O Que é БУДУТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ em Inglês

• will belong to
• will own
• would belong to

Exemplos de uso de Будут принадлежать em Russo e suas traduções para o Inglês

И будут принадлежать Мне.
And the Levites shall be mine.

Все: Белая Башня, белые березы- снова будут принадлежать вам.
Everything, White Tower, white birches, again belong to you.

Они будут принадлежать этому месту.
They will belong there.

Любые открытия которые я сделаю- будут принадлежать Медфилдскому колледжу.
Any discovery I make will belong to Medfield College.

А кому будут принадлежать права?
Who will own the copyright?

При этом все авторские права на бренд будут принадлежать государству.
In this case all copyrights to the brand will belong to the state.

Шесть из восьми его членов будут принадлежать к привилегированной категории.
Six of its eight members would belong to the privileged category.

Что после завершения этого процесса 13% территории Гайаны будут принадлежать индейцам.
At the end of that process, 13 per cent of Guyanese territory would belong to Amerindians.

Тонкое тело и все опыты вокруг него будут принадлежать науке, но вовсе не к магии.
The subtle body and all experi ments connected with it belong to science, not to magic.

Верный получит 10, 5% долю в покупаемой компании, а оставшиеся 89, 5% будут принадлежать Казцинку.
Verny will receive a 10.5% stake in the acquired company, while 89.5% will belong to Kazzinc.

Одни источники утверждают, что" Днепру" будут принадлежать 20 процентов суммы, другие говорят о 40 процентах.
Some sources claim that the"Dnepr" will own 20 percent of the amount, while others say 40 percent.

Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать.
They need affection, love, someone who will belong to them, and to whom they will belong.

Некапитальные строения будут принадлежать гражданину только в силу того, что он владеет землей, на которой они находятся.
Non-capital buildings will belong to the citizen only because he owns the land on which they are located.

Глобализация может иметь именно такое значение, с тем лишь исключением, что мировые рынки будут принадлежать богатым нациям.
Globalization can mean just that, except that the world market will belong to the rich nations.

Эти объекты будут принадлежать гражданину без какой-либо регистрации только в силу того, что ему принадлежит сам земельный участок, на котором они находятся.
These objects will belong to the citizen without any registration only by virtue of the fact that he owns the land on which they are located.

Для этого необходимо было учредить траст в островной офшорной юрисдикции Джерси, которому будут принадлежать фирмы с Острова Мэн.
For this, a trust needed to be created on the island of Jersey which would own the Isle of Man firms.

Двадцать пять тысяч тростей длины и десять тысяч ширины будут принадлежать левитам, служителям храма, как их владение для их обитания.
Twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, for twenty chambers.

Он обещал, что я стану смертным, при условии, что все мои дети, которые у меня будут, будут принадлежать ему после шестнадцати лет.
He granted me mortality on condition that any child I would father… would, at the age of 16, belong to him.

Совет Директоров согласился с необходимостью преобразовать производственные филиалы в акционерные общества, 100% акций которых будут принадлежать РД КМГ.
The Board agreed with the suggestion to transform the two production branches into joint stock companies. KMG EP will own 100% of the shares of the new entities.

По завершении такого процесса должна сложиться ситуация, когда оружие и власть в Ливане будут принадлежать только ливанскому государству.
The end result of such a process should be no weapons or authority in Lebanon other than those of the Lebanese State.

Он приветствует предварительные результаты федеральных выборов( 2012 год), согласно которым 36, 46 процента мест в Национальном конгрессе будут принадлежать женщинам.
It welcomes the preliminary results of the federal elections(2012), indicating that 36.46 per cent of the seats in the National Congress will be held by women.

Например, согласно предписываемым по женской и мужской линии традициям, права на воспитание детей будут принадлежать одному из родителей в зависимости от культуры, определяющей соответствующий брак.
For instance, under the matrilineal and patrilineal traditions, children will belong to one parent depending on the culture of that marriage.

Еще одним значимым фактором является то, что полномочия по принятию ряда инвестиционных решений будут принадлежать транснациональным компаниям.
An additional factor was that a number of investment decisions would be in the hands of multinational companies.

Построенные дома будут принадлежать муниципалитетам, а жители будут пользоваться ими на условиях арендной платы и оплаты коммунальных услуг.
The houses to be build will be owned by the municipalities and the occupants will use them on the grounds of a contract for the use of housing and be obliged to pay utilities bills.

Однако, с 1 января 2011 года искать сокровища можно будет только под присмотром археологов, а все находки будут принадлежать Новой Шотландии.
As of 1st January 2011, however, all treasure hunting will have to be done under the supervision of an archaeologist and all finds will belong to Nova Scotia.

Права авторства на произведение, согласно нормам Гражданского кодекса, будут принадлежать автору или соавторам независимо от того были ли они задепонированы и зарегистрированы.
The right of authorship, according to the norms of the Civil Code of the Russian Federation, will belong to the author or co-authors regardless of whether they have been deposited and registered.

Кредиторы бывшего собственника акций не смогут обратить взыскание на переданные в фаундейшн акции, так как после передачи акции будут принадлежать фаундейшн.
Creditors of the former owner of the shares will not be able to levy execution on the shares transferred to the Foundation, because the shares belong to the Foundation after the transfer.

Этот орган будет проводить со странами- донорами переговоры с целью создания фондов, которые будут принадлежать африканским странам и находиться под их контролем.
The planning authority would undertake negotiations with the donor countries with a view to establishing Funds that would be owned and supervised by the African countries themselves.

Можете быть уверены, что почти все патенты на программы будут принадлежать иностранцам, которые будут применять их, чтобы по существу вышвыривать любых новозеландских разработчиков программ, когда только у них будет возможность.
You can be sure that almost all the software patents will belong to foreigners who will use them to basically kick any New Zealand software developers whenever they get the chance.

Что касается племенной группы H61, то будут проведены отдельные сессии по каждому племени для заявителей, которые явятся сами и будут принадлежать к следующим четырем племенам: Аит Уза, Аит- эн- Нос, Азоафит и Шерага.
With regard to tribal grouping H61, separate sessions, by tribe, shall be held for the applicants who present themselves and who belong to the following four tribes: Ait Ousa, Ait-en-Nos, Azoafit and Cheraga.