O Que é БУДУТ ПООЩРЯТЬСЯ em Inglês

• will be encouraged
• would be encouraged
• will promote
• encouraged
• would be promoted

Exemplos de uso de Будут поощряться em Russo e suas traduções para o Inglês

Будут поощряться информирование и подготовка персонала.
Encouragement of staff awareness-raising and training.

Другие органы будут поощряться вносить вклад в меру своих возможностей.
Other bodies will be encouraged to contribute what they can.

Будут поощряться транспарентность и меры по укреплению доверия.
It will promote transparency and confidence-building measures.

Инновация, процветание, и изобилие будут поощряться и праздноваться.
Innovation and prosperity and abundance will be encouraged and celebrated.

Будут поощряться добровольные взносы и добровольное предоставление экспертов.
Voluntary contributions of funds and expert personnel will be encouraged.

Что касается учащихся, то их успехи в учебе будут поощряться наградами.
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.

Успешные инициативы будут поощряться для дальнейшего использования в более широком масштабе.
Successful initiatives will be promoted for further scale-up.

Будут поощряться связи с низовыми группами в целях укрепления их роли в процессе развития.
Linkages with grass-roots groups will be encouraged to strengthen their role in the development process.

Все заинтересованные стороны будут поощряться к участию в глобальном семинаре.
All interested parties will be encouraged to participate in the global workshop.

Стороны будут поощряться к представлению такой информации в той мере, в какой она имеется.
Parties would be encouraged to provide this information to the extent available.

Как государства- члены, так и страны- кандидаты будут поощряться к использованию обследований импортных и экспортных цен.
Both the Member States and the candidate countries will be encouraged to make use of import and export price surveys.

В частности, будут поощряться регулярные консультации с другими общеевропейскими организациями.
In particular, regular consultation shall be fostered with other pan-European organizations.

Таким образом будет усилена транспарентность и подотчетность и будут поощряться ответственные методы ведения бизнеса.
By doing so, transparency and accountability will be enhanced and socially responsible business practices will be encouraged.

Другие нуждающиеся семьи будут поощряться к участию в экономической деятельности с учетом их возможностей.
The other poor families will be encouraged to engage in economic activities, depending on their abilities.

Страны будут поощряться к тому, чтобы высказываться о том, чего они желают достичь благодаря ИПДО и каким образом они желают достичь этого.
Countries will be encouraged to articulate what they want to achieve with the EITI and set out how they want to achieve it.

Государства- участники будут поощряться к внесению добровольных взносов на цели осуществления Конвенции;
Participating States should be encouraged to provide voluntary contributions to the operation of the Convention;

Будут поощряться инициативы по использованию спорта как средства содействия межкультурному, постконфликтному диалогу и диалогу в области миростроительства.
Initiatives will be encouraged to use sport as a means of promoting intercultural, post-conflict and peace-building dialogues.

Учителя сельских школ будут поощряться к организации приготовления школьных обедов при участии родителей;
The teachers in rural schools will be encouraged to arrange preparation of this meal in school with parent participation.

В рамках деятельности по осуществлению Конвенции на всех уровнях будут поощряться регулярные обмены по результатам первого цикла представления отчетности.
Regular exchanges on the results of the first reporting exercise will be fostered in the framework of the activities under the Convention at all levels.

Большинство предприятий будут поощряться оставаться открытыми для бизнеса, и принимать наличные и чеки как обычно.
Most businesses will be encouraged to stay open, and continue to accept cash and checks as they would in their normal course of doing business.

Оценки на местном, национальном и региональном уровнях, которые будут поощряться, собираться и обобщаться платформой, но не обязательно проводиться ею самостоятельно;
Assessments at the local, national, and regional level, which would be promoted, catalysed and synthesized by the platform, but not necessarily undertaken by it;

Медицинские учреждения будут поощряться к реорганизации своей работы таким образом, чтобы они могли непрерывно функционировать в течение всего года и улучшать уход за женщинами.
Health care establishments will be encouraged to operate on a year-round basis and to improve their reception facilities for women.

Учреждения, действующие в сфере микрофинансирования, будут поощряться на осуществление программ в сельской местности, регионе Холмов и других районах, где высок процент бедных.
Institutions rendering micro finance will be encouraged to implement programmes in rural, high-hill and other poverty-afflicted areas.

Менее развитые страны ЕЭК будут поощряться к участию во всех мероприятиях в рамках Конференции европейских статистиков, включая Проектную рабочую группу СПЕКА по вопросам статистики.
ECE countries with less developed economies will be encouraged to participate in all activities under the umbrella of the Conference of European Statisticians including the SPECA Project Working Group on Statistics.

Я мечтаю жить в обществе без границ, в котором будет ликвидирован абсурд и будут поощряться интеллект и разум, которыми в достаточной степени наделены все люди на земле.
I myself will seek membership in that society without borders, where absurdity will be abolished and intelligence and the rule of reason, which are optimally distributed among peoples, will be promoted.

Принципы ответственности и подотчетности будут поощряться на всех уровнях путем установления показателей и стандартов результативности, а также создания механизмов регулярного контроля.
The principles of responsibility and accountability would be promoted at all levels through the establishment of performance indicators and standards and regular monitoring arrangements.

Сотрудники будут поощряться путем выплаты премии, как это в настоящее время делается в международных организациях, оказывающих конкурентные услуги, аналогичные тем, что оказываются УОПООН.
A reward would be granted to a staff member in the form of bonus, as was currently done in international organizations that provided competitive services similar to those provided by UNOPS.

Специализированные учреждения и другие органы Организации Объединенных Наций, а также неправительственные организации будут поощряться к участию в дискуссии и подготовке по мере необходимости справочных материалов;
Specialized agencies and other United Nations bodies, as well as non-governmental organizations, would be encouraged to participate in the discussion and to prepare informal background papers as appropriate;

Шаг 2: На этом этапе пользователи будут поощряться присоединиться к LockTrip Телеграммы и Twitter, а также повторно чирикают тщательно умысел статьи о LockTrip и после проектов страницы Facebook.
Step 2: During this step users will be promoted to join the LockTrip Telegram and Twitter, as well as re-tweeting a carefully crafted article about LockTrip and following the projects Facebook page.

В ходе бесед относительно возобновления обучения женщин у Специального докладчика сложилось мнение о том, что если оно будет возобновлено, то женщины будут поощряться лишь к продолжению медицинского образования.
During his conversations about the resumption of female education, the Special Rapporteur had the impression that if it were to resume, women would be encouraged to pursue medical studies only.