Exemplos de uso de Перейдем em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давай перейдем.
Let's cross.Перейдем к салату.
Pass the salad.Давай перейдем к этому.
Let's go with this.Перейдем на страницу 235.
Go to page 235.Эй, давай перейдем.
Let's… Hey, let's cross.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
перейти на следующий уровень
перейдите по ссылке
перешли границу
перейти от слов
комитет перейдетвозможность перейтиперейдите к шагу
риск переходитпереходит в режим ожидания
время перейти
Mais
Uso com advérbios
прежде чем перейтитеперь мы переходимсейчас мы переходимтеперь я перехожусейчас я перехожузатем перешелтеперь перейтиможно переходитьперейти к более
автоматически переходит
Mais
Uso com verbos
хотел бы перейтипозволяет перейтисможете перейтипридется перейтирешил перейтихочет перейтиначали переходить
Mais
Давай перейдем к музыке.
Let's move on to music.Перейдем к следующему пункту.
Pass to the next element.Давай перейдем к макияжу.
Let's move on to makeup.Давайте просто перейдем к зарплате.
Let's just move on to the salary.Давай перейдем в будущее».
Let's move into the future.Так что произойдет если мы перейдем черту?
So what happens if we cross the line?Давайте перейдем к животу.
Let's move to the abdomen.Мы перейдем к химиотерапии.
We proceed to the chemotherapy.А теперь перейдем к плану.
Let us then go onto the plan.Давай перейдем к некоторым основным правилам.
Let's go over some ground rules.Маскировка… перейдем к номеру 6!
Camouflage… skip to number 6!Давай перейдем на другую сторону.
Let's go to the other side.Сначала мы перейдем к пункту 31.
We turn first to paragraph 31.Давай перейдем к главе о Блэр Уолдорф.
Then let's skip to the chapter about Blair Waldorf.Давайте сразу перейдем к голосованию.
So let's jump right to the vote.Давайте перейдем к следующему пункту.
Let's proceed to the next point.Давайте просто перейдем к делу, хорошо?
Let's just go to the chase, okay?Давайте перейдем к медведю гриззли.
Let's move on to the grizzly bear.Перейдем на страницу 65, глава 9, абзац 4, строка 2.
Turn to page 65, chapter 9, para 4, line 2.Давайте перейдем к Сету Лепику.
Let's move on to Seth Lepik.Ладно, давай к главному перейдем- кто это был?
Okay, let's skip to the important part--who was it?Давайте перейдем к миру спорта.
Let's move on to the world of sports.Ты не возражаешь, если мы сразу перейдем к деталям дебатов?
Do you mind if we just jump to the details of the debate?Давайте перейдем к плану№ 1, а?
Let's go over the plan first, shall we?Давай перейдем на Платоническую диалектику желания.
Let's move on to the Platonic dialectics of desire.
