O Que é БУДЕТ ИНФОРМИРОВАТЬСЯ em Inglês

• will be informed

Exemplos de uso de Будет информироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Комитет по торговле будет информироваться о результатах.
The Committee on Trade will be informed of the results.

Секретариат будет информироваться Комитетом об изменениях в этой области.
The secretariat will inform the Committee on developments in this respect.

Соответствующее учреждение, компания или ассоциация будет информироваться о решении в письменном виде.
The respective institution, company or association will be informed about the decision in writing.

Рабочая группа будет информироваться о результатах расследования.
The Working Group would be kept informed of the results of the investigation.

В надлежащее время будут опубликованы сведения о ходе и итогах расследований, о которых также будет информироваться Рабочая группа.
The progress and outcome of the investigations will be made public in due time, and the Working Group kept informed.

Совет будет информироваться о ходе осуществления принятых мер.
The Council will be kept informed on the implementation of the arrangements in place.

Совет Безопасности будет информироваться о ходе расследования.
The Security Council will be kept informed of the progress made in the investigation.

Население будет информироваться о" Планах действий в чрезвычайных экологических ситуациях"( планах действий в чрезвычайных ситуациях за пределами предприятия) через Интернет и в ходе общественных слушаний.
The population will be informed about the Environmental Emergency Plans(off-site contingency plans) by Internet and by public hearing.

Специализированная секция будет информироваться о планах проведения совещаний Бюро расширенного состава.
The Specialized Section will be informed about plans for meetings of the extended bureau.

В случае отклонения принятой единогласно рекомендации арбитражного совета основания для этого будут указываться в письме, в котором сотрудник будет информироваться о решении по апелляции.
Should a unanimous recommendation of the arbitration board be rejected, the grounds for the rejection would be identified in the letter informing the staff member of the decision on the appeal.

Комитет по вопросам управления будет информироваться относительно внутренних мер, принимаемых в рамках этой политики.
The Management Committee will be informed with regard to the internal measures taken in accordance with this policy.

К тому же Совет будет информироваться о действиях и ответных мерах Административного комитета- как непосредственно, так и через его вспомогательные органы, в частности Комитет по программе и координации.
In addition, the Council will be kept abreast of the actions and responses by the Administrative Committee both directly and through its subsidiary bodies, in particular, the Committee for Programme and Coordination.

Специальная рабочая группа старших должностных лиц будет информироваться о ходе подготовки базовых документов и руководящих принципов на каждой ее сессии.
The Ad Hoc Working Group of Senior Officials will be informed about progress in preparing background documents and guidelines at each of its sessions.

Комиссия, расследующая нарушение, будет информироваться стороной, в отношении которой определено, что она несет ответственность за нарушение, относительно всех дисциплинарных или других мер, принятых в связи с инцидентом.
The commission investigating the violation will be informed by the party determined to be responsible for the violation about all disciplinary or other action taken in respect of the incident.

Постановляют также создать координационную группу постоянных представителей Контактной группы ОИК в Женеве для координации оказываемой Косово помощи со стороны ОИК и взаимодействия с гуманитарными учреждениями, участвующими в этой деятельности, которая будет информироваться о действиях, предпринимаемых соответствующими учреждениями;
Decide also to set up a coordination group of the Permanent Representatives of the OIC Contact Group in Geneva to coordinate OIC assistance to Kosova and interact with the humanitarian agencies involved to be briefed on actions taken by the concerned agencies;

В них, к примеру, можно определить, каким образом общественность будет информироваться, каким образом будет сообщаться о возможностях участия в консультациях, например через средства массовой информации или региональные информационные средства в официальных вестниках и по другим соответствующим каналам; на информационных стендах в здании мэрии или других официальных зданиях; или по почте.
These can, for instance, specify how to inform the public, how the opportunity for consultation should be publicized, e.g., mass media or regional media, official journals or other appropriate means; information panels in city halls or other relevant buildings; or by post.

Руководящий комитет( РК) уполномочил также координационную группу по Генеральному плану( Директор и/ или Региональный советник Отдела транспорта ЕЭК ООН, Управляющий Проекта ТЕА и его заместитель, внешние консультанты) как можно скорее начать работу и применять гибкий подход, учитывающий реальные ситуации, встречающиеся на практике, при том понимании, что РК будет информироваться о принимаемых решениях и достигнутом прогрессе.
The Steering Committee(SC) also gave a mandate to the Master Plan Coordination Group(Director and/or Regional Adviser of the UNECE Transport Division, TEM Project Manager and his Deputy, External Consultants) to start the work as soon as possible and to apply a flexible approach, reflecting the real situations encountered, understanding that the SC will be kept informed about the decisions taken and progress reached.

В частности, члены Комиссии обсудили возможный механизм, с помощью которого прибрежное государство будет информироваться о содержании рекомендаций, предлагаемых подкомиссией Комиссии, и будет иметь возможность сформулировать свою позицию на заключительных этапах рассмотрения представления и разработки проектов рекомендаций.
In particular, the members of the Commission contemplated a possible mechanism by which the coastal State would be appraised of the content of the recommendations proposed by a subcommission to the Commission and would be given the opportunity to express its position at the final stages of the consideration of the submission and draft recommendations.

Как и в прошлом, РГМООС будет информироваться о ходе работы по линии других международных экологических оценок и мероприятиях в области сбора данных, имеющих значение для общеевропейских оценок, в частности о подготовке доклада ЮНЕП" Глобальная экологическая перспектива", разработке ВОЗ общеевропейской системы информации по вопросам окружающей среды и здоровья, вопросниках СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды и докладе ОЭСР" Экологическая перспектива.
As in the past, WGEMA would be kept abreast of progress made in other international environmental assessments and data collection activities of relevance to the pan-European assessments, such as the preparation of the UNEP Global Environment Outlook; the development of a pan-European environment and health information system by WHO; the UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics; and the OECD Environment Outlook.

Государства- члены будут информироваться о достигнутом прогрессе.
Member States will be informed of the progress made.

GRPE и WP. 29 будут информироваться соответствующим образом.
GRPE and WP.29 would be kept informed.

Международное сообщество и Организация Объединенных Наций будут информироваться о ходе этого процесса.
The international community and the United Nations will be informed about the developments in this case.

ЕЭК ООН и ВОЗ будут и далее поддерживать связи по этому вопросу, а Специализированная секция и Рабочая группа будут информироваться о любых новых изменениях.
The UNECE and WHO will remain in contact on this matter and the Specialized Section and the Working Party will be informed about any further developments.

Он сообщил, что государства- члены будут информироваться о ходе работы и что на главных стадиях этого процесса с ними будут проводиться консультации.
He indicated that member States would be kept abreast of progress and further consulted during key stages of the process.

Они будут информироваться государствами, в которых те или иные МПК решат зарегистрироваться после аннулирования их регистрации;
They are informed by States in which many IBCs choose to register when the registration is revoked;

Которые пройдут ознакомительную подготовку по МСУГС и в дальнейшем будут информироваться о ходе перехода;
Those who will be provided with awareness training on IPSAS and be kept aware of the implementation progress;

ЮНФПА завершил оценку риска и планирует разработать систему, при помощи которой органы, производящие распределение бюджетных средств, будут информироваться до производства платежа.
UNFPA has completed a risk assessment and will develop a system that will notify budget holders before payment takes place.

По мере продолжения этой работы Экономический и Социальный Совет и Ассамблея будут информироваться о достигнутом прогрессе.
The Economic and Social Council and the Assembly will be kept appraised of progress as this work proceeds.

Что касается осуществления прав на исправление и удаление данных, лица будут информироваться о принятых в этом отношении мерах максимально быстро, причем в любом случае не позже, чем через три месяца со дня обращения с их стороны по поводу исправления или удаления.
Regarding the exercise of their rights of correction and deletion, individuals will be informed about the follow-up as soon as possible, and in any event no later than three months from the date of their application for correction or deletion.

Департамент общественной информации разрабатывает во всех своих видах деятельности и материалах единую идейную платформу, на основе которой люди во всех странах мира будут информироваться о сохранении важной роли Организации Объединенных Наций в их повседневной жизни.
The Department of Public Information is developing a unified message in all of its activities and materials which will inform people everywhere of the continuing relevance of the United Nations in their daily lives.