O Que é БУДЕТ РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ em Inglês

• will be guided by
• would be guided by
• would follow
• will pursue
• guide
• will abide by
• will follow
• will apply
• will be governed by
• governed by

Exemplos de uso de Будет руководствоваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Миссия будет руководствоваться следующими шестью принципами.
The Mission will be guided by six principles.

Секретариат должен будет руководствоваться докладом Комиссии.
The Secretariat would be guided by the Commission's report.

Комиссия утвердила план работы, которым она будет руководствоваться.
The commission adopted a workplan to guide its work.

Наоборот, она будет руководствоваться решением Комитета.
Instead, she would be guided by the Committee's decision.

Фонд будет руководствоваться принципами и положениями Конвенции.
The Fund will be guided by the principles and provisions of the Convention.

Российская делегация будет руководствоваться именно таким подходом.
This is the approach which will guide the Russian delegation.

Комиссия будет руководствоваться этими приоритетами до 7 октября 2015 года.
The Commission will follow this priority until October 7, 2015.

Потому что это факел ярости… которым будет руководствоваться твой путь к победе.
Because it is the torch of rage that will guide your way to victory.

Комиссия будет руководствоваться следующими принципами.
The Commission will be guided by the following principles.

Это основополагающие принципы, которыми делегация Боливии будет руководствоваться в Комитете.
These are the basic principles that will guide the delegation of Bolivia in the Committee.

Он отметил, что ВОО будет руководствоваться этим решением в своей работе.
He noted that the SBI would adhere to this decision in its work.

В своей работе в ходе этой сессии наша делегация будет руководствоваться этим непреложным фактом.
This unshakeable reality will guide our delegation's participation throughout this session.

Что Попечительский совет будет руководствоваться при выборе кандидатуры объективными критериями.
When selecting the nominee the Board of Trustees will be guided by objective criteria.

Италия будет руководствоваться этим принципом в своих действиях, когда она станет членом Совета Безопасности.
That principle will inspire the action of Italy when it enters the Security Council.

В своей деятельности в Сахеле Организация Объединенных Наций будет руководствоваться следующими принципами.
The following principles will guide the engagement of the United Nations in the Sahel.

В этом Хорватия будет руководствоваться чувством ответственности, солидарности и добросовестности.
In this Croatia will be guided by a sense of responsibility, solidarity and good faith.

Отмечает, что Зеленый климатический фонд будет руководствоваться принципами и положениями Конвенции;
Notes that the Green Climate Fund will be guided by the principles and provisions of the Convention;

Секретариат будет руководствоваться данным подходом в отношении уведомлений, касающихся Соглашения 1998 года.
The secretariat would follow this approach for the Notifications regarding the 1998 Agreement.

Председатель говорит, что Бюро будет руководствоваться пожеланиями представителей государств- членов.
The Chairman said that the Bureau would be guided by the wishes of the Member States' representatives.

В случае неприменимости вышеупомянутых правил Комитет будет руководствоваться следующими правилами.
In case the rules mentioned before do not apply, the Committee will apply the following ones.

Этот Совет будет руководствоваться Законом о юридической помощи 2007 года и Правилами предоставления юридической помощи.
The Board will be governed by the Legal Aid Act(2007) and the Legal Aid Regulations.

В ходе проведения мероприятий в будущем ЮНДКП будет руководствоваться следующими ключевыми стратегическими соображениями.
Future UNDCP activities will be guided by the following key strategic considerations.

В будущем ЮНИДО будет руководствоваться концепцией всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
The concept of inclusive and sustainable industrial development would guide UNIDO in the coming years.

В 2008- 2009 годах Отдел оперативного обслуживания будет руководствоваться следующими общими стратегиями.
In 2008-2009, the Division of Operational Services will be guided by the following overarching strategies.

Концепциями, которыми Бахрейн будет руководствоваться в предстоящие четыре года, являются прогресс и устойчивое развитие.
The concepts that will guide Bahrain in four years are achievements and sustainability.

Консультативный комитет представил обоснованные замечания, которыми Комитет будет руководствоваться при проведении оценки.
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.

Поэтому мы надеемся, что сорок девятая сессия будет руководствоваться этими соображениями Генерального секретаря.
We therefore hope the forty-ninth session will be guided by these thoughts of the Secretary-General.

Тем временем Миссия будет руководствоваться положениями, закрепленными в проекте типового порядка действий.
Meanwhile, the Mission will be guided by the provisions established in the draft standard operating procedures.

Другие делегации поддержали идею создания экстерриториального суда, который будет руководствоваться правовым кодексом Сомали.
Other delegations supported the idea of an extraterritorial court governed by a Somali legal code.

В своей деятельности Рабочая группа будет руководствоваться соответствующими процедурами, установленными ЕЭК.
In its operation, the Working Group will be guided by the relevant procedures established by ECE.