O Que é БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ em Inglês

• will limit
• would limit
• would restrict
• will restrict
• will constrain

Exemplos de uso de Будет ограничивать em Russo e suas traduções para o Inglês

Наклонная линия поддержки будет ограничивать падение цены в ближайшее время.
The inclined support line will limit the decline of prices in the near future.

Кроме того, это будет ограничивать попытки получить признательные показания с помощью методов принуждения.
In addition, this would limit attempts to obtain forced confessions.

Даже при наличии политической воли отсутствие соответствующих ресурсов будет ограничивать возможные действия.
Even if political will exists, action is limited without resources.

Ваше эго иногда будет ограничивать вашу способность изменить умонастроение, созданное вами.
Your ego sometimes will limit your ability to change from the mindset you have created.

Будет ограничивать- насколько это возможно- основания для отказа от признания и неисполнения решений;
Limit as far as possible the causes of non-recognition and non-enforcement of decisions;

Рост индекса потребительских цен будет ограничивать возможность Банка Англии к смягчению монетарной политики.
CPI growth will limit the ability of the Bank of England for monetary easing.

Это будет ограничивать способность средств массовой информации выполнять функцию противовеса политике;
This would limit the media's ability to serve as a counterweight to politics;

На наш взгляд, такой подход будет ограничивать участие и приведет к проблеме неблагоприятного отбора.
In our opinion, this feature will limit participation and result in adverse selection.

Чтобы избежать этого необходимо увеличить ток двигателя, но это будет ограничивать максимальную скорость.
To avoid this you should increase the current to the motor, but this would limit the maximum speed.

Пеленание в этом случае будет ограничивать свободу и, таким образом, влиять на развитие моторики.
Swaddling would limit the necessary free space and thus impedes the development of the motor skills.

Кроме того, имеющийся парк транспортного оборудования будет ограничивать возможности перехода на новые виды топлива.
Moreover, the existing stock of transport equipment will limit opportunities for fuel switching.

Но атмосфера Гоа будет ограничивать его перспективы в некоторых штатах из-за отсутствия идентификации.
But the Goan ambiance will restrict its prospects in some states due to lack of identification.

Показывает время в течении которого дверь будет ограничивать проникновение тепла в противоположную от пожара зону.
I shows the time during which the doors will limit the heat in the opposite fire zone.

Альтернатива выдачи предполагаемого преступника международному трибуналу в определенной степени будет ограничивать это право.
The alternative of surrendering the alleged offender to an international tribunal would limit that right to some extent.

Показывает время в течении которого дверь со стеклом будет ограничивать проникновение теплового излучения в противоположную от пожара зону.
W shows the time during which the door glass will restrict the heat radiation into the opposite fire zone.

Она будет ограничивать ответственность частных организаций, участвующих в крупном проекте по строительству или развитию инфраструктуры.
It will limit the liability of the private entities involved in a large construction or infrastructure project.

Это упоминалось в докладе Флемминга в качестве требования, которое будет ограничивать всеобъемлющий характер карьерной службыk.
It was mentioned in the Flemming Report as a requirement which would limit the all-inclusiveness of the career service.

Политика импортозамещения будет ограничивать возможности реализации прямых инвестиций иностранных ИТ- компаний в российский рынок.
This import substitution policy will limit the opportunities of IT companies to invest directly in the Russian market.

Государственный исполнитель мотивированным постановлением до момента полного погашения задолженности будет ограничивать должника в праве.
Until full repayment of the debt, the state enforcement officer, by a reasoned decision, will restrict the debtor's right.

Родительский контроль будет ограничивать общее время, проводимое пользователем в интернете, в соответствии с указанными значениями.
Parental Control will limit the total amount of time spent on the Internet by the user, in accordance with the values that you have specified.

Однако снижение экспортных тарифов в результате унификации в рамках Единого экономического пространства будет ограничивать рост доходов.
However, the reduction of export tariffs as a result of tariff unification within the Single Economic Space will constrain earnings growth.

Первое, что приходит в голову- предусмотреть атрибут сигнала, который будет ограничивать его распространение границами данного экземпляра процесса.
The first thing that comes into my mind is an attribute that would limit signal broadcasting by the current process instance boundaries.

С фундаментальной точки зрения растущий объем добычи и снижение спроса на изделия из золота и на монеты будет ограничивать рост цены, по нашему мнению.
Fundamentally, the expanding supply from mines and lower jewellery and coin demand will limit growth of the gold price, we believe.

Несколько делегаций поддержали вариант 4, который будет ограничивать применение проекта протокола незаконно изготовленным и проданным огнестрельным оружием.
A few delegations supported option 4, which would limit application to firearms that had been illegally manufactured and traded.

Это будет ограничивать разработку и качественное улучшение ядерного оружия и положит конец развитию новых передовых видов ядерного оружия.
This will constrain the development and the qualitative improvement of nuclear weapons and end the development of advanced new types of nuclear weapons.

Комитет надеется, что Секретариат будет ограничивать первый доклад об исполнении бюджета вышеупомянутыми параметрами, одобренными Генеральной Ассамблеей.
The Committee trusts that the Secretariat will limit the first performance report to the parameters referred to above as endorsed by the Assembly.

Тем не менее, вполне очевидно, что уменьшение объема природных ресурсов будет ограничивать возможности для получения дохода в будущем и этот аспект требуется принимать во внимание.
Nevertheless, it is evident that a running down of natural resources will restrict the ability to generate income in the future and must be accounted for.

В частности, она решила, что будет ограничивать свои контакты со средствами массовой информации, предоставляя им лишь фактологическую информацию о своих посещениях Судана.
In particular, it would limit its contacts with the media to providing factual information about its visits to the Sudan.

Вместе с тем центральные профсоюзные органы недавно заявили, что они не готовы продолжать обсуждение этого законопроекта на том основании, что он будет ограничивать их права на забастовку.
However, the central trade union bodies have recently stated that they are unwilling to continue discussing the bill on the ground that it would limit the right to strike.

Ваш провоза багажа будет ограничивать вас винтовки случае, как одна часть багажа, а чемодан, бидоны, или вещевые как ваша вторая часть багажа.
Your checked baggage allowance will limit you to a rifle case as one piece of luggage, and a suitcase, wheelie, or duffel as your second piece of luggage.