O Que é БУДУТ ОЗНАЧАТЬ em Inglês

• will mean
• would mean
• will mark
• shall represent
• will translate
• would represent

Exemplos de uso de Будут означать em Russo e suas traduções para o Inglês

Дискуссия и диалог сегодня будут означать мир завтра.
Discussion and dialogue today mean peace tomorrow.

Эти действия будут означать, что раскрытие неизбежно.
These activities will signal that disclosure is next and is imminent.

Следуйте инструкциям общего для управления ваш танк и уничтожить цели, которые будут означать, что вы.
Follow the instructions of the general to manage your tank and destroy targets that will indicate you.

Подобные меры будут означать, что НРП теряет свою экономическую базу.
Such action would mean IUU fishing losing its economic base.

Что вступающие в силу поправки будут означать для международных групп компаний?
What will the adopted amendments mean for multinational groups of companies?

Однако эти контакты не будут означать предоставление в распоряжение этих стран международной классификации процедур.
This contact should not, however, imply that an international procedure classification will be provided.

Если вас потрясла стоимость, подумайте, что Американское образование и степень будут означать для вас в будущем.
If you are feeling overwhelmed by the cost, consider what an American education and degree will mean to your future.

Незаполненные поля будут означать, что информация отсутствует.
Fields left empty will be interpreted as“no information available”.

Не думаю, что можно избежать каких-то договоренностей, которые так или иначе будут означать федерализацию Украины.
I do not think it can be possible to avoid some agreements, which will mean federalisation of Ukraine in some way.

Здоровые и счастливые сотрудники будут означать больше производительности, энергия и положительность на рабочем месте.
Healthy and happy employees would mean more productivity, energy and positivity at the workplace.

Досрочные выборы будут означать только перекладывание на плечи избирателей и публичного бюджета решения проблем, которые не смогли решить политики.
Early elections would mean letting electors and public budget resolve some problems which politicians could not settle.

Из-за возрастания в поступающих энергиях, продолжающиеся изменения в сознании будут означать более гармоничные взаимоотношения.
Because of the increase in incoming energies, the continuing changes in consciousness will mean a more harmonious relationship with each other.

Такие ограничения будут означать, что ситуация между США и Китаем становится еще более интенсивной перед лицом торговой войны.
Such restrictions will mean that the situation between the US and China is becoming even more intense in the face of a trade war.

Принятие и осуществление проекта резолюции A/ 59/ L. 64 будут означать не завершение процесса реформ Совета Безопасности, а скорее его начало.
Adoption and implementation of draft resolution A/59/L.64 will mark not the conclusion of the Security Council reform process, but the beginning.

Новые правила будут означать, что свидетельство о рождении, указывающее отца, само по себе не будет удовлетворять требованиям подтверждения отцовства.
The new rules will mean that a birth certificate naming the father will not in itself satisfy the requirements for proof of paternity.

Поэтому любые попытки нанести удары с воздуха на основе этого решения будут означать прямое участие в гражданской войне в качестве союзника одной из сторон.
Therefore any attempt to carry out air strikes on the basis of that decision would represent a direct involvement in the civil war on one side.

Эти тенденции, в случае их продолжения, будут означать, что мировое сообщество достигнет к 2015 году главной цели сокращения вдвое масштабов крайней нищеты.
Those trends, if they continue, will mean that the global community will meet the flagship goal of cutting extreme poverty in half by 2015.

Втретьих, решение вопроса о статусе и появление вследствие этого какойто определенности будут означать, что мы можем достичь более ощутимого прогресса в более короткие сроки по целому ряду вопросов.
Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.

Их различающиеся условия жизни будут означать, что и в этом отношении для достижения равенства между женщинами и мужчинами потребуется разработка целого ряда стратегий.
Their varying circumstances will mean that here, too, a range of strategies will be needed if equality is to be achieved between women and men.

На данном критически важном этапе нерешительность и чрезмерная осторожность будут означать отказ от выполнения данных нами обещаний и возврат к прежней практике, существовавшей в этой части мира.
To hesitate or move cautiously at this critical stage would mean reneging on the promises we have made and returning to business as usual in this part of the world.

Установления сирийскими войсками контроля над шоссе Хама- Халеб и завершение зачистки пространства, лежащего к востоку от этого шоссе, будут означать завершение первого этапа в операции по захвату г. Идлиб.
The Syrian forces' takeover of the Hama-Aleppo highway and the end of the mopping up of the area will mark the end of the first stage in the campaign to take over Idlib.

Какие-либо задержки в осуществлении следующего шага-- подготовки проектной документации-- будут означать демобилизацию нынешней специально сформированной проектной группы и затем ее повторную мобилизацию.
Any delay in the next step, the preparation of the design documentation, would imply demobilization of the current dedicated project team and subsequent remobilization.

В других секторах, таких, как связь, эти перемены будут означать более ограниченные возможности вплоть до создания приватизированной национальной сети телекоммуникаций в течение следующих 12 месяцев.
In other sectors, such as communications, this will mean a more restricted facility pending the development of a privatized national telecommunications network over the next 12 months.

Давайте дадим нашим народам новую надежду на то, что изменения в новом тысячелетии будут означать не просто хронологические изменения, а начало подлинной политической и социальной трансформации.
Let us give our peoples new hope that the change in the millennium will signify not merely a chronological change but also the beginning of a true political and social transformation.

Проведение жесткой политики Банком России, низкий спрос на банковский кредит в реальном секторе и медленное восстановление реальных доходов населения будут означать умеренный рост денежных агрегатов.
The Bank of Russia's tough monetary policy, the low demand for bank loans in the real sector and a slow recovery of real disposable personal income will translate into a moderate growth of money aggregates.

Исключительное понимание и исключительные личные отношения между нашими партнерами и офисами будут означать, что мы продолжим оказывать клиентам услуги исключительного качества во всех странах присутствия сети.
The exceptional understanding and personal relationships between our partners and fi rms will mean that we can continue delivering exceptional client service in all our countries.

Организация и проведение таких небольших миссий будут означать новые задачи для группы по ОРЭД и потребуют дополнительных ресурсов, а также укрепления основной группы дополнительными сотрудниками.
Organizing and carrying out such mini missions would mean new tasks for the EPR team and would necessitate additional resources, as well as strengthening the core team with additional staff capacity.

Такие военные подкрепления, массированная концентрация вооруженных сил и блокада против одной из сторон, подписавших Соглашение о перемирии, представляющая собой его грубейшее нарушение, фактически, будут означать войну.
Such military reinforcement, massive concentration of armed forces and blockade against one side of the two signatories to the Armistice Agreement in gross violation of it will mean a war in fact.

Так, лишь решающие шаги в области особого и дифференцированного режима будут означать, что развитие, а не исключительно либерализация, являются главной целью текущих многосторонних торговых переговоров.
Indeed, only a decisive step in special and differential treatment would mean that development-- and not exclusively liberalization-- was a key objective of the current multilateral trade negotiations.

Предстоящие президентские выборы ознаменуют собой официальное завершение переходного периода, начало которому положила Политическая переходная хартия, и будут означать полное восстановление конституционного порядка в стране.
The forthcoming presidential elections will put a formal end to the transition set in motion by the Political Transition Charter and will mark the full restoration of constitutional order in the country.