O Que é БЫТЬ ВЕРНО em Inglês

• be true
• be right

Exemplos de uso de Быть верно em Russo e suas traduções para o Inglês

Это может быть верно?
Can this be true?

Я начинаю думать, это может быть верно.
I'm starting to think that may be true.

Это не может быть верно.
That can't be right.

Ну если уж Кевин говорит… Это должно быть верно.
And if Kevin tells… must be true!

Ну, это может быть верно.
That can't be right.

Это может быть верно, не только ознакомиться с прилагаемым инструкции по уходу, но и внимание.
This can be true by not only read the enclosed care instructions, but also heed.

Да, в смысле, должно быть, верно?
Yeah, I mean, this-this must be it, right?

Я не стану говорить ему, что это не может быть верно, потому что я не знаю его обстоятельств.
I'm not going to tell him that can't be true because I don't know his circumstances.

Нечто подобное может быть верно для любой другой иллюстрации древних цивилизаций- майя и другие.
Something similar might be true of any other illustrations of ancient civilizations- the Maya and others.

Мне интересно, может ли быть верно обратное?
So I'm wondering, could the inverse be true?

И то, что они говорят, может быть верно, и если это убеждает кого-то писать свободные программы, то это полезный вклад.
And what they're saying may be right and if this convinces some people to write free software, that's a useful contribution.

Даже если это правда, это не может быть верно для причинам вы думаете.
Even though it is true, it may not be true for the reasons you think.

Это может быть верно по отношению к другим российским бюро переводов, но совершенно точно не относится к нам.
While this may be true with other Russian translation services providers-or vendors of other services, for that matter-this definitely doesn't apply to us.

Они говорят не о результатах употребления продукта- в конце концов, то же самое может быть верно для многих других продуктов- это убийство.
And they're not talking about the effects of drinking the product- after all, the same might be true of many other products- it's murder.

Ќо если дело было в этом, тогда возможно могло быть верно и обратное, что электрический ток мог€ вл€ тьс€ причиной химической реакции.
But if that were the case, then perhaps the reverse could be true,'and an electric current could cause a chemical reaction.

Однако это не может быть верно для всех графов с ограниченной древесной шириной, поскольку, в общем случае, предикат подсчета длины добавляет силу логике второго порядка.
However, it cannot be true for all graphs of bounded treewidth, because in general counting adds extra power over monadic second-order logic without counting.

Мне нравится говорить о нем как о наиболее влиятельном человеке, о котором большинство людей никогда не слышало, хотя он говорит мне, что это, скорее всего, не может быть верно, потому что это нельзя проверить.
I like to describe him as the most influential person most people have never heard of, although he tells me that that cannot possibly be true because it cannot be tested.

Это может быть верно в феноменальном мире, поскольку узкому пониманию материалиста иллюзорное отражение Единой Реальности сверхчувственного мира может казаться истинным.
This may be true in the phenomenal world, inasmuch as the illusive reflection of the One Reality of the supersensual world may appear true to the dwarfed conceptions of a Materialist.

Перила, в любом случае, обеспечивают безопасность на лестнице, потому и их материал, и конструкция должны удовлетворять всем необходимым требованиям устойчивости и надежности, которые с необходимостью должны быть верно рассчитаны заранее- на этапе проектирования.
The railing, in any case, ensure safety on the stairs, and because their material and design should meet all the necessary requirements of resistance and reliability, which must of necessity be truly calculated in advance at the design stage.

В то время как это может быть верно для сержантов- инструкторов по строевой подготовке на курсе молодого бойца или же для руководителей, создающих рекламные коммерческие радио и телепередачи, это противоположно тому, что Бог имеет в виду для Своих детей.
While it may be true of drill sergeants in basic training or advertising executives designing commercials, it is the opposite of what God has in mind for his children.

В частности, некоторые утверждают, что за ним стоит предположение, будто все проблемы могут быть легко решены с помощью социальных медиа, и хотя это может быть верно для вопросов местного значения, слактивизм может оказаться неэффективным для решения глобальных проблем 12.
Particularly, some skeptics argue that it entails an underlying assumption that all problems can be seamlessly fixed using social media, and while this may be true for local issues, slacktivism could prove ineffective for solving global predicaments.

Это может быть верно для тепловых, связанных с последствиями для здоровья, и дальнейшие исследования должны быть проведены, чтобы количественно определить влияние ошибок ошибочной классификации на тепловых эффектов и тепла волновых эффектов.
This might be true for heat related health effects, and further studies need to be conducted to quantitatively determine the impact of misclassification errors on heat effects and heat wave effects.

Сказал в простых терминах, Finaplix это просто конкретной форме тренболона ацетат и определяется его' s режим управления аналогично к разнице между adderall XR и adderall ИК. Хотя это может быть верно, что Tren Finaplix больше не доступен, Тренболон сам по-прежнему широко доступны.
Said in simple terms, Finaplix is just a specific form of Trenbolone-Acetate and is defined by it's mode of administration similarly to the difference between adderall XR and adderall IR. While it may be true that Tren Finaplix is no longer available, Trenbolone itself is still widely available.

Может быть верно, что сами по себе решения конференции государств- участников часто не преследуют цель заключения последующего соглашения по смыслу статьи 31( 3)( a), либо поскольку они предназначались для того, чтобы быть констатацией толкования договора в первую очередь, или поскольку они имеют юридические последствия только в сочетании с общей обязанностью сотрудничать согласно договору, в результате чего стороны<< обязаны должным образом учитывать>> такое решение.
It may be true that many Conference of States Parties decisions are often not intended to embody a subsequent agreement under article 31(3)(a) by themselves, either because they are not meant to be a statement regarding the interpretation of the treaty in the first place, or because they produce a legal effect only in combination with a general duty to cooperate under the treaty which then puts the parties"under an obligation to give due regard" to such a decision.

Детям нужно есть, верно?
Kid's gotta eat, right?

Но он был, верно.
But he was, right?

Тебе ведь нужно есть, верно?
You need to eat, right?

Возможно, раньше это было верно, и, возможно, это будет верно в каких-то случаях.
This may have been true in the past and may be true in some instances.

В конце концов, то, что было верно тысячелетиями, остается верным и поныне.
After all, what had been true for millennia remained true now.

Это было верно тогда, и это верно сегодня.
That was true then and it is true today.