O Que é БУДУТ РАЗРАБАТЫВАТЬ em Inglês

• will develop
• would develop
• will design
• to be developed
• will formulate

Exemplos de uso de Будут разрабатывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Wintershall и« Газпром» будут разрабатывать эти запасы совместно.
Wintershall and Gazprom will develop the reserves together.

Программное обеспечение для планшетов будут разрабатывать узбекистанские компании.
Uzbekistani firms will develop the software for the tablets.

В Казахстане будут разрабатывать карьерные карты для госслужащих.
Career cards for state employees to be developed in Kazakhstan.

Wintershall и" Газпром" вместе будут разрабатывать эти запасы.
Wintershall and Gazprom will develop the reservoirs in Western Siberia together.

Будут разрабатывать и взаимосогласовывать общие планы работы в целях обеспечения координации работы;
Develop and mutually agree on overall work plans for purposes of coordinating work;

Cтратегия Казахстан 2050- В Казахстане будут разрабатывать карьерные карты для госслужащих.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Career cards for state employees to be developed in Kazakhstan.

Сотрудники будут разрабатывать способы обойти систему в попытке обеспечить выполнение своих повседневных обязанностей.
Staff will create workarounds outside of the system to carry on delivering day-to-day operations.

По мере возможности эксперты подгруппы будут разрабатывать гтп с использованием следующих процедур.
To the extent possible, the experts of the subgroup will develop the gtr using the following processes.

Кроме того, инструкторы будут разрабатывать и вести базу аттестационных данных по всем сотрудникам подразделений личной охраны.
In addition, the Training Instructors will develop and maintain a qualification database for all close protection officers.

Мы ждем от вас графических и художественных идей, а само лого будут разрабатывать специалисты",- говорится в публикации.
We expect graphic and artistic ideas from you, and experts will develop the logo itself",- says the publication.

Сомневаетесь, что университеты будут разрабатывать свободные программы, если не смогут их продавать?
Is there any doubt that universities would develop free software if they were not allowed to sell software?

Будут разрабатывать и применять национальные технические правила в соответствии с упомянутыми ранее международными нормами и правилами;
Will draw up and introduce national technical regulations conforming to the aforementioned international standards and regulations;

Можно ли сомневаться, что университеты будут разрабатывать свободные программы, если им не позволят торговать программами?
Is there any doubt that universities would develop free software if they were not allowed to sell software?

Таким образом, соответствующие органы Организации Объединенных Наций будут разрабатывать стратегии, основанные на анализе существующей практики.
Accordingly, the relevant United Nations entities will develop strategies that are based on an analysis of existing practice.

Ii Вооруженные силы Республики Корея будут разрабатывать и осуществлять меры по сдерживанию нарушений права вооруженных конфликтов.
The Republic of Korean armed forces will develop and implement measures to deter violations of the law of armed conflict.

Власти будут разрабатывать эти мероприятия в тесном сотрудничестве с организациями, выступающими против расизма и расовой дискриминации.
The authorities will develop this measure in close cooperation with the organizations working against racism and racial discrimination.

Что касается национального уровня, то рекомендация предполагает, что правительства будут разрабатывать политику, соответствующую принципам кооперативов.
At the national level, the recommendation has enabled Government to develop policies aligned with the cooperative principles.

В Центре будут разрабатывать и производить композиционные материалы для самолетов и автомобилей, для целей медицины и для сосудов под высоким давлением.
The Center will develop and manufacture composite materials for planes and vehicles, for medicine purposes and for high-pressure vessels.

Приблизительно 23 страны присоединились к этой инициативе и будут разрабатывать планы для сектора образования на основе ориентировочных базовых показателей Инициативы.
Some 23 countries have joined the Initiative and will develop education sector plans using the Initiative's indicative framework.

Достижение поставленных целей предполагается осуществлять поэтапно путем выполнения планов мероприятий, которые будут разрабатывать рабочие группы при Министерстве энергетики и угольной промышленности.
The set goals are expected to be achieved in stages by implementing action plans that will be developed by working groups under the Ministry of Energy and Coal Industry.

При региональной структуре регионы будут разрабатывать свои собственные оценки, которые будут поступать в Глобальную научную коллегию для анализа и синтеза.
Under the regional structure, the regions would develop their own assessments for contribution to the global scientific panel for analysis and synthesis.

Регламенты по использованию прочих сельскохозяйственных земель будут разрабатывать власти региона в порядке, также определенном федеральным правительством.
Regulations on the use of other agricultural lands are to be drawn up by regional authority bodies in order, as specified by the Federal Government.

Данные рабочие группы будут разрабатывать перечни приоритетных областей для Республики Беларусь, которые лягут в основу последующего развертывания миссии по верховенству права и доступу к правосудию.
These working groups will elaborate the lists of priority issues for Belarus, which should become a basis for the subsequent establishment of the mission on the rule of law and access to justice.

В новом здании откроется научно-исследовательская лаборатория, где ученые Литвы будут разрабатывать общую методику использования нового вида топлива- гидрометана- в различных транспортных средствах.
In this laboratory, Lithuania scientists will develop joint techniques, how to use the new type of fuel- hydromethane- in different transport vehicles.

Чтобы запустить программу, обе организации будут приглашать разработчиков принять участие в Хакатоне, в котором участники будут разрабатывать идеи для децентрализованных приложений Synereo.
To launch the program, the two organizations will invite developers to participate in a hackathon in which participants will develop ideas for Synereo-powered decentralized applications.

Благодаря плановому сотрудничеству в этом проекте участники будут разрабатывать новые мероприятия для высшего образования, обмена персоналом, сотрудничества в области науки и публикаций.
Through planned cooperation in this project, the participants will develop new activities for tertiary education, staff exchanges, collaboration in science and publications.

Глобальные лидеры будут разрабатывать, обеспечивать ресурсами и поддерживать механизмы для координации процесса быстрого оказания технической помощи и усиления потенциала для стран с учетом национальных потребностей.
Global leaders will develop, resource and sustain mechanisms for coordinating the rapid provision of technical assistance and capacity-building support to countries based on nationally-driven needs.

Поддержка в первую очередь оказывается странам, которые будут разрабатывать и пересматривать ДССН в период до конца 2006 года, особенно тем странам, которые готовят ДССН второго поколения.
The support is focused on countries that will be developing or revising PRSPs between now and the end of 2006, particularly those preparing second-generation PRSPs.

Представители гражданского общества приветствовали вышеописанные критерии, представленные кандидатом в премьеры, заявив, что они будут разрабатывать формулу для сотрудничества с Правительством, чтобы улучшить метод неподкупности.
Civil society's representatives welcomed the criteria unveiled by Ion Sturza, stressing that they would develop a formula of cooperation with the government, in order to improve the integrity steps.

Эта работа формирует общую платформу, на которой ДОПМ, ДПП и все другие департаменты будут разрабатывать свои собственные планы и программы антикризисных мер и обеспечение непрерывности функционирования систем.
These efforts provide the chapeau under which DPKO, DFS and all other departments develop their respective crisis response and business continuity plans and programmes.