Exemplos de uso de Было бы также полезно em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было бы также полезно повысить качество самих пломб.
It would also be helpful if better seals Положение в статье 7- тер было бы также полезно для государств, не являющихся участниками.
The provision in article 7 ter would also be useful for non-parties.Было бы также полезно наложить на эти карты границы SSMU.
It would also be useful if the boundaries of the SSMUs could Делегации отмечали, что было бы также полезно обменяться опытом в отношении других средств правовой защиты и их эффективности.
Delegations mentioned that it would also be useful to share experience with respect to other remedies and their effectiveness.Было бы также полезно, если бы Совет чаще представлял специальные доклады.
It would also be helpful if the Council submitted special reports more often.Ряд делегаций отметили, что было бы также полезно рассмотреть накопленный опыт в области доступа к правосудию в контексте статьей 7 и 8 Конвенции.
Some delegations suggested that it would be useful also to consider the experience with access to justice in relation to articles 7 and 8 of the Convention.Было бы также полезно создать центры мониторинга в Северной Африке и в регионе Восточного Средиземноморья.
It would also be useful to have monitoring sites in North Africa and in the Eastern Mediterranean region.Для организаций гражданского общества было бы также полезно, как можно раньше знать, какие государства- участники будут представлять свои периодические доклады на будущих сессиях.
It would also be helpful for civil society organizations to know as far in advance as possible which States parties Было бы также полезно обсуждать это заранее, например, с 15 государствами, делающими основные взносы.
It could also be helpful for these to В этой связи было высказано мнение о том, что пункт 3 можно было бы перенести и поместить его сразу же за пунктом 1 и что было бы также полезно заменить вступительную формулировку пункта 3" Для целей определения периода ответственности перевозчика" словами" С учетом пункта 1.
To that end, a suggestion Возможно, было бы также полезно объединить статью 2" Употребление терминов" со статьей 1.
It might also be useful to combine article 2,"Use of terms", with article 1.Было бы также полезно, чтобы Специальный докладчик представила доклад Комитету и Комиссии по правам человека.
It would also be helpful if the Special Rapporteur reported to the Committee as well as to the Commission on Human Rights.Для государства- участника было бы также полезно заключить двусторонние соглашения с соседними государствами о мерах по сокращению неравенства, которому подвергаются национальные и этнические меньшинства.
It would also be beneficial for the State party to enter into bilateral agreements with neighbouring States on measures to reduce the inequalities suffered by national and ethnic minorities.Было бы также полезно получить более подробную информацию о том, каким предпочтением пользуются женщины при зачислении на гражданскую службу.
It would also be useful to have details concerning the priority given to women entering the civil service.Возможно, было бы также полезно разработать" дорожную карту", включая аспекты сроков и последовательности.
It could also be useful to develop a road map, including aspects of timing and sequencing.Было бы также полезно получить статистические данные о заключенных с разбивкой по возрасту, полу и этническому и расовому происхождению.
It would also be useful to have prison population statistics disaggregated by age, sex and ethnic or racial origin.В будущем было бы также полезно представлять подготовительную документацию заблаговременно до начала проведения заседания.
It would also be useful in the future to have preparatory documents in advance of the meeting.Было бы также полезно, если бы Комиссия привела конкретные примеры правовых актов, которые можно рассматривать как нарушение иммунитета.
It would also be useful for the Commission to cite specific examples of legal acts that could Возможно, было бы также полезно пересмотреть терминологию, касающуюся" защиты" людей, и вместо этого употреблять термины" помощь и поддержка.
It might also be helpful to revise the terminology relating to the"protection" of persons to refer instead to assistance and relief.Было бы также полезно получить разъяснения по поводу пункта 78, в котором речь идет о влиянии патриархальных отношений на действия школьной администрации.
Clarification would also be useful of paragraph 78, referring to the influence of the patriarchal perspective on school administration.Комитету было бы также полезно получить разъяснения по поводу факторов, объясняющих" плохую успеваемость" цыганских детей пункт 134.
It would also be useful for the Committee to have some clarification about the“factors underlying poor school performance of Roma children” para. 134.Было бы также полезно, если бы все стороны прекратили употреблять слово<< терроризм>>, которое не способствует поиску политического решения.
It would also be helpful if all parties stopped using the word"terrorism", which Возможно, было бы также полезно включить в следующий доклад отдельную главу о процедурах последующих действий, с тем чтобы обратить внимание на факт принятия новых процедур.
It might also be useful to include a separate chapter on follow-up procedures in the next report so as to highlight the fact that new procedures had Было бы также полезно, чтобы Департамент по вопросам разоружения подготовил подборку действующих во всех государствах- членах национальных методов контроля за брокерами.
It would also be helpful for the Department for Disarmament Affairs to compile the national practices of all the Member States in controlling brokers.Было бы также полезно делимитировать то, что было бы целесообразно делать на КР, и то, что надлежит делать или уже делается на других форумах.
It would also be useful in order to delineate what can usefully Было бы также полезно в некоторых случаях развивать возможности, которые необходимы региональным организациям для более эффективного содействия поддержанию мира.
It would also be useful in certain cases to develop the capacities which regional organizations needed in order to contribute more effectively to peace-keeping.Было бы также полезно получить более подробное описание о выполняемом женщинами труде в сельскохозяйственном секторе, вознаграждении их труда деньгами или натурой.
It would also be useful to have a more detailed description of the kind of work women did in the agricultural sector and whether they worked for cash or did subsistence farming.Было бы также полезно, если бы он смог уточнить практику Суда в разрешении дел без вынесения суждения по всем юридическим аргументам, представленным сторонами.
It would also be helpful if he Было бы также полезно, чтобы при представлении докладов они включали информацию о прогрессе в деле осуществления рекомендаций, а не просто перечисляли различные мероприятия.
It would also be helpful if they could, when reporting, report on progress in the process of implementation of recommendations, instead of merely enumerating activities.Было бы также полезно, чтобы при представлении докладов они включали информацию о прогрессе в деле осуществления рекомендаций, а не просто перечисляли различные мероприятия.
It would also be helpful, when reporting, if they could report on progress in the process of implementation of recommendations, rather than merely enumerating activities.
