O Que é БУДЕТ ПЕРЕСЕКАТЬ em Inglês

• will cross
• would cross
• will traverse

Exemplos de uso de Будет пересекать em Russo e suas traduções para o Inglês

Транспортный коридор в Армении будет пересекать страну с севера на юг, примыкая к Грузии.
The transport corridor in Armenia will cross the country from north to south, close to Georgia borders.

Этот маршрут будет пересекать семь государственных границ с необходимостью перехода на другую колею в четырех пунктах.
This route would cross seven national borders with necessary inter-gauge transfers at four locations.

В этой игре вы проследить путь, который будет пересекать эльф собирать подарки и достичь цели.
In this game you must draw the path that the elf will travel to collect the gifts and reach the goal.

Турамбар решил заманить дракона в засаду и нанести ему удар снизу в брюхо, когда тот будет пересекать ущелье Кабед- эн- Арас.
Turambar decided to ambush the Dragon as he crossed the ravine of Cabed-en-Aras and to try stabbing him from beneath.

Однако политическая нестабильность в странах, территорию которых будет пересекать газопровод, сдерживает на данный момент развитие этого проекта.
However, the political instability in countries that it will cross is a factor that delays the promotion of the gas pipe for the time being.

В будущем вызов svn log для этого файла будет пересекать точку восстановления файла и прослеживать всю историю, предшествующую правке 807.
In the future, running svn log on this file will traverse back through the file's resurrection and through all the history it had prior to revision 807.

Корабль будет пересекать с вами пропасть с назначения полуостров Кассандра, где вы можете насладиться ванна остановки в красивых пляжах или на открытое море.
The ship will cross with you the gulf with destination the peninsula of Kassandra where you can enjoy bath stops in beautiful beaches or on open sea.

Подъезд к новому ансамблю будет организован через новый съезд с шоссе и эстакаду, которая в настоящее время находится в стадии строительства, а в будущем будет пересекать шоссе, соединяя район Лейдсе Рейн с Утрехтом.
The new ensemble will be accessed via a new highway exit and a viaduct which is currently under construction, crossing the highway and connecting the new area of Leidsche Rijn with Utrecht.

Поскольку трубопровод будет пересекать дюны, сосновый лес, маслиновые рощи и государственные дороги, местные руководители и жители опасаются, что это окажет негативное влияние на очень важные туристический и сельскохозяйственный секторы региона.
As the pipeline will cross dunes, pinewood, olive groves and state roads, local administrators and residents fear that it will impact the region's essential tourism and agricultural sectors.

Во второй половине дня, с берегов пляжа в Канайма, мы садимся на каноэ( типичная лодка), будет пересекать воды Лагуна- де- Канайма, в течение короткого времени, узнавая водопады: Ucaima, Golondrina и Эль Сальто Hacha Wadaima.
In the early afternoon, from the shores of the beach at Canaima, we board a canoe(typical boat), will cross the waters of Laguna de Canaima, for a short time, getting to know the waterfalls of: Ucaima, Golondrina and El Salto Hacha Wadaima.

Графы перестановки могут быть описаны некоторыми другими эквивалентными способами: Граф G является графом перестановки тогда и только тогда, когда G- круговой граф, в котором можно построить экватор, то есть дополнительную хорду, которая будет пересекать все остальные хорды.
Permutation graphs have several other equivalent characterizations: A graph G is a permutation graph if and only if G is a circle graph that admits an equator, i.e., an additional chord that intersects every other chord.

Общее расстояние между Куньминем и Франкфуртом составит приблизительно 13 500 км, и между восточной и западной оконечностями этот маршрут будет пересекать семь государственных границ( и еще пять- к западу от Турции) и будет иметь три различных колеи- 1 000 мм, 1 435 мм и 1 676 мм.
The total distance between Kunming and Frankfurt would be approximately 13,500 km, and between its eastern and western extremities this route would cross 7 national borders(with another 5 to be crossed west of Turkey) and would contain three different track gauges- 1,000 mm, 1,435 mm and 1,676 mm.

Вы разрабатываете глубину характера, силу характера, которая будет продолжаться через всю вашу восходящую карьеру, и она будет очевидно видимой в вашей ауре, вашей характерной чертой как Завершителей, и тех, кто будет продолжать, чтобы стать Могущественными Посланниками, кто будет пересекать вселенную.
You are developing the depth of character, the strength of character that will last through your ascendant careers and be manifestly evident in your aura, your signatures as Finaliters and those who go on to become Mighty Messengers, who will traverse the universe.

Учитывая напряженность между общинами нгок- динка и миссерия, недовольство по поводу продолжающегося присутствия вооруженных сил и отсутствия массового возвращения перемещенных лиц и того факта, что племя миссерия будет пересекать международную границу, я озабочен тем, что в этому году миграция будет носить особо чувствительный характер.
Given existing tensions between the Ngok Dinka and Misseriya communities, frustrations over the continuing presence of armed forces and the lack of large-scale returns of displaced persons and the fact that the Misseriya will be crossing an international border, I am concerned that this year's migration will be particularly sensitive.

Это будет согревать меня, когда я буду пересекать бушующие моря.
That will keep me warm as I cross the raging seas.

Будь осторожен, когда будешь пересекать дорогу.
Be careful when you cross the road.

В 1998 году был пересечен сто тысячный рубеж при перевозке 102 тыс.
In 1998 we have crossed the limit of on hundred thousand with 102,000 trucks.

Необходимо было пересечь луг, что удлиняло наш путь вдвое.
We had to cross the meadow, which made our way twice longer.

То есть пересекли границу соседнего государства.
That means they cross a border into a neighboring state.

Они должны были пересечь штат Юта через горы Уосатч.
This required them to traverse through Utah's Wasatch Mountains.

И она должна была пересечь границу.
She had to cross the border.

Так, машина должна была пересечь перекресток.
All right, the car had to cross the intersection.

И чтобы попасть сюда, нам надо было пересечь город.
And to go there, we had to cross the city.

Это было одно из немногих мест, где можно было пересечь реку на повозке.
It was one of the few tanks that could cross a river without a bridge.

Это та грань, которая не должна быть пересечена.
There's a line that cannot be crossed.

Начался дождь, и я, возвращаясь домой, должен был пересечь реку.
It started raining, and I, on my way home, had to cross the river.

Может оказаться необходимым получить транзитные визы для стран, которые участники будут пересекать по пути в Самоа.
It may be necessary to obtain transit visas for the countries that participants will be travelling through en route to Samoa.

Трасса проходит по земле, находящейся в частном владении, и ее будут пересекать несколько мостов и тоннелей, что нанесет значительный ущерб палестинцам.
The path of the road falls on privately-owned land and it will be intersected by a number of bridges and tunnels, causing considerable harm to the Palestinians.

В теории, любой замаскированный корабль, который попытается пройти между нашими кораблями, должен будет пересечь один из этих лучей и будет обнаружен.
In theory any cloaked vessel that attempts to pass between our ships must cross that beam and be detected.

Что ж, в давние времена, МакНилы из Барра, огромными рыжими грубиянами они были, пересекали Норт- Минч до Хегга, чтобы воровать наших овец, и одновременно заполучить жену.
Then, in days past, the MacNeils of Barra, huge ginger brutes they were, would cross the Minch to Hegg to steal our sheep and snatch a wife at the same time.