O Que é БУДЕТ НАСЧИТЫВАТЬСЯ em Inglês

• there will be
• there would be
• would consist

Exemplos de uso de Будет насчитываться em Russo e suas traduções para o Inglês

В предлагаемом Отделении будет насчитываться 65 должностей.
The proposed Office would consist of 65 posts.

В 2015 году в мире будет насчитываться 33 мегаполиса, из них 27- в развивающихся странах.
In 2015, there will be 33 mega-cities, 27 in developing countries.

В результате этих изменений в Отделе будет насчитываться 15 должностей.
Following these changes, the Division would consist of 15 posts.

Согласно ООН- Хабитат( 2006 год), к 2015 году будет насчитываться 22 мегаполиса с населением в 10 миллионов человек или более.
According to UN-Habitat(2006), there will be 22 megacities with 10 million or more inhabitants by 2015.

Прогноз на будущее очень пессимистичен: к 2010 году будет насчитываться 40 миллионов сирот.
The very pessimistic prediction has been made that by 2010 there will be 40 million orphans.

По оценкам, к концу мая 2010 года по всему миру будет насчитываться почти 2 800 двусторонних инвестиционных договоров.
It is estimated that at the end of May 2010, there would have been almost 2,800 bilateral investment treaties worldwide.

Если раньше было два заместителя спикера, то теперь их будет насчитываться от двух до четырех.
Whereas previously there had been two deputy speakers, there will be from two to four.

В Центре будет насчитываться в общей сложности 170 международных сотрудников, 154 национальных сотрудника и 23 добровольца Организации Объединенных Наций.
The Centre would have a total of 170 international staff, 154 national staff and 23 United Nations Volunteers.

Ожидается, что к 2007 году только в одних Соединенных Штатах будет насчитываться более 700 млн." устаревших" компьютеров.
It is estimated that by 2007, there will be more than 700 million"obsolete" computers in the United States alone.

Мы ожидаем, что к 2020 году в мире будет насчитываться 1 миллиард пожилых людей, из которых 700 миллионов будут проживать в развивающихся странах.
By 2020, we expect there to be 1 billion older people in the world, 700 million of them in developing countries.

В предлагаемом объединенном Отделении и Совместном механизме поддержки и координации будет насчитываться в общей сложности 76 должностей.
The proposed integrated office and the Joint Support and Coordination Mechanism would consist of a total of 76 posts.

Ожидается, что к 2010 году в странах Африки к югу от Сахары будет насчитываться 40 миллионов сирот, главным образом изза ВИЧ/ СПИД.
By 2010, it is estimated that there will be 40 million orphans in sub-Saharan Africa, largely because of HIV/AIDS.

По оценкам Международной организации по миграции( МОМ), в 2050 году в мире будет насчитываться 230 миллионов мигрантов.
The International Organization for Migration(IOM) has estimated that by 2050 there will be a total of 230 million migrants in the world.

Таким образом, к концу 2004 года будет насчитываться 27 задержанных лиц, в отношении которых было начато или завершено судебное разбирательство.
Therefore, by the end of 2004, there will be 27 detainees whose trials have either been completed or commenced.

Как Вы только что отметили в своем выступлении, г-н Председатель, по всей стране в день выборов будет насчитываться около 9000 избирательных участков.
As you said in your statement, Mr. Chairman, there will be around 9,000 polling booths throughout the country on the day of the elections.

Что к концу срока действия мандата Трибунала будет насчитываться свыше 86 000 судебных документов объемом более 2 миллионов страниц.
By the end of the Tribunal's mandate, it is estimated that there will be over 86,000 judicial records, comprising over 2 million pages.

Если процент людей, затронутых ВИЧ/ СПИДом останется на нынешнем уровне( 4, 1%), то к 2006 году в Бенине будет насчитываться около 300 000 больных СПИДом.
If the current HIV/AIDS prevalence rate of 4.1 per cent is sustained, by 2006 there will be around 300,000 cases of AIDS in Benin.

По состоянию на конец 2008 года будет насчитываться 28 развивающихся стран, являющихся Сторонами, которые еще должны принять участие в национальном или субрегиональном совещании по планированию.
As of the end of 2008, there will be some 28 developing country Parties that have yet to participate in a national or subregional planning meeting.

По оценкам Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), к 2001 году на континенте будет насчитываться 10- 14 млн. детей, у которых эта болезнь отняла родителей.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) estimates that there will be between 10 million and 14 million AIDS orphans by 2001.

Компания" Эрикссон" прогнозирует, что к 2018 году будет насчитываться 3, 3 млрд. абонентов мобильной связи, использующих смартфоны, причем большинство из них будет находиться в развивающихся странах.
Ericsson has predicted that there will be 3.3 billion smartphone subscriptions, with the majority of those in the developing world, by 2018.

И помог опровергнуть известный прогноз президента Кеннеди на тот счет, что к сегодняшнему дню будет насчитываться 25, а то и больше стран, обладающих ядерным оружием.
And it has helped to confound President Kennedy's famous prediction that, by now, there would be 25 or more countries with nuclear weapons.

Помимо вышеупомянутых потребностей в штате Трибунала будет насчитываться 5 руководителей групп на уровне С4 1 С4 для предварительной работы, 3 С4 для судебного производства и 1 С4 для апелляционного производства.
In addition to the aforementioned requirements, there would be five team leaders at the P-4 level 1 P4 for pre-trial work, 3 P-4 for trial support and 1 P-4 for appellate work.

Вполне вероятно, что к 2020 году доля лиц старше 65 лет достигнет 20% населения, а в 2040 году лиц старше 85 лет будет насчитываться 2, 5 млн. человек.
By the year 2020 the over-65 population group will probably represent 20 per cent of the population and it is likely that the over-85 age group will number 2.5 million by the year 2040.

При нынешних тенденциях еще один миллиард человек останется вне сферы охвата, и к 2015 году будет насчитываться 2, 7 миллиарда человек, не имеющих доступа к основным услугам в области санитарии.
With current trends, an additional billion people will miss out, and, by 2015, there will be 2.7 billion people without access to basic sanitation.

Если будет насчитываться значительное число таких государств, не являющихся участниками, то в этом случае вопрос о той связи, о которой идет речь, стал бы в буквальном смысле вопросом жизни и смерти для будущего трибунала.
Should there be a significant number of such non-parties, then the issue of the relationship in question would become literally an issue of life and death for the future tribunal.

После завершения структурной перестройки полицейских сил в Боснии и Герцеговине будет насчитываться 20 000 сотрудников полиции 11 500 в Федерации и 8500 в Республике Сербской.
Once the restructuring of the police is completed, there will be 20,000 police officers in Bosnia and Herzegovina 11,500 in the Federation and 8,500 in the Republika Srpska.

По оценкам, к декабрю 2000 года в косовской полиции будет насчитываться 2751 подготовленный сотрудник, что позволит МООНВАК выйти к лету 2001 года на запланированный уровень в 3200- 4000 подготовленных сотрудников полицейской службы.
It is estimated that by December 2000 there will be 2,751 trained individuals in the Kosovo Police Service, thereby allowing UNMIK to achieve the desired 3,200 to 4,000 trained members of the Service by the summer of 2001.

В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 1 января 2009 года в УВКБ будет насчитываться в общей сложности 503 управленческие и административные должности.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 1 January 2009, there would be a total of 503 management and administration posts at UNHCR.

Развивающиеся регионы, где в 1970 году был всего лишь один мегаполис( свыше 10 млн. жителей), к 2010 году, предположительно, будут иметь 21 такой город, в то время как в более развитых регионах мира будет насчитываться всего лишь пять таких городов.
The developing regions, which had only one mega city(of over 10 million inhabitants) in 1970, are expected to have 21 by 2010, whereas the more developed regions will have only five.

В предлагаемом штатном расписании Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в совокупности будет насчитываться 942 должности финансируемые из регулярного бюджета и со вспомогательного счета.
The proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support combined will total 942 posts regular budget and support account.