O Que é БУДУТ РЕАЛИЗОВЫВАТЬ em Inglês

• will implement
• will pursue
• carry out

Exemplos de uso de Будут реализовывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Кроме того, существующие внешние бюро будут реализовывать следующие конкретные стратегии.
In addition, the following specific strategies for the existing external offices will be implemented.

Различные субъекты будут реализовывать ЦУР в Казахстане с помощью многочисленных каналов и средств.
Various actors will be implementing the SDGs in Kazakhstan through numerous channels and means.

Безусловно, самый главный фактор- это человеческий капитал, люди, которые будут реализовывать ставящиеся задачи.
Certainly, the crucial factor is human capital, people who will implement the tasks that are set.

Стороны будут реализовывать совместные проекты по ряду направлений в области интеллектуальной собственности для достижения целей настоящего Меморандума.
The Parties shall undertake joint projects in a number of IP fields for the attainment of the purpose of this Memorandum.

ПУЗ являются организациями местных поставщиков услуг, через которые ОМСК будут реализовывать стратегию в области первичной медико-санитарной помощи.
PHOs are the local provider organisations through which DHBs will implement the Primary Health Care Strategy.

В докладе высказывается мысль о том, что для устранения сбоев рынка в Африке нужны государства развития, которые будут реализовывать повестку дня развития Африки.
This report argues that addressing market failures in Africa requires developmental States that carry out Africa's development agenda.

Они будут реализовывать проект« Информационное пространство для культурного контакта», в рамках которого создадут сайт www. artcontacte. ge.
They will carry out the project called“Information Space for Cultural Contacts”, within the framework of which they will as well create the website www. artcontacte. ge.

Мы неоднократно заявляли об этом, как и о готовности проголосовать за все законы, которые будут реализовывать Минские соглашения»,- отметил политик.
We have repeatedly stated this, as well as the readiness to vote for all laws that will implement the Minsk agreements," the politician noted.

Мы туда привлекли не только ученых и заинтересованных людей, но и тех сотрудников центральных госорганов, которые в последующем будут реализовывать данный проект.
We attracted not only scientists and interested people but also workers of central executive bodies who will be implementing the project.

Африканские страны, которые будут реализовывать НЕПАД во всех его аспектах, включая благое управление, могут рассчитывать на широкую помощь со стороны промышленно развитых стран мира.
African countries that will implement NEPAD in all of its aspects, including good governance, will enjoy enhanced assistance from the industrialized world.

Предлагает заинтересованным учреждениям представить в секретариат до 23 февраля 2007 года свои мнения по поводу того, каким образом они будут реализовывать это решение;
Invites interested institutions to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on how they would operationalize this decision;

Вместе с тем в отсутствие такой политики высока вероятность того, что различные стороны будут реализовывать свои повестки дня без учета функций и деятельности других профильных структур.
However, in the absence of a policy, it is more likely that the various stakeholders will pursue their own agendas without regard to the functions and activities of fellow regulators.

Наконец, политика гласит, что Соединенные Штаты будут реализовывать прагматичные меры транспарентности и укрепления доверия, или МТД, с целью укрепления стабильности в космосе и смягчения риска неудач, недопониманий и недоверия.
Finally, the policy states that the United States will pursue pragmatic transparency and confidence-building measures-- or TCBMs-- to strengthen stability in space and to mitigate the risk of mishaps, misperceptions and mistrust.

Как отмечают организаторы, мероприятие прошло с участием представителей НИШ и КГУ им. Ш. Уалиханова, для школ, которые будут реализовывать программу трехъязычного обучения в новом учебном году.
According to the organizers, the event was attended by representatives of NIS and Sh. Ualikhanov University that will implement the trilingual education program in the new academic year.

Проект модернизации железной дороги из Белграда в Будапешт, который совместно будут реализовывать Сербия, Китай и Венгрия, для экономического развития всего региона является значительным стимулом.
The project of the Belgrade-Budapest railway line modernization, which will be carried out jointly by Serbia, China, and Hungary, is a significant boost to the economic development of the entire region.

Я подчеркиваю слово" практических" и множественное число в слове" решения", потому что, будь то в одном документе или нет, они будут разными практическими мерами, которые будут реализовывать на практике программу работы.
I stress the word"practical", and the plural in the word"decisions", because, whether or not they are in one document, they will be different practical measures that will put into practice the programme of work.

В Декларации о приверженности 2001 года говорится, что страны будут реализовывать национальные стратегии по укреплению правительственного, семейного и общинного потенциала в области поддержки детей, которых ВИЧ лишил родителей и сделал уязвимыми.
The 2001 Declaration of Commitment provided that countries would implement national strategies to strengthen the capacity of Governments, families and communities to support children orphaned and made vulnerable by HIV.

Давайте будем ими руководствоваться, ибо мы уверены, что малые островные развивающиеся государства при должной помощи международного сообщества смогут и будут реализовывать соответствующие планы и программы в поддержку своего развития.
Let us abide by them, for we are certain that small island developing States, given appropriate assistance by the international community, can and will implement relevant plans and programmes to support their development.

В рамках данного сотрудничества стороны будут реализовывать проекты, направленные на повышение популярности паралимпийского движения в России, а также содействовать подготовке национальной команды страны к XI Паралимпийским зимним играм 2014 года в Сочи.
Within the framework of this cooperation the parties will implement the projects aimed at popularization of the Paralympic movement in Russia and assist in the preparation of the country's national team to the 11th Paralympic Winter Games 2014 in Sochi.

Ведь на подъезде к строительству увидели улыбающегося строителя на борде, который приглашает на работу квалифицированных строителей, которые будут реализовывать ЖК" Риверсайд", прораб подтверждает, что и дальше ищут профессионалов, которые могли бы стать строителями" Риверсайд".
After all, the entrance to the building seen smiling builder on a board that offers a job to skilled builders, who will implement the LCD"Riverside", the foreman confirms that continue to seek professionals who could become the builders of"Riverside".

Доноры будут реализовывать масштабную инициативу, связанную с реформированием судебной системы и обеспечением благого управления, в рамках которой будут предоставлены ресурсы и оказана техническая помощь в целях укрепления правовой и судебной системы; страны, предоставляющие сотрудников для полиции Организации Объединенных Наций, будут продолжать предоставлять необходимое число сотрудников для полиции Организации Объединенных Наций.
Donors will implement a major judicial and good governance reform initiative, involving resources and technical assistance for strengthening the legal and judicial system; United Nations police-contributing countries will continue to provide the required United Nations police officers.

Марта была объявлена открытая конкурсная процедура по отбору строительной компании и проектировщика, которые будут реализовывать этот проект, и сегодня мы подвели итоги и рады объявить победителя- это подразделение очень крупной международной итальянской компании Pizzarotti.
On the 6th of March, the open tender for selecting a construction company and a designer, which will implement this project, was announced, and today we summed up the results and are now pleased to announce the winner- this is a division of a very large international Italian company, Pizzarotti.

Депутаты Государственной Думы также обращаются к Президенту Российской Федерации В. В. Путину и Правительству Российской Федерации с призывом рассматривать вопросы дальнейшего российско- эстонского сотрудничества в зависимости от того, каким образом эстонские власти будут реализовывать положения указанного закона, а также с учетом Федерального закона от 30 декабря 2006 года№ 281- ФЗ<< О специальных экономических мерах.
The deputies to the State Duma also address an appeal to Mr. V. V. Putin, President of the Russian Federation, and to the Government of the Russian Federation to consider the question of future Russian-Estonian cooperation in the light of the manner in which Estonian authorities carry out the provisions of the aforementioned act and also bearing in mind Federal Act No. 281-F3 of 30 December 2006 on special economic measures.

Итогом этого процесса, которому ЮНЕП будет оказывать содействие, станет то, в какой степени национальные правительственные учреждения и система Организации Объединенных Наций будут реализовывать такие меры политики и регламентирующие рамочные механизмы для рационального регулирования химических веществ и отходов, в том числе по таким вопросам, как загрязнение воздуха, химические вещества, вызывающие нарушения эндокринной системы, э- отходы, свинец в красках, ртуть, перфторированные соединения и стойкие органические загрязнители, включая использование экономических и рыночных стимулов.
The development outcome to which UNEP will contribute will be the extent to which national Government agencies and the United Nations system implement such policies and regulatory frameworks for the sound management of chemicals and waste, including on issues such as air pollution, endocrine-disrupting chemicals, e-waste, lead in paints, mercury, perfluorinated compounds and persistent organic pollutants, and including the use of economic and market-based incentives.

Это не означает, что мы будем реализовывать их без вас и за вас.
This does not mean that we will implement them without you and for you.

Китайский производитель будет реализовывать смартфон лишь в трех расцветках: красной, синей и черной.
The Chinese manufacturer will implement the smartphone only in three colors: red, blue and black.

С Ecopetrol мы будем реализовывать наш прорывной проект по подземной переработке нефти.
We will implement our breakthrough underground refining project with Ecopetrol.

Польша будет реализовывать меры по обеспечению равного доступа детей к образованию.
Poland will implement measures to ensure equal access of children to education.

Теперь давайте поговорим через шаги, мы будем реализовывать.
Now let's talk through the steps we will implement.

Все, что касается управления в сфере технологий, будет реализовывать команда BlackBox Capital.
Everything that is related to management in the technology sector will be implemented by BlackBox Capital's team.