Exemplos de uso de Явится em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он явится за ней.
He's coming back for her.Теперь он явится за нами.
Now he's gonna come after us.Он явится днем раньше.
He's checking in a day early.Никто не явится тебя спасать.
No one's coming to save you.И кто устоит, когда Он явится?
And who can stand when He appears?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Mais
Uso com advérbios
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Mais
Uso com verbos
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Mais
Пирс явится на бой.
Pierce is the one to beat.Заговоришь про черта и он явится.
Speak of the devil and he appears.Люпен явится на свадьбу?
Lupin's going to the wedding?Говорил тебе, что он явится за мной!
I told you he was gonna come after me!Мисс Айзекс явится сюда лично?
Will Miss Isaacs be appearing in person?Это явится испытанием наших усилий.
That will be the test of our efforts.И правда явится всему миру.
The truth is right there for the world to see.Это явится нарушением статьи 22.
This would constitute a violation of article 2 2.Вся банда явится для защиты.
The entire gang is going to show up for protection.Это явится нашей задачей на следующей сессии.
This will be our task at the next session.Как брат, явится во время несчастья.
But a brother is born for adversity.Да явится Твое дело на Твоих рабах и Твоя слава- на их сыновьях;
Let your work appear to your servants; your glory to their children.Если она тебе явится, спроси у нее про мою маму.
If she appears to you, ask her about my mother.Это явится важным элементом при составлении аудиторских отчетов.
This will be an important feature in the development of audit trails.Крупной проблемой явится финансирование этих инвестиций.
Financing this investment will be a challenge.Это явится проверкой для Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.
This is a test for the United Nations and its Member States.Результатом этого явится дальнейшее повышение уровня моря.
The result will be a further rise of the sealevel.Но кто выдержит день его прихода и кто устоит, когда он явится?
But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears?Станнис Баратеон явится по наши души, и совсем скоро.
Stannis Baratheon is coming for us, sooner rather than later.Иисус явится для того, чтобы ПРИНЕСТИ ГНЕВ БОЖИЙ НА ЭТОТ ЗЛОЙ МИР.
When Jesus appears it will be to BRING THE WRATH OF GOD UPON THIS WICKED WORLD.Однако выполнение Конвенции явится еще более сложной задачей для всех.
Implementation, however, will be an even bigger task for all.Когда Он явится, вы также явитесь с Ним 3: 3- 4.
When He appears, you will Меня предупредили, что явится полиция, и я должен вам помогать.
I was told that the police would come, and that I should Они должны явится 17 января, то есть за день до заседания.
They should appear on January 17, that is, the day before the meeting.И если праведник едва спасается, тонечестивый и грешный где явится?
And if the righteous scarcely be saved,where shall the ungodly and the sinner appear?
