O Que é БУДЕТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ em Inglês

• will meet
• would meet
• will satisfy
• will cater
• will respond
• would fulfil
• would satisfy

Exemplos de uso de Будет удовлетворять em Russo e suas traduções para o Inglês

Вейл говорил, что может собрать команду, которая будет удовлетворять моим нуждам.
Vale said he could build a team that fit my needs.

Этот Центр будет удовлетворять потребности как Комиссии, так и МАГАТЭ.
This Centre will serve the requirements of both the Commission and IAEA.

Пользование нашими Ресурсами будет удовлетворять Вашим потребностям или требованиям.
The use of our Resources will meet your needs or requirements.

Самогонный аппарат купить лучше изначально такой, который будет удовлетворять все ваши потребности.
Moonshine is better to initially buy one that will satisfy all your needs.

Представляемая статистика будет удовлетворять большинству потребностей клиентов.
The statistics provided will satisfy most of the needs of the clients.

В результате может возникнуть ситуация, когда законодательство не будет удовлетворять фактическим нуждам страны.
As a result, legislation may not always meet actual domestic needs.

Продукт- как ваш продукт или услуга будет удовлетворять потребности вашего целевого рынка?
Product- how does your product or service meet the needs of your target market?

Для каждого клиента подбирается именно тот автомобиль, который вмаксимальной степени будет удовлетворять все его потребности.
For each client weselect avehicle that would meet all the requirements to the fullest extent.

Там должно быть спрос на продукт, который будет удовлетворять идентифицированной проблемы.
There must be demand for a product that will cater to an identified problem.

Их деятельность в таком качестве будет удовлетворять требованию, касающемуся источника вознаграждения, когда таковое существует.
As such, they would meet the source of remuneration requirement, when there is one.

Для достижения этих целей предлагаемый справочник, функционирующий в режиме онлайн, будет удовлетворять следующим требованиям.
In order to meet these aims, the proposed online directory will satisfy the following requirements.

Поэтому такая аргументация вряд ли будет удовлетворять описанному выше политическому критерию.
Accordingly, this argument may likely not satisfy the political test described above.

Эти чашки бывают разных форм и размеров, и там будет один, который будет удовлетворять потребности любого случая.
These cups come in various shapes and sizes and there will be one that will cater the needs of any occasion.

В большинстве случаев представленный код будет удовлетворять потребности модификации нескольких ордеров.
In most cases, the above code will comply with the necessity to modify several orders.

Новая электростанция будет удовлетворять экономическим и экологическим требованиям и будет эксплуатироваться по меньшей мере еще 20 лет.
The new plant will meet economic and ecological requirements and operate for at least the next two decades.

Мы совместно воплощаем решение, которое будет удовлетворять Вашим индивидуальным рыночным запросам.
We work closely with you in creating solutions that satisfy your specific product range and market demands.

Группа будет удовлетворять потребности отделений, расположенных на востоке страны, а именно отделений в Кадугли, Кассале, Эд- Дамазине и Абьее.
The Unit will cater to the needs of the offices in the east of the country, specifically Kadugli, Kassala, Ed Damazin and Abyei.

Его платформа 1, 50 х 1 м, с полезной нагрузкой 340 кг и дисками 16/ 6, 5 х 8 будет удовлетворять Вас при всех видах наружных работ.
Its board 1.50 x 1 m, its payload of 340 kg and wheels 16/ 6.5 x 8 will satisfy you in all your outdoor work.

Хотя принтер находится в столице, он будет удовлетворять потребности людей с нарушениями зрения по всей Украине.
Even though the printer is in the capital, it will meet the needs of people with visual impairments in the entire territory of Ukraine.

Часто мы находимся в поисках свежей быстрого аккуратного здорового блюдо, которое будет удовлетворять наш голод и сладкое, не слишком много вины.
Often we are in search of a fresh quick flavorful healthy dish that will satisfy our hunger and sweet tooth without too much guilt.

Сеть академических учреждений Юг- Юг будет удовлетворять потребности, связанные с наращиванием потенциала в области многосторонней дипломатии в целях развития.
A network of South-South academies would meet the need for capacity-building in multilateral development diplomacy.

Региональный регистр будет вестись[ наименование ответственного органа] и будет удовлетворять всем соответствующим критериям, применимым к национальным регистрам.
The regional register will be maintained by[name of responsible body] and will meet all relevant criteria applicable to national registers.

Статистическое управление будет удовлетворять потребности, а также получать финансирование от национальных правительств, международных органов, частных групп и местных общин.
It will respond and be financed by the demands of national governments, international bodies, private groups and local interests.

Определите 3- 4 четких основных запрета, ведь лучше, если ребенок будет удовлетворять свои потребности в познании под вашим присмотром, чем за родительской спиной.
Define clear 3-4 basic prohibitionIt is better if the child will meet their needs in the knowledge under your supervision, than the parent back.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению проанализировал этот проект и согласен с тем, что новое помещение будет удовлетворять текущие потребности.
The Department for General Assembly and Conference Management has reviewed the design and concurs that the new facility will meet recurring needs.

Система EGNOS будет удовлетворять, в частности, требованиям гражданской аэронавигации на всех этапах полета от следования по трассе до точного захода на посадку и точной посадки.
The EGNOS system will meet, in particular, civil aviation navigation requirements for all phases of flight, from en route to precision approach and landing.

Но даже в случае сходства исходных критериев выполнение требований одного торгового партнера еще не означает, что товар будет удовлетворять требованиям и других партнеров.
Even if basic criteria remain similar, the satisfaction of requirements imposed by one partner does not mean that the product will meet the requirements of others.

С опрокидывющимся кузовом размером 1, 20 х 1 м и 200 кг нагрузки, прицеп будет удовлетворять Ваши потребности для транспортировки дерева, свежескошенной травы или песка для Ваших работ.
With its Dump dimension 1.20 x 1 m and 200 kg load, the trailer will satisfy your needs for transporting wood, freshly cut grass, or sand for your work.

Этот спрос необходимо будет удовлетворять за счет увеличения внутреннего предложения, чтобы не допустить сильного давления на ограниченные запасы иностранной валюты и на реальную заработную плату.
This has to be met by an increase in domestic supply, so that no pressure is put on the limited supply of foreign exchange and on the real wage.

Вместе с тем, если не все, то большая часть ключевых статистических данных в этом основном наборе будет удовлетворять многие потребности в исходных данных тех, кто занимается компиляцией национальных счетов.
However, most, if not all, key statistics in the core set will satisfy many of the source data needs of national accounts compilers.