O Que é БУДЕТ ОХРАНЯТЬСЯ em Inglês

• would be protected
• will be protected
• it will be guarded
• will be under the protection

Exemplos de uso de Будет охраняться em Russo e suas traduções para o Inglês

Будет охраняться.
It will be guarded.

Периметр будет охраняться.
The perimeter will be guarded.

Дом будет охраняться федералами, милая.
The house is gonna be surrounded by feds, sweetie.

Материнство будет охраняться новым законом.
Motherhood would be protected under the new Act.

Когда государства борются с безнаказанностью, будет охраняться человеческое достоинство.
When States combat impunity, human dignity will be preserved.

Снаружи будет охраняться каждый киоск, вход и выход.
Every tent, entrance, and exit will be guarded from the outside.

Я хочу сказать, что дворец Адрасты будет охраняться слабо, так что.
You mean…-I mean that Adrasta's palace isn't going to be very heavily guarded, so.

Вся личная информация будет охраняться и рассматриваться как конфиденциальная.
All personal information will be secure and treated as confidential.

Зона ICPC будет охраняться полицейскими патрулями и собственной Службой безопасности УрФУ.
The ICPC Zone will be secured by police patrols and also by UrFU's own security.

При помощи современных технологий будет охраняться весь участок литовско- российской границы, проходящий вдоль реки Неман.
Modern technologies to secure the entire border along the Nemunas between Lithuania and Russia.

Граница будет охраняться технически, электронными и другими средствами наблюдения, пограничными нарядами.
The border will be protected by technical, electronic and other means of surveillance, and border guards.

Из огромного количества потенциально охраноспособных ТВК в конечном счете будет охраняться только какая-то их часть.
Out of the vast universe of potentially protectable TCEs, ultimately a subset of those would be protected.

Если исходные оригинальные элементы не требуются, то работа будет охраняться без связи с физической или концептуальной необходимостью элементов.
If the original elements are not required, the work will be protectable without regard to physical or conceptual separability of the elements.

Скажите своим подчиненным, что этот пентхауз теперь тюрьма строго режима, и будет охраняться должным образом.
You tell your staff that this penthouse is now a maximum security prison and it will be guarded as such.

Любой человек может на законных основаниях владеть и приобретать любое имущество по своему желанию, и- при условии его законного приобретения- такое имущество будет охраняться.
Any person may legitimately own and acquire any property that he or she may desire, and such property shall be safeguarded, provided that it was lawfully acquired.

Проход между южной оконечностью огороженного района Вароши и буферной зоной, контролируемой Организацией Объединенных Наций, будет охраняться Организацией Объединенных Наций.
Passage between the southern end of the fenced area of Varosha and the United Nations-controlled buffer zone will be under the protection of the United Nations.

В соглашении прописано, что совместные сводные подразделения продолжают охранять внешний круг нефтяных установок до 9 июля 2011 года, тогда как внутренний их круг будет охраняться силами безопасности из состава Национальной службы разведки и безопасности и Полицейской службы Южного Судана.
The agreement stipulates that the Joint Integration Units will continue to secure the outer circle of the oil installations until 9 July 2011, while the security forces from the National Intelligence and Security Services and the Southern Sudan Police Service will protect the inner circle.

Точное расположение обломков было сохранено в тайне как дайверами, так и ВМС, а министр обороны пообещал, что это место будет охраняться, как братская могила.
The location of the wreck was kept secret by both the divers and the navy, with Defence Minister Brendan Nelson promising to have the wreck protected as a war grave.

Из Американской конвенции о правах человека, в которой подтверждается, что каждый человек имеет право на жизнь и что это право будет охраняться законом и в целом охраняет с момента зачатия на основе моральных, этических, религиозных и культурных принципов, которыми должно руководствоваться международное сообщество, и в соответствии с международно признанными правами человека.
The American Convention on Human Rights, which reaffirms that every person has the right to life and that this right will be protected by law and will be protected in general, starting from the moment of conception, based on moral, ethical, religious and cultural principles, which should regulate the international community, and in accordance with the internationally recognized human rights.

Передвижение между южной границей огороженного района Вароши и контролируемой Организацией Объединенных Наций буферной зоной будет охраняться Организацией Объединенных Наций пункт 8.
Passage between the southern end of the fenced area of Varosha and the United Nations-controlled buffer zone will be under the protection of the United Nations para. 8.

Несмотря на многочисленные препятствия, стоящие на нашем пути, Гаити надеется, что сообщество государств сумеет построить в этом столетии и в этом тысячелетии мир, в котором будут удовлетворены основные потребности, где будет охраняться природа, где будут взяты под контроль такие угрозы, как наркотики и организованная преступность, где будут созданы возможности для всех и где будут надежды на более светлое будущее, особенно для молодежи и неимущих.
Despite the many obstacles we face, Haiti hopes that the community of States will manage to build in this century and in this millennium a world where basic needs will be met, where nature will be protected, where the scourge of drugs and organized crime will be controlled, with opportunities for all, with hopes for a more promising future, in particular for young people and for the disadvantaged.

В разгаре обсуждения судьбы« Дублин III» вопросы относительно эффективности контроля внешних границ Европы остаются в поле зрения и недавно привели к угрозам со стороны министров ЕС о временном исключении Греции из Шенгенской зоны, если этой страной не будет охраняться своя граница с Македонией и не будут лучше патрулироваться свои территориальные воды.
In the midst of discussions over the fate of Dublin III, questions regarding the strength of Europe's external border controls remain a focus and have recently resulted in threats by EU ministers to temporarily exclude Greece from the Schengen Zone if it fails to secure its border with Macedonia and better police its waters.

Отмечая, что право на информацию и участие в решении экологических вопросов вполне адекватно охраняется национальным законодательством и будет охраняться еще строже после принятия закона о введении в действие механизмов Орхусской конвенции, Специальный докладчик указывает, что изученные им конкретные случаи свидетельствуют о необходимости достижения существенных практических результатов в области предоставления информации по экологическим вопросам.
While noting that the protection of the right to information and participation in environmental matters is fairly adequately protected in legislation, and will be further protected when the law implementing the Aarhus mechanisms is adopted, the specific cases examined by the Special Rapporteur show that in some instances progress needs to be made in the practice of providing information in environmental matters.

Они сдали свое оружие местным военным властям Центральноафриканской Республики в приграничных деревнях в районе Мобае, и это оружие будет охраняться совместно конголезскими и центральноафриканскими войсками.
They surrendered their weapons to the local military authorities of the Central African Republic in the border villages in the vicinity of Mobaye, to be guarded jointly by Congolese and Central African troops.

Все жилые дома на период эвакуации будут охраняться работниками милиции.
All the houses will be guarded by the police during the evacuation period.

Начинайте путешествие, не пропуская ни одной пиццы, которые будут охраняться ужасными монстрами.
Begin the journey, without missing a pizza, which will be guarded by terrible monsters.

Генетические ресурсы in situ и традиционные знания будут охраняться в рамках ряда проектов, однако существует вероятность их общего сокращения.
Genetic resources in situ and traditional knowledge will be protected through some projects, but are likely to decline overall.

Культура, земли и водные ресурсы коренных народов, на которых они базируются, будут охраняться и поощряться с помощью использования надлежащих методов управления туризмом и их соответствующего интерпретирования.
Indigenous culture and the land and waters on which it is based, will be protected and promoted through well managed tourism practices and appropriate interpretation.

Оно гарантирует, что земли будут охраняться, оставаться в частном пользовании и включаться в налоговые ведомости;
It ensures that the land is protected, stays in private hands and on the tax rolls;

В пункте 69 своего доклада Генеральной Ассамблее Специальный докладчик сообщил, что руководство талибов объявило о том, что тем лицам, которые сдадутся талибам, будет объявлена амнистия, не будет осуществляться никакой мести и жизнь и собственность граждан будут охраняться.
In paragraph 69 of his report to the General Assembly, the Special Rapporteur indicated that the Taliban authorities had announced that amnesty would be granted to persons who surrendered to them, that no revenge would be taken and that the lives and property of the citizens would be protected.