O Que é БУДЕТ РАЗЛИЧНЫМ em Inglês

• will vary
• will be different
• will differ
• would be different

Exemplos de uso de Будет различным em Russo e suas traduções para o Inglês

Как я понимаю, формат консультаций будет различным.
My understanding is that the format of the consultations will be differentiated.

И потом, это будет меняться, это будет различным для каждого индивидуума.
This is not in any manual, you see. And then, it will vary;

Число избирательных участков, охватываемых одной группой наблюдателей, будет различным.
The number of polling stations monitored by an observer team will vary.

Толкование Группой того, что является соответствующим и достаточным доказательством будет различным в зависимости от характера предъявленной претензии.
The Panel's interpretation of what is appropriate and sufficient evidence will vary according to the nature of the claim.

В разных ситуациях соотношении идентичностей- национальной и цивилизационной- будет различным.
In different situations, the correlation of identities, national and civilisational, will vary.

В зависимости от применяемого сырья, вкус самогона будет различным, от мягкого, если используется пшеница, до насыщенного, если применяется рожь.
Depending on the feedstock used, the taste of vodka will be different from the soft, if you use wheat, to rich, if applicable rye.

Кроме того, в ходе анализа было выявлено, что в зависимости от группы набор индикаторов религиозности будет различным.
In addition, it was revealed that the indicators' set of religiosity differ depending on group.

В нем подразумевается, что воздействие на<< самые широкие круги общественности>> будет различным, в зависимости от характера конкретной проблемы и целевой аудитории.
It assumes that the"greatest public impact" will vary, depending on the issue involved and the audience targeted.

Однако значение управленческого учета для коммерческого и бюджетного предприятия( учреждения) будет различным.
However, the value of management accounting for commercial and budgetary enterprises(institutions) will be different.

Совершенно естественно, что положение того или иного эмигранта будет различным в зависимости от страны проживания, однако проводить различия весьма опасно.
Naturally, the situation of an emigrant would vary, depending on where he or she had settled, but it was dangerous to make distinctions.

Set top box необходим как для телевизоров HD( высокая четкость изображения), так и SD( стандартная четкость), однако качество изображения будет различным.
Both HD(high definition) and SD(standard definition) TV-sets need Set top boxes although the image quality will be different.

Даже несмотря на то, что диаметры болтов одинаковы, соответствующий крутящий момент затяжки будет различным в зависимости от коэффициента крутящего момента, класса и длины болта.
Even though the diameters of bolts are the same, the proper fastening torque will differ according to the torque coefficient, the class of bolt and the bolt length.

Достижению этой цели будет способствовать каждая из подпрограмм; однако характер и степень вклада каждой подпрограммы будет различным.
Each subprogramme will make a contribution to the effort, though the nature and scope of the contribution of the subprogramme will vary.

Расчеты показали, что для средней квадратической и для абсолютной метрик оптимальный набор моделей будет различным, так как существенно отличается их ранжирование по качеству;
The calculations showed that for the mean square and absolute metrics, the optimal set of models will be different, since their ranking by quality is significantly different;.

Поэтому в качестве элемента, стимулирующего участие институтов частного сектора, статус инвестиций государственного и частного капитала будет различным.
Therefore, as an incentive for private sector institutions to participate, the status accorded to the public and private capital commitments will be different.

Кроме того, такое влияние будет различным в зависимости от страны и, во многом, от структуры экономики принимающей страны, ее уровня развития и характера внутренней экономической политики UNCTAD, 2005.
Furthermore, the impact will vary across countries and will depend largely on the structure of the host economy, its level of development and the nature of domestic economic policies UNCTAD, 2005.

Вот почему ожидается, что в качестве стимула для участия учреждений частного сектора статус, предоставляемый государственным и частным инвестиционным обязательствам, будет различным.
This is why it is anticipated that, as an incentive for the participation of private sector institutions, the status accorded to the public and private capital commitments will be different.

Ее влияние на состояние психического здоровья будет различным ввиду различий в личном опыте и в отдельных характеристиках индивидов, таких как возраст, гендерная принадлежность, состояние здоровья, культурный контекст и условия организации миграции.
Its impact on mental health will vary between individuals, due to differences in personal experiences and characteristics, such as age, gender, medical history, cultural background and agency in the migration process.

Международные сотрудники будут работать в структурах, переданных органам самоуправления или находящихся в ведении МООНК, однако круг выполняемых ими обязанностей будет различным в зависимости от места их работы.
International staff members will serve in both the reserved and transferred structures, but their responsibilities will be different, depending on their placement.

Другими словами, если требуется использовать предельно закрытую диафрагму до проявления эффекта дифракции, все размеры сенсоров создадут одинаковую глубину резкости- несмотря на то, что дифракционный предел числа диафрагмы будет различным.
In other words, if one were to use the smallest aperture before diffraction became significant, all sensor sizes would produce the same depth of field- even though the diffraction limited aperture will be different.

Конкретное воздействие кризиса на достижение вышеупомянутых целей в каждой стране будет различным, равно как и расходы на дополнительные усилия, которые необходимы для того, чтобы страны имели возможность устранить отставание от графика достижения целевых показателей.
The precise impact of the crisis on the achievement of the Goals will vary from country to country, as will the cost of the additional efforts needed to bring countries back on track towards meeting the targets.

Все группы экспертов, целевые группы, программы и центры всех трех основных вспомогательных органов будут содействовать обзору этого Протокола, хотя уровень рабочей нагрузки на каждый из них будет различным.
All expert groups, task forces, programmes and centres of all three main subsidiary bodies will contribute to the review of this Protocol, though the level of work for each will vary.

Если международное воздушное право разрешает или предписывает государству осуществлять юрисдикцию над аэрокосмическими объектами, перемещающимися в его воздушном пространстве, то применяемый режим будет различным в зависимости от применимых норм национального и международного права.
If international air law permits or requires a State to exercise jurisdiction over aerospace objects that travel through its airspace, the applicable regime will differ according to the applicable national and international law.

В целом оптимальный вариант для каждой задачи будет различным( приложение VIII), и стороны должны будут прийти к компромиссному решению, которое учитывало бы, насколько это возможно, потребности всех секторов, заинтересованных в морской среде и ее ресурсах.
In general, the optima for each objective will differ(see annex VIII), and parties will have to arrive at a compromise which takes into account, to the extent possible, the requirements of all sectors having an interest in the marine environment and its resources.

Некоторые делегации придерживались мнения о том, что установить конкретные временные рамки будет невозможно, поскольку каждое дело будет различным и для его рассмотрения и принятия решения потребуются различные сроки, и предпочли использовать понятия" разумных сроков.
Some delegations thought that it would be impossible to establish concrete time frames, as each case would be different and require a different amount of time to be reviewed and decided upon, and preferred to use the notion of'reasonable time.

Статус инвестиционных обязательств будет различным для государственного и частного секторов, поскольку, как ожидается, именно государство, а не частный сектор будет способствовать сокращению риска, при этом данные функции будут также дополнительно уточнены в рамках цели 1 настоящего предложения.
The status of the capital commitments would be different for the public and the private portion, since it is expected the public part will play a mitigation risk role vis-à-vis the private part, this role being also further refined under Objective One of this proposal.

Распределительные трансформаторы питают освещение, электросварочный аппарат типа однофазной нагрузки, эти нагрузки не являются трехфазными симметричными, трехфазный ток асимметричен, что приводит к тому, что падение напряжения трехфазного импеданса в трансформаторе будет различным, так что три- фазное выходное напряжение не сбалансировано.
Distribution transformers supply lighting, electric welding machine type single-phase load, these loads are not three-phase symmetrical, three-phase current is asymmetrical, which causes the three-phase impedance voltage drop in the transformer to be different, so that the three-phase output voltage is unbalanced.

Это может произойти только тогда, когда удаляется черный узел, который имеет два листовых потомка, потому что если черный узел M имеет черного нелистового потомка с одной стороны, а с другой- листового, то число черных узлов на обеих сторонах будет различным и дерево станет недействительным красно- черным деревом из-за нарушения Свойства 5.
This can only occur when deleting a black node which has two leaf children, because if the black node M had a black non-leaf child on one side but just a leaf child on the other side, then the count of black nodes on both sides would be different, thus the tree would have been an invalid red-black tree by violation of property 5.

Процент комиссии может быть различным, в зависимости от уровня нашей программы лояльности.
The percentage of the revenue share can be different for each level of our Loyalty Program.

Срок индексации сайта может быть различным, от нескольких дней до нескольких недель.
The term of site indexing may vary from several days to several weeks.