O Que é БЫСТРОЕ РАСШИРЕНИЕ em Inglês

• rapid expansion
• rapid growth
• rapid increase
• rapid extension
• are rapidly expanding

Exemplos de uso de Быстрое расширение em Russo e suas traduções para o Inglês

Быстрое расширение города Шанхая достигло критической точки;
The rapid expansion of the city of Shanghai reaches saturation point;

Все это подпитывало быстрое расширение потоков краткосрочного капитала.
This fed a rapid expansion of short-term capital movements.

Быстрое расширение ресурсов компании с помощью команды тестировщиков.
Faster extension of the company resources by the dedicated testing team.

Во всем мире происходит быстрое расширение рынков этих продуктов и услуг.
Markets for these products and services are rapidly expanding all over the world.

Быстрое расширение технологических горизонтов требует модернизации системы регулирования.
The rapid expansion of technology frontiers calls for regulatory modernization.

Употребление алкоголя дает быстрое расширение сосудов и ускоряет отдачу тепла наружу.
Alcohol provides a rapid expansion of blood vessels and speeds up the heat outside.

Быстрое расширение ассортимента товаров и услуг, предлагаемых потребителям и предпринимателям;
Rapid expansion in the products and services available to consumers and businesses;

В таблице II. 1 наглядно показано быстрое расширение неформальной экономики в отдельных странах.
Table II.1 highlights the rapid expansion of the informal economy in selected countries.

Быстрое расширение системы договорных органов также может создать проблемы для ее согласованности.
Coherence The rapid expansion of the treaty body system may also challenge its coherence.

Экономический рост Индии частично опирается на быстрое расширение нашей инфраструктуры, включая дороги.
India's economic growth lies in part upon the rapid expansion of our infrastructure, including roads.

Необходимо быстрое расширение программ профилактики ВИЧ для изменения траектории развития эпидемии.
HIV prevention programmes must be scaled up rapidly to change the trajectory of the epidemic.

Эта некогда холмистая территория на границе с Гонконгом была выровнена, чтобы обеспечить быстрое расширение города.
The once-hilly region that borders Hong Kong was levelled to accommodate the city's rapid expansion.

Быстрое расширение стало возможным благодаря сочетанию прямоугольных и овальных столешниц.
The quick enlargement of conference space is possible thanks to the combination of rectangular and oval tabletops.

В настоящее время наблюдается быстрое расширение и либерализация торговли Юг- Юг, обладающей большим потенциалом роста.
South-South trade has high potential for growth, is expanding rapidly and is being liberalized.

Однако быстрое расширение масштабов их деятельности и повышение ее сложности требуют дополнительной координации.
But the rapid expansion of the scope and complexity of their activities calls for increased coordination.

Столь уверенный рост опирался на щедрый приток прямых инвестиций из-за рубежа и быстрое расширение внутреннего кредитования.
The region's strong economic growth was underpinned by large inflows of foreign direct investment and rapid growth in domestic credit.

Быстрое расширение Неформальной региональной сети( НРС- НПО- ООН) укрепило эти партнерские отношения.
The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network(UN-NGO-IRENE) had reinforced this partnership.

За дело принимается инфляция- невообразимо быстрое расширение пространства, равномерно распространяющее всю эту энергию и придающее Вселенной упорядоченность.
Inflation suddenly takes hold-- an unimaginably rapid expansion of space smoothly spreading out that energy, bringing order to the Universe.

Viii быстрое расширение городов превращает меры по улучшению условий жизни в трущобах в еще более колоссальную по сложности задачу; и.
Viii Rapid expansion of cities is making slum improvement an even more daunting task; and.

Рост африканского рынка невероятен- быстрое расширение не имеет никаких признаков снижения темпа,- а возможности для успеха бизнеса здесь огромные.
The growth of the African market is incredible- a rapid expansion that shows no signs of slowing- and the opportunity for business success there is huge.

Быстрое расширение производства наркотиков в Афганистане делает его крупнейшим производителем опиума в мире.
The drug industry is rapidly expanding in Afghanistan, which is currently the world's largest producer of opium.

На протяжении пяти лет после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию наблюдалось быстрое расширение регионального сотрудничества.
The five years since the United Nations Conference on Environment and Development have witnessed a rapid growth in regional collaboration.

Ее быстрое расширение свидетельствует о том, что женщины вносят важный вклад в различные сектора экономической деятельности.
Its rapid expansion attests to the important contribution of women to various sectors of economic activities.

Такие успехи в основном были достигнуты в последние два года, когда имело место быстрое расширение доступа к лечению; только в 2010 году было предотвращено 700 000 таких смертей.
Much of that success has come in the past two years when rapid scale-up of access to treatment occurred; in 2010 alone, 700 000 AIDS-related deaths were averted.

Быстрое расширение автомобильных перевозок способствовало повышению спроса на строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог.
The rapid expansion of road transport has increased the demand for road construction and maintenance.

Доступ к более дешевым средствам привел к ряду экономических дисбалансов, включая быстрое расширение предлагаемых услуг и увеличение объема неторговых операций, а также возникновение« ценовых пузырей».
Increased access to lower cost funds created a number of economic imbalances, including a rapid expansion of services and the non-traded sector, and the appearance of asset price bubbles.

Быстрое расширение товарного экспорта в 2001- 2010 гг. было обусловлено главным образом ростом мировых цен на сырьевые товары.
The rapid expansion of merchandise exports in 2001-2010 was due mostly to the rise in world prices of primary commodities.

Хотя на протяжении нескольких лет в развитых странах наблюдалось быстрое расширение сети" Интернет", до последнего времени специалистам по стихийным бедствиям в Центральной Америке она была известна в значительно меньшей степени.
While the Internet has been rapidly spreading in developed countries for several years, until recently it was much less familiar to the disaster community in Central America.

Быстрое расширение транснационального образования свидетельствует о том, что рынок качественного образования является емким и растущим рынком.
The rapid expansion of transnational education indicates that the market for quality education is large and growing.

Хотя в ряде стран, например в Румынии, отмечалось быстрое расширение доступа к средствам контрацепции и снижение числа абортов, широко распространенная практика их применения вместо использования современных средств контрацепции попрежнему вызывает большую озабоченность.
Although some countries, for instance Romania, saw a rapid increase in access to contraception and a decline of recourse to abortion, a widespread reliance on abortion rather than the use of modern contraceptives is still a major concern.