O Que é ТАКЖЕ БЫЛО БЫ ПОЛЕЗНО em Inglês

• it would also be useful
• it would also be helpful

Exemplos de uso de Также было бы полезно em Russo e suas traduções para o Inglês

Для проведения бентического биорайонирования также было бы полезно иметь обновленные карты донных отложений.
Updated sea-floor sediment maps would also be useful for benthic bioregionalisation.

Также было бы полезно очень конкретно рассмотреть вопрос о предоставлении государствами ресурсов.
It would also be helpful very specifically to address the question of resource allocation by States.

В рамках подготовки следующего доклада также было бы полезно предоставить государствам, сохраняющим смертную казнь, практическое руководство в отношении соблюдения соответствующих международных стандартов.
It would also be useful to provide retentionist States with practical guidance on how to comply the relevant, international standards in a future report.

Также было бы полезно, если бы Секретариат мог привести примеры успешной превентивной дипломатии.
It would also be useful if the Secretariat could provide examples of successful preventive diplomacy.

В дополнение к ожидаемой продолжительности жизни, используемой в качестве одного из целевых показателей в моделях для комплексной оценки, возможно, также было бы полезно использовать для оценки прогресса показатели воздействия.
Besides the use of life expectancy as the target value in integrated assessment modelling, it might also be helpful to use exposure indicators to assess progress.

Государствам также было бы полезно больше знать о том, какую информацию предоставляют Комитету НПО.
It might also be helpful for States to learn more about the information provided to the Committee by NGOs.

Также было бы полезно знать, какие изменения происходят в их положении в результате недавних реформ.
It would also be useful to know how their situation was changing as a result of the recent reforms.

Возможно, также было бы полезно изложить, что реально можно изменить, и какие задачи пока не реалистичны.
It might also be useful to outline what could realistically be changed and what could not.

Также было бы полезно включить описание других методов, например замораживание с использованием этиленгликоля.
It would also be useful to include the description of other methods such as freezing with ethylene glycol.

Возможно, также было бы полезно вновь рассмотреть вопрос о продолжительности и частотности сессий Специального комитета.
It might also be useful to re-examine the duration and frequency of sessions of the Special Committee.

Также было бы полезно узнать, сколько женщин являются членами профсоюзов и занимают ли они в этих профсоюзах высокие посты.
It would also be useful to know how many women belonged to unions and whether they occupied senior positions within those unions.

Комитетам также было бы полезно составить реестр всех документов с указанием мандатов и сроков представления.
It would also be useful for the committees to develop an inventory of all documents with their mandates and submission schedules.

Также было бы полезно узнать, какие меры будут приниматься в целях согласования соответствующих местных и федеральных законов.
It would also be useful to know whether measures would be taken to harmonize the relevant federal and local laws.

В проект статьи также было бы полезно добавить ссылку на особые потребности женщин и уязвимых или ущемленных групп, включая детей, пожилых людей и инвалидов.
The draft article would also benefit from the addition of a reference to the special needs of women and vulnerable or disadvantaged groups, including children, the elderly and persons with disabilities.

Также было бы полезно координировать усилия между международными и региональными организациями в интересах обеспечения взаимодополняемости.
It would also be useful to coordinate efforts among international and regional organizations in the interests of complementarity.

Также было бы полезно знать, какой процент женщин стали владелицами собственной земли согласно указу, упомянутому в пункте 129 доклада.
It would also be useful to know what percentage of women had come to own private land pursuant to the decree mentioned in paragraph 129 of the report.

Также было бы полезно узнать, получили ли члены семей погибших какое-либо возмещение, как это предусматривается статьей 14 Конвенции.
It would also be useful to learn whether the family members of those killed had received any reparation, as required under article 14 of the Convention.

Также было бы полезно попытаться развеять многочисленные ошибочные представления относительно Конвенции и объяснить ее потенциальную выгоду для всех государств.
It would also be useful to try to dispel the many misconceptions about the Convention and to explain its potential benefits for all States.

Также было бы полезно получить информацию по основным элементам, составляющим такие преступления как акты произвола, предусмотренные статьей 250 Уголовного кодекса.
It would also be useful to have information on the substantive elements of the offence of arbitrary acts under article 250 of the Criminal Code.

Также было бы полезно получить информацию о мерах во исполнение Указа№ 81- 2002, которым обнародуется Закон о просветительской работе в целях борьбы с дискриминацией.
Information would also be useful on measures taken to enforce Decree No. 81-2002 promulgating the Act on Promoting Education against Discrimination.

Также было бы полезно знать, как будут обрабатываться новые портфели торговых марок( после 1 ноября 2008 г.), как являющиеся действительно глобальными, так и не являющиеся таковыми.
It would also be helpful to know how new trade mark portfolios,(after November 1, 2008), whether truly global or not, will be handled.

Также было бы полезно сделать запись ваших наблюдений так, чтобы вы были вынуждены обстоятельно объяснить детали и быть явными в том, что вы признаете и видите.
It would also be useful to record your observations so that you are forced to spell out details and be explicit in what you recognize and see.

Также было бы полезно узнать, каков нынешний объем финансирования Счета развития после его корректировки с учетом инфляции, о которой говорится в пункте 8 доклада.
It would also be helpful to know what the current funding level of the Development Account was following the adjustment for inflation referred to in paragraph 8 of the report.

Также было бы полезно больше узнать о правах собственности в традиционных браках и о распределении нематериальных активов, включая будущие доходы и потенциальные заработки.
It would also be useful to learn more about property rights in traditional marriages and about the distribution of intangible assets, including future income and earning potential.

Также было бы полезно узнать, выделялись ли женщинам какие-либо особые ресурсы, например, специальные кредиты или ссуды, в частности, для развития предпринимательской деятельности.
It would also be useful to know whether any special resources-- such as special loans or credits-- had been allocated to women, particularly for entrepreneurship development.

Также было бы полезно узнать о существовании каких-либо особых положений о защите и поддержке детей и узнать, обучаются ли женщины- полицейские работе с детьми- жертвами насилия.
It would also be useful to hear of any special provisions for child protection and support and to know whether there were women police officers trained to work with child victims.

Также было бы полезно, чтобы убедиться, что производителем синтетической травы помогут с процессом установки, который может занять много времени для завершения, если делается на свой собственный.
It would also be helpful to make sure that your synthetic grass manufacturer will help with the installation process, which could take a long time to complete if done on your own.

Также было бы полезно добавить новый раздел C, где будут указаны названия государств- участников, чьи доклады были рассмотрены, и даты представления их следующих докладов.
It would also be worthwhile to add a new section C containing the names of States parties whose reports had been considered and the date their next report was due.

Также было бы полезно укрепить связи с ассоциациями содействия Организации Объединенных Наций в различных странах, с тем чтобы иметь больше гибкости в осуществлении приносящих доход видов деятельности.
It would also be useful to strengthen the linkages with United Nations associations in various countries in order to be more flexible in undertaking revenue-producing activities.

Это также было бы полезно в том случае, если бы международное сообщество признало потенциал Африки и ее способность внести значительный вклад в решение проблемы глобальной нехватки продовольствия.
It would also be useful if the international community were to acknowledge Africa's potential and capacity to contribute significantly to the solution to the global food shortage.