O Que é БУДУТ ОХВАТЫВАТЬСЯ em Inglês

• would be covered by
• to be covered by
• will be covered
• would fall

Exemplos de uso de Будут охватываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Определение операций, которые будут охватываться этим документом.
Definition of the transactions to be covered by the instrument.

Он спрашивает, какие акты геноцида в такой поправке будут охватываться.
He asked which genocides would be covered by such an amendment.

Все вопросы, касающиеся деятельности ВОКНТА, будут охватываться в третьем докладе по оценке.
All SBSTA items will be covered in the Third Assessment Report.

Добывающие компании Maersk и DONG будут охватываться Директивами учета и прозрачности ЕС.
Extractive companies Maersk and DONG will be covered by the EU Accounting and Transparency Directives.

В той мере, в какой это имеет место, такие должностные лица будут охватываться Типовым законом.
To the extent that occurs, such officials would be covered by the Model Law.

Для квалифицированных eBay сделок вам будут охватываться Защиты покупателей PayPal.
For qualified eBay transactions, you will be covered under PayPal Buyer Protection.

Определение обычных вооружений и боеприпасов, которые будут охватываться этим документом.
Definition of the conventional arms and ammunition to be covered by the instrument.

Все 27 программ Секретариата будут охватываться углубленными оценками максимум за пять лет.
The in-depth evaluations would cover all 27 Secretariat programmes over a maximum period of five years.

Вместе с тем предстоит решить вопрос о том, какие транспортные средства этих категорий будут охватываться гтп.
However, questions remain as to what vehicles from these categories will be covered under the gtr.

Лица, не имеющие медицинской страховки, будут охватываться государственной системой медицинского страхования.
Those with no health insurance will be included into the State health insurance scheme.

Вопрос об объеме иммунитета, которым пользуются те действующие и бывшие должностные лица государства, которые будут охватываться рассматриваемой темой;
The extent of immunity enjoyed by current and former State officials to be covered by the topic under consideration;

При решении вопроса о том, какие транспортные средства будут охватываться этими гтп, возникли определенные трудности.
Difficulties were encountered in determining which vehicles would be covered.

На международном уровне первоначально будут охватываться 30 многосторонних природоохранных правовых инструментов, организаций и программ.
The international component would cover initially 30 multilateral environmental legal instruments, organizations and programmes.

Требования: Карантин и качество: Было подчеркнуто, что группа свободно может устанавливать, какие аспекты сертификации будут охватываться стандартом.
Requirements: Quarantine vs Quality: It was stressed that the group is free to identify what aspects of certification the standard will cover.

Знак сноски указывает на те дополнительные газы, которые будут охватываться Протоколом в течение второго периода действия обязательств.
Footnote indicating those additional gases to be covered by the Protocol in the second commitment period.

Некоторые деяния будут охватываться статьей 4 ЗПКДБ в той мере, в какой они затрагивают предложение или вымогательство взятки иным лицом.
Some conduct would be covered by section 4 of the PRECCA to the extent that it involves an offer or solicitation by another person.

Остается неясным, какие группы или индивиды будут охватываться термином" транзитные лица" и может ли этот термин, например, применяться к туристам.
It was not clear what groups or individuals would be covered by the term"transients" and whether the term might apply to, for example, tourists.

Г-н БЮХЛИ( Нидерланды) согласен с тем, что пункт 4( f) является излишним, поскольку общие привилегии и иммунитеты Суда будут охватываться Статутом.
Mr. BÜCHLI(Netherlands) agreed that paragraph 4(f) was redundant, as the general privileges and immunities of the Court would be covered by the Statute.

По вопросу о результате работы была выражена озабоченность в связи с тем, какие субъекты будут охватываться руководящими принципами, выводами или рекомендации.
Concerning the outcome of the work, a concern had been raised about which actors would be covered by the guidelines, conclusions or recommendations.

В отношении перечня деяний, перечисленных в подпунктах а- j, то его делегация предпочла бы опустить подпункты h и i, которые будут охватываться подпунктом j.
Concerning the list of acts enumerated in subparagraphs(a) to(j), his delegation would prefer the deletion of(h) and(i), which would be covered by j.

В ходе всех трех этапов обследованием и оценкой будут охватываться государственные, межправительственные, неправительственные, научные и другие структуры частного сектора.
In all three phases, the units surveyed and evaluated will include governmental, intergovernmental, non-governmental, academic and other private sector entities.

В разделе III будут охватываться другие вопросы, связанные с глобализацией, например электронная торговля, вторые дома, денежные переводы, рыки труда, единые торговые и валютные блоки.
Section III will cover other issues linked to globalisation e.g. e-commerce, second homes, remittances, labour markets, common trading and currency blocks.

Контактная группа провела свое совещание 17- 18 сентября 2002 года с целью проведения дальнейшей работы по перечням загрязнителей и видов деятельности, которые будут охватываться протоколом.
The contact group met on 17-18 September 2002 to undertake further work on the lists of pollutants and activities to be covered by the protocol.

УСВН также разъяснило Комитету, что все программы с высокой степенью риска или степенью риска выше средней будут охватываться планом работы по оценке в течение следующих четырех лет.
OIOS also explained to the Committee that all the high and upper range of medium-risk programmes would be covered by the evaluation workplan in the next four years.

Примеры ценных бумаг, которые будут охватываться, включают акции какой-либо дочерней компании, удерживаемые материнской компаний, и не являющиеся предметом торговли акции небольших и средних компаний.
Examples of securities that would be covered included shares of a subsidiary held by a parent company and untraded shares of small- and medium-size companies.

В рамках ОРПП продукты и напитки, потребляемые в ходе всех этих приемов пищи, попрежнему будут охватываться с точки зрения расходов и потребления, хотя без возможности их идентификации.
Under EFS, the food and drink involved in all of these meals continue to be covered in terms of expenditure and consumption, though they are not separately identifiable.

Совет Безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций имеет полномочия обращать внимание на правонарушения или преступления, которые будут охватываться предлагаемой конвенцией.
The Security Council had, under the Charter of the United Nations, the authority to call attention to an offence or crime that would be covered in the proposed convention.

Предварительные объявления, какие конкретные темы будут охватываться и в какое время, позволили провести углубленную и связную дискуссию по каждой проблеме с участием соответствующих экспертов.
Prior announcements of which specific topics would be covered at which times allowed for an in-depth and coherent discussion of each issue, with the participation of appropriate experts.

Особое внимание было уделено предпринимающимся в настоящее время усилиям по кодификации материально-правовых норм, которые будут охватываться юрисдикцией суда, предусмотренного в проекте устава.
Particular importance was attributed to continuing efforts to codify the substantive law that would fall within the jurisdiction of the court envisaged in the draft statute.

Признаки такого рода, вероятно, никогда не будут охватываться данными регистров, а комбинирование данных, получаемых в ходе выборочных обследований и из регистров, будет являться лишь факультативным мероприятием.
This kind of topics will probably never be covered by register data, and combining data from sample surveys and registers will be the only option.