O Que é БУДУТ ИЗЫСКИВАТЬСЯ em Inglês

• will be sought
• would be sought

Exemplos de uso de Будут изыскиваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Будут изыскиваться внебюджетные средства для осуществления требующихся мероприятий.
Extrabudgetary resources will be sought for the implementation of the required activities.

Однако интерес к этой теме остается значительным, и будут изыскиваться альтернативные решения.
Interest in the topic remained high however, and alternative solutions would be explored.

Будут изыскиваться новые и новаторские средства для предоставления информации о правах ребенка.
New, innovative means will be sought for the provision of information on the rights of the child.

В южной части Африки для ангольских беженцев будут изыскиваться альтернативные долгосрочные решения.
In Southern Africa, alternative durable solutions would be sought for Angolan refugees.

При проведении будущих оценок будут изыскиваться пути использования этого относительно невостребованного потенциала.
Future assessments will seek to benefit from that relatively untapped potential.

Когда найти внешних аудиторов на месте не удается, будут изыскиваться альтернативные решения.
Where no local external audit firms are identified, alternative solutions will be sought.

Будут изыскиваться пути более полного использования знаний по этому вопросу, которыми располагает ЮНЕП.
Ways will be sought to make better use of the existing knowledge within UNEP on this subject.

В 2016 и последующих годах будут изыскиваться возможности для более полного участия РКВ в этих мероприятиях.
Opportunities will be sought to engage the RVC more fully in these activities in 2016 and coming years.

Будут изыскиваться возможности для оказания международной помощи в восстановлении огороженного района Вароши пункт 15.
International assistance will be sought for the reconstruction of the fenced area of Varosha para. 15.

Дополнительные ресурсы будут изыскиваться по мере необходимости лишь в случае постановки конкретных задач.
Additional resources would be sought as and when necessary, only in the case of specific tasks as they may emerge.

Будут изыскиваться пути для удовлетворения растущего числа просьб правительств о представлении результатов оценок ЮНЕП.
Ways would be sought to meet the increasing number of requests received from Governments for UNEP assessments.

Возможности для трудоустройства этой группы будут изыскиваться на основе планов создания рабочих мест в целях самообеспечения.
Employment opportunities for this group would be developed through self-sustaining job development schemes.

Кроме того, маловероятно, что в чрезвычайной ситуации для таких проектов будут изыскиваться финансовые средства из частных источников.
It was also unlikely that in an emergency private funding would be sought for such projects.

В рамках всего этого процесса будут изыскиваться возможности для проведения более широких консультаций по методологии отслеживания.
Opportunities for broader consultation on the tracking methodology will be sought throughout the process.

Внебюджетные ресурсы в размере приблизительно 200 000 долл. США будут изыскиваться для поддержки организации этого совещания.
Extrabudgetary resources, estimated at US$ 200,000, will be sought to support the organization of the meeting.

Новые страны- участники будут изыскиваться посредством пропаганды и распространения информации о данной программе.
Further participating countries will be sought through measures of advocacy and dissemination of information about the programme.

Но поскольку этот вопрос касается лишь одной организации, в будущем будут изыскиваться альтернативные способы решения аналогичных вопросов.
Since, however, the matter concerned only one organization, alternative means of dealing with similar situations in the future should be explored.

Первоначально будут изыскиваться средства для укомплектования Группы одним должностным лицом и одним сотрудником категории вспомогательного персонала.
Initially, funds will be sought to support the staffing of one officer and one support staff for the Unit.

В необходимых случаях для осуществления мероприятий, предусмотренных в вышеупомянутых проектах резолюций, будут изыскиваться внебюджетные средства.
Extrabudgetary resources, where appropriate, will be sought for the implementation of the activities required under the above-mentioned resolutions.

Во-первых, будут изыскиваться возможности более эффективного использования передовых информационных технологий для подготовки программ общественной информации.
First, the Department was seeking ways of better utilizing advanced information technology for its public information programmes.

Для увязывания потребностей различных секторов в трансграничном контексте в регионе ЕЭК и за его пределами будут изыскиваться жизнеспособные и практичные решения.
Viable and practical solutions from the ECE region and beyond will be sought to reconcile the different sectors' needs in a transboundary context.

В необходимых случаях будут изыскиваться внебюджетные ресурсы для осуществления требующихся мероприятий в рамках вышеупомянутых проектов резолюций.
Extrabudgetary resources, where appropriate, will be sought for the implementation of the activities required under the above-mentioned resolutions.

В целях расширения сотрудничества по экономической и экологической проблематике будут изыскиваться пути максимальной активизации сотрудничества с другими субъектами в регионе.
The closest cooperation will be sought with other actors in the region, which aim at enhancing economic and environmental cooperation.

При содействии ГТД 15 и ее Председателя будут изыскиваться дополнительные ресурсы за пределами СЕФАКТ ООН, чтобы способствовать завершению разработки Рекомендации 35.
With the assistance of TBG15 and its Chair, additional resources outside UN/CEFACT will be sought to assist in the finalizing Recommendation 35.

Будут изыскиваться дополнительные внебюджетные ресурсы для усиления регулярной программы работы, в том числе для осуществления деятельности по оказанию технической помощи.
Additional extrabudgetary resources will be sought to reinforce the regular programme of work and, in particular, technical assistance activities.

В соответствующих случаях будут изыскиваться внебюджетные ресурсы для проведения мероприятий, необходимых в соответствии с вышеупомянутыми проектами резолюций.
Extrabudgetary resources, where appropriate, will be sought for the implementation of the activities required under the above-mentioned draft resolutions.

Будут изыскиваться более совершенные механизмы для дальнейшего повышения авторитета ежегодного доклада и Комитета и обеспечения полного выполнения рекомендаций Комитета.
Improved mechanisms will be identified to further increase the visibility of the annual report and the Board and to ensure full implementation of the recommendations of the Board.

Фонды из других источников, помимо эквадорского государственного бюджета, будут изыскиваться в размере приблизительно 8, 03 млн. долл. США, или в среднем приблизительно 1, млн. долл. США в год.
Funds from sources other than Ecuador's State budget would be sought for approximately US$ 8.03 million or an average of approximately US$ 1.0 million per year.

В случае необходимости будут изыскиваться внебюджетные ресурсы для осуществления видов деятельности, требуемых в соответствии с вышеупомянутыми проектами резолюций.
Extrabudgetary resources, where appropriate, will be sought for the implementation of the activities required under the above-mentioned resolutions.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что, по мнению Секретариата, для удовлетворения потребностей в ресурсах для создания Центра будут изыскиваться добровольные взносы.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) said it was the understanding of the Secretariat that voluntary contributions would be sought to cover the resource requirements for the establishment of the Centre.