs.

Основополагающей идеей является вера в то, что инвестиции в профессиональную подготовку и образование позволят Арубе более успешно участвовать в глобальной экономике.
The underlying conviction is that investment in competences and education will enable Aruba to participate more successfully in the global economy.

Епископы, раввины и политики носят перстни с этим знаком, который тайно более успешно управляет экономикой народов, чем многие думают.
Bishops, Rabbis, and leading politicians bear a ring with this symbol engraved, which works in secrecy so as to control the economy of many countries more successfully than many people may think of.

Учитывая сильный состав участников турнира, доволен выступлением наших молодых боксеров, хотя они могли выступить более успешно,- продолжил собеседник агентства.
The teams of the tournament are very strong, so I am pleased with the performance of our young fighters, although they could perform more effectively,- continued the coach.

Деятельность свободных профсоюзов более успешно разворачивается в областных центрах и крупных промышленных городах: Солигорске, Мозыре, Новополоцке, Гродно, Бресте, Гомеле, Бобруйске.
The activities of free trade unions are more successful in regional centers and large industrial cities: Salihorsk, Mazyr, Navapołack, Hrodna, Brest, Homiel, Babrujsk.

Латвия активно участвует в усилиях по осуществлению реформы и повышению эффективности системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла более успешно служить народам нашей планеты.
Latvia actively participates in the efforts to reform and strengthen the United Nations System, in order that it may more effectively serve the peoples of our planet.