O Que é БУДУТ ОТСЛЕЖИВАТЬСЯ em Inglês

• will be monitored
• will be tracked
• would be monitored
• will be followed up

Exemplos de uso de Будут отслеживаться em Russo e suas traduções para o Inglês

По которому будут отслеживаться посещения и продажи магазина.
The shop settings and tracking will be managed via.

Если пользователь очистит свои cookies, он больше не будут отслеживаться.
If a user clears their cookies, they will no longer be tracked.

Эти данные будут отслеживаться Группой по общим службам.
The data would be monitored by the Common Services Group.

Ссылка ведет на www. vipole. com, все привлеченные пользователи будут отслеживаться как ваши лиды.
The link leads to www. vipole. com and the attracted audience is tracked as your affiliates.

Дальнейшие передвижения будут отслеживаться военными наблюдателями Организации Объединенных Наций.
Future movements will be monitored by United Nations military observers.

Состояние этих переговоров в настоящий момент Группе неизвестно, однако события будут отслеживаться.
The current status of those negotiations is not known by the Group, but developments will be monitored.

Однако все новые документы будут отслеживаться секретариатом Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
However, all new documents will be tracked by the Statistics Division secretariat.

Область мониторинга Не задано Вы можете задать папки и файлы, действия над которыми будут отслеживаться.
Monitoring scope Not configured You can specify the folders and files for which actions will be monitored.

Важные рекомендации будут отслеживаться менее часто-- на годовой, а не на полугодовой основе;
Important recommendations will be followed up less frequently, on an annual basis, rather than semi-annually;

Будут отслеживаться и оцениваться нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности.
It will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security.

Конечные показатели будут отслеживаться по годовым докладам за 2011 год и по результатам карт сбалансированных показателей.
The end-line will be tracked in the 2011 annual reports and the scorecard results.

Ассигнования и расходы на гендерную деятельности будут отслеживаться и регистрироваться через систему Vision- One ERP.
The budgets and expenditures attributed to gender will be tracked and reported through the Vision-One ERP system.

Особо важные рекомендации будут отслеживаться более часто-- на ежеквартальной, а не на полугодовой основе;
Critical recommendations will be followed up more frequently, on a quarterly basis, rather than semi-annually;

В таком случае ваши перемещения по Сайту и Услугам будут отслеживаться в форме, позволяющей идентифицировать вас.
As a result, your navigation path around the Site and the Services provided thereon will be tracked in identifiable form.

Все ваши дальнейшие действия будут отслеживаться и могут быть использованы для кражи ваших денежных средств.
From this point forward, all of your actions are tracked and can be used to steal your money.

Правительство учредило постоянный механизм, посредством которого будут отслеживаться и быстро обнаруживаться будущие операции.
The authorities have established a permanent mechanism through which future transactions will be monitored and rapidly detected.

Расходы на глобальные и региональные мероприятия будут отслеживаться при помощи системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас.
Expenditure for the global and regional interventions will be tracked through the UNFPA enterprise resource planning system, Atlas.

Исходные показатели будут установлены на основе ежегодных докладов и итоговых таблиц за 2007 год, и результаты будут отслеживаться вплоть до 2011 года.
Baselines will be established based on the 2007 annual reports and scorecards and the results will be tracked through 2011.

Результаты деятельности в этих областях будут отслеживаться с помощью аттестационных карточек страновых отделений и региональных бюро показатели F4. 1. a и F4. 2. a.
Performance in these areas will be monitored through country office and regional bureaux balanced scorecards indicators F4.1.a and F.4.2.a.

Несколько министерств участвуют в деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин; успехи, достигнутые в этой сфере, будут отслеживаться.
A number of ministries were involved in ensuring gender equality and the empowerment of women and progress would be tracked.

Инвестиции и соответствующие результаты будут отслеживаться с помощью транспарентного механизма, и инновационные решения будут использоваться в масштабах всей организации.
Investments and associated results will be tracked in a transparent manner, and innovations will be shared across the organization.

Видеоканал вебкамеры нажатия клавиш и ход заполнения вопросника будут отслеживаться с помощью программы оценки удобства для использования Morae фирмы TechSmith.
The output from the web camera, in addition to the keystrokes and progression through the questionnaire will be monitored using Morae usability software from TechSmith.

Вопросы равенства будут отслеживаться путем сбора и представления данных, дезагрегированных по признаку возраста, пола, уровня доходов и места жительства сельские/ городские районы.
Equity dimensions will be monitored through the collection and reporting of data that are age-, sex-, income-, rural/urban-disaggregated.

Несмотря на то что в конце периода бета- тестирования соответствующие запросы на поддержку закрываются, все оставшиеся ошибки будут отслеживаться и оцениваться надлежащим образом.
At the end of the beta period, though the associated support request will be closed, any open bugs will be tracked and assessed as appropriate.

Защита, ваш IР- адрес и местоположение будут изменены, и ваши действия не будут отслеживаться, или ваш серфинг в Интернете останется скрытым.
SuperVPN Internet Security Free protect, your IP address and location will be changed and your activities can not be tracked or your surfing on the Internet will remain hidden.

Некоторые из перечисленных ниже показателей будут отслеживаться отдельно для наименее развитых стран( НРС), стран Африки, стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
Some of the indicators listed below will be monitored separately for the Least Developed Countries(LDCs), Africa, landlocked countries and small island developing states.

Система оценки результатов также предполагает различные формы дезагрегирования данных, которые будут отслеживаться ЮНИСЕФ например, женщина/ мужчина, сельский/ городской, квинтиль благосостояния.
The results framework also proposes various forms of data disaggregation that will be tracked by UNICEF e.g., female/male, rural/urban, wealth quintile.

Возможности для усовершенствований будут отслеживаться по мере необходимости в ходе последующей надзорной деятельности, имеющей отношение к данной теме, для выяснения того, не выросла ли их важность.
Opportunities for improvement will be followed up, as appropriate, during subsequent, relevant oversight activities to consider whether they may have escalated in importance.

Такая настройка данных является достаточно гибкой и позволяет добавлять на сайт элементы, которые будут отслеживаться без дополнительных настроек и вмешательства программистов.
These data settings are quite flexible, and they make it possible to add elements to the site that will be tracked without additional configuration and intervention by programmers.

Секретариат пояснил, что в некоторых случаях заседания, проводимые в Женеве, не входят в круг ведения Департамента, но любые конкретные жалобы будут отслеживаться Секретариатом.
The Secretariat explained that in some cases meetings held in Geneva were outside the responsibility of the Department, but that any specific complaints would be followed up by the Secretariat.