Exemplos de uso de Быть надежной em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я думала, что быть надежной- это комплимент.
I think it's good to be reliable.Иногда говорят, что" подпись должна быть надежной.
It Эта система должна быть надежной в долгосрочном плане.
It will need to be reliable over the long-term.В конечном итоге эта база данных должна быть надежной в своей сфере.
In the end, the database should be secure on its turf.Viii система должна быть надежной в эксплуатации и ударостойкой.
Viii The system should be robust and shock proof.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
надежным партнером
надежных данных
надежной информации
надежном месте
надежных источников
надежную защиту
надежный способ
надежной системы
надежных статистических данных
надежное решение
Mais
Во-первых, система управления для корпоративных сайтов должна быть надежной, т.
Firstly, a content management system for corporate sites has to be safe, i.e.Оснастка типа„ first contact” должна быть надежной, эффективной и прочной!
First contact” rig has to be reliable, effective and sturdy!Веб- страница, на которой вы вводите данные своей банковской карты, должна быть надежной.
The webpage where you Прежде всего должна быть надежной и устойчивы к атмосферным воздействиям.
First of all it must be robust and resistant to atmospheric agents.Добротная крыша, кроме идеального превосходного вида, должна быть надежной, то есть на протяжении многих лет не допускать протечек.
A good solid roof besides a perfect look should be safe, without developing leaks for many years.Мы стремимся быть надежной и достойной доверия компанией для наших заказчиков, партнеров по бизнесу и сотрудников.
We strive to be a reliable and trustworthy company with respect for customers, business partners and employees.Система блокировки должна быть надежной с целью предотвратить возможность ее обхода.
The lockout system shall be robust to prevent it Технология электронной системы управления необязательно должна быть сложной,однако она должна быть надежной и быстродействующей.
Technology for e-government does not need to В действительности, победа может быть надежной и продолжительной, только если она тотальна.
Indeed, the victory can be sure and lasting only when it Система радиосвязи должна быть надежной и позволять аварийно-спасательным службам использовать в случае необходимости их собственные средства связи.
The system must be reliable and allow the rescue services to use their own communication equipment when needed.Система имущественных прав должна быть надежной, прозрачной и доступной всем участникам рынка.
A system of property rights has to be secure, transparent and accessible to all market participants.Проектор onenuts T1, кажется, быть надежной, функциональной и способны идти в ногу с вашим требованиям,будь то для работы или игры.
The onenuts T1 projector seems to be robust, functional, and capable of keeping up with your demands, whether for work or play.Деятельность по предупреждению преступности должна быть надежной и эффективной с точки зрения затрат, а также пользы для общины.
What constitutes crime prevention has to be viable and cost-effective in terms of its benefits to the community.Таким образом, эта помощь должна дополнять оказываемую в настоящее время помощь в целях развития и быть надежной, предсказуемой и не вызывать возникновения задолженности.
Such aid must thus Система аварийного освещения должна быть надежной и автономной, видимой в дыму и других условиях плохой видимости.
Emergency lighting should be reliable and operating under autonomous conditions, visible under smoke and other poor visibility conditions.Ясно, что входная дверь в обязательном порядке, в 1- ю очередь,должна быть надежной и прочной, также важна еще и эстетика.
It По мнению эксперта, используемая система должна быть надежной, эффективной и доступной по всему миру для всех сотрудников Отдела расследований во всех отделениях.
According to the expert, the system used must be reliable, effective and accessible worldwide to all Investigations Division staff members in all offices.Многие делегации выступили с замечаниями по предложенной системе результатов, отметив,что она должна быть надежной и обеспечивать четкие цели на уровнях выполнения задач, проведения мероприятий и отдачи.
Many delegations commented on the proposed results framework,saying that it should be strong and provide clear goals at output, outcome and impact levels.Его делегация приветствует инициативу<< Помощь в интересах торговли>> и согласна с Генеральным секретарем в том, что она должна дополнять текущую помощь в области развития и быть надежной, предсказуемой и не вызывающей возникновения задолженности.
His delegation welcomed the Aid for Trade Initiative and agreed with the Secretary-General that it must Поддерживать строгий контроль полицейских подразделений, соблюдая обязательства планировать действия, которые сводят к минимуму негативного вмешательства внешнего наблюдательного совета и его сфере влияния, функции,которая позволяет системе быть надежной.
Maintain a strict control of the police units, observing the commitment Ограждение в первую очередь должно быть надежным и гарантировать абсолютную безопасность при эксплуатации.
The fence in the first place must be reliable and ensure absolute safety during operation.Показатель должен быть надежным и статистически обоснованным.
An indicator should be robust and statistically validated.Энергоснабжение должно быть надежным и безопасным и производиться по разумным расценкам.
The supply of energy should be reliable and secure- at reasonable costs.Такие обязательства должна быть надежными факторами национальной безопасности для всех государств.
Such obligations should be reliable factors of national security for all states.Беспроводные каналы связи должны быть надежными и работать под различными средами пользователей.
The wireless links should be robust and work under various user environments.
