O Que é БУДЕТ ПОВТОРЯТЬ em Inglês

• will repeat
• would repeat
• be repeated

Exemplos de uso de Будет повторять em Russo e suas traduções para o Inglês

И тонкий голосок будет повторять.
A small voice will say.

А если не нужно будет повторять упражнение?
What if we don't do the exercise again?

Да он будет повторять все, что ты ему скажешь.
He would say anything you asked him to.

В противном случае, необходимо будет повторять весь процесс.
Otherwise the whole process will have to be repeated.

Будет повторять 10 раз через определенные промежутки времени, если вызов не выполняется.
Will retry 10 times at timed intervals if call fails.

Вы можете говорить с Чарли, и это говорящая собака будет повторять все, сказанное вами, смешным голосом.
In order to hear the dog talk, you can say something and Charlie will repeat it in a funny voice.

В этой веселой игре кот будет повторять за вами все, что вы ему скажите или, возможно, скажите невзначай в процессе игры.
In this fun game cat will repeat for you all that you tell him or maybe tell chance in the game.

К тому же любая страна, искажающая историю, не может иметь светлого будущего, но будет повторять одни и те же ошибки.
Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes.

Давайте не будет повторять ошибки прошлого, а воспользуемся доброй волей настоящего, воплотив ее в действия в интересах будущего.
Let us not repeat the failures of the past, but rather capitalize on the goodwill of the present by turning it into action for the future.

С помощью клавиш со стрелками для перемещения робота, нажмите пробел, чтобы создать еще один робот, который будет повторять предыдущие шаги и помочь вам пройти уровни.
Use the arrow keys to move the robot, press spacebar to create another robot that will repeat your previous moves and help you pass the levels.

Если он хоть раз настроится на вибрацию света, то он будет повторять ее с упрямством мула, и что самое замечательное, он будет повторять ее день и ночь, непрерывно.*.
If it is once turned to a vibration of light, it will repeat that vibration, too, with the stubbornness of a mule, and most remarkably, it will repeat it day and night, nonstop.

Если во время боя все время ходить взад и вперед недалеко от противника, то тот будет повторять движения игрока весь раунд и никогда не станет атаковать.
If the player walks back-and-forth within a certain range of the AI character, the opponent will mimic the player's walking movements for the whole round and never attack.

Г-на ШАНЕ говорит, что она надеется, что в ходе нынешнего обмена мнениями будут охарактеризованы новые моменты, появившиеся в Японии, и что рекомендации, принятые Комитетом в 1993 и 1998 годах, не нужно будет повторять.
Ms. CHANET said she hoped that developments in Japan would be highlighted during the current exchange and that the recommendations made by the Committee in 1993 and 1998 would not need to be repeated.

Каждый раз, когда команде будет даваться задание следовать указанию и выдаваться новый документ, команда должна будет повторять процесса анализа документа на предмет выявления дополнительных указаний.
Each time the team asks to follow a lead and receives a new document they should repeat the process of analyzing the document for additional leads.

Таким образом, наш интеллектуальный разум, совершенно глупый по своей субстанции, по своему основанию, начнет повторять мантру тем способом, которым он обычно повторяет свои" я не запер дверь"," я забыл свой галстук" и" я опаздываю на прием"- вместо этого он будет повторять мантру.
Thus, our intellectual mind, which is quite stupid in its substance, in its foundation, will begin to repeat the mantra the way it used to repeat its"I didn't lock the door," and"I forgot my scarf," and"I'm going to miss my appointment"- it will repeat the mantra instead.

Ремонтируя трещину акрилом нужно учитывать, что акрил не устойчив к воде и эту процедуру нужно будет повторять чаще, нежели в случае с файбергласом и гелем.
If you repair the crack with acrylic, you should take into consideration the fact that acrylic is not resistant to water and this procedure must be repeated more often than in cases when we use fiberglass and gel.

Совершенно очевидно, что как только разум клеток усвоит" новую вибрацию", мантру, он непрестанно будет повторять ее с тем же непоколебимым упорством, с каким клетки на протяжении трех с половиной миллиардов лет создают сплетения аминокислот, и ядро водорода вращает вокруг себя свой единственный электрон- хватило бы только ныне живущей клетке времени на необходимые преобразования, являющиеся естественным следствием новой вибрации.
Clearly, once the mind of the cells has started winding“that other vibration,” the mantra, it will keep repeating it and winding it as imperturbably as the cell has wound amino acids for three and a half billion years or as the hydrogen nucleus its electron- provided that the present cell lasts long enough to effect the transformations that naturally ensue from the new vibration.

Было отмечено, что текст проекта статьи 29 взят в квадратные скобки, поскольку если глава V должна будет дополнять материально-правовую часть проекта конвенции, то проект статьи 29 будет повторять нормы, содержащиеся в проектах статей 24 и 25, и должен быть исключен.
It was noted that draft article 29 appeared within square brackets since, if chapter V were to supplement the substantive law part of the draft Convention, draft article 29 would repeat the rules in draft articles 24 and 25 and should be deleted.

Пока не установлена единообразная процедура испытаний, для транспортных средств, оснащенных электрическими системами рекуперативного торможения, испытания, предписываемые в этом пункте, возможно, нужно будет повторять в целях определения влияния различных значений распределения тормозного усилия, обеспечиваемых автоматическими функциями транспортного средства.
Until a uniform test procedure is established, the tests required by this paragraph may have to be repeated for vehicles equipped with electrical regenerative braking systems, in order to determine the effect of different braking distribution values provided by automatic functions on the vehicle.

При установленном таймере кондиционер будет ежедневно повторять.
The timer setting repeats daily once set.

Если не вставать на весы, то нужно будет повторить ввод данных.
If no person steps on the scale, data entry must be repeated.

Я буду повторять это до тех пор, пока мы не вернемся в свои дома.
I will repeat this until we return to our home.

Спустя полчаса- час насекомые успокоятся, и попытку можно будет повторить.
After half an hour-an-hour the insects will calm down, and the attempt can be repeated.

И таким образом вы будете повторять процедуру до тех пор, пока нет.
And so you will repeat the procedure until there is none.

Тест может быть повторен при условии наличия достаточного числа тест- наборов.
The test may be repeated if there are sufficient test kits available.

И так вы будете повторять со всеми, пока насобираете нужную сумму.
And so you will repeat all until gather up the required amount.

Эти знаки могут быть повторены на противоположной стороне проезжей части дороги.
These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway.

Танцы, в которых дети будут повторять движения друг за другом;
Dances, in which the children will repeat the movements of each other;

Он может быть повторен на противоположной стороне проезжей части дороги.
It may be repeated on the opposite side of the carriageway.

Этими знаками могут быть повторены на противоположной сто- роне проезжей части дороги.
These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway.