O Que é БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО em Inglês

• be immediately
• be promptly
• be urgently
• be expeditiously

Exemplos de uso de Быть немедленно em Russo e suas traduções para o Inglês

Эти законы должны быть немедленно пересмотрены.
These laws must be immediately reconsidered.

Если относится, то рассмотрение дела должно быть немедленно прекращено.
If so, the proceedings must be immediately discontinued.

А икра должна быть немедленно съедена на обед.
And the roe must be immediately consumed for lunch.

Смертная казнь должна быть немедленно отменена.
The death penalty must be immediately abolished.

Итак, я объявляю дело закрытым, и обвиняемый должен быть немедленно освобожден?
Now, I announce to end this case Release the defendant now What's happened?

Изменения в политике должны быть немедленно обновлены в руководстве.
Changes in policies should be immediately updated in the handbook.

Иначе рискуете показать свою слабость и быть немедленно атакованным.
Otherwise, you risk showing your weakness and being immediately attacked.

Такой отчет должен быть немедленно опубликован на официальном веб- сайте ЦИК.
Such report should be immediately published on the official web site of the CEC.

В это время трансформатор должен быть немедленно деактивирован.
At this time, the transformer should be immediately deactivated.

Поврежденные детали должны быть немедленно отремонтированы квалифицированным электриком.
Damaged parts must be immediately replaced by a qualified electrician.

По принятии стандарт должен быть немедленно опубликован.
Once the standard has been adopted, it shall be promptly published.

Подобные записи должны быть немедленно уничтожены по причине следующих обстоятельств.
Similar recordings shall be immediately destroyed for the following reasons.

Все новые случаи инфицирования должны быть немедленно распознаны и вылечены.
Any new cases of the disease must be promptly identified and treated.

Правительства Массачусетса, существующий совет должен быть немедленно распущен.
The Government of Massachusetts,"the present council is to be immediately disbanded.

Также, приобретенная собственность может быть немедленно сдана в аренду для получения прибыли.
Also, the acquired property can be immediately rented for profit.

Я должна была быть немедленно осведомлена в преступлении и видеть, что это исправлено.
I should have been immediately aware of the offence and seen it remedied.

Такая ситуация представляет угрозу« приватизации» государства и должна быть немедленно устранена.
Such situation constitutes a threat of state capture and should be urgently addressed.

Реклама должна быть немедленно знакомые целевой аудитории для оптимальной эффективности.
An advertisement must be immediately familiar to a target audience for optimal effectiveness.

В то же время родители, а также прокурор Республики должны быть немедленно информированы об этом приеме.
The parents must, however, together with the public prosecutor, be promptly informed of this measure.

Клапан может быть немедленно изолированной форме клапана и ношение клапана предотвращается.
Valve can immediately be disconnected form valve seat and wearing of valve seat is prevented.

Если швы не проклеены, то палатка должна быть немедленно исключена из кандидатов на покупку.
If the seams are not taped, the tent should be immediately excluded from the candidates on a purchase.

Качество продукции может быть стабилизировано и любые обнаруженные дефекты, могут быть немедленно устранены.
Production quality can be stabilised and any defects detected can be immediately addressed.

Такие лица должны быть немедленно информированы, на понятном им языке, о характере обвинений, выдвигаемых против них.
They shall be promptly informed, in a language they understand, of the nature of the charges brought against them.

Если Парламент не даст своего согласия, задержанный или арестованный должен быть немедленно освобожден.
If the Parliament of Georgia does not give its consent, the arrested or detained person shall be immediately released.

Поэтому тяжелое вооружение должно быть немедленно вывезено из окрестностей Сараево и других районов с высокой концентрацией гражданского населения.
Therefore, heavy weapons should immediately be withdrawn from the vicinity of Sarajevo and other areas with a high concentration of civilian population.

Персонал Организации Объединенных Наций, задерживаемый боснийскими сербами в Сребренице, должен быть немедленно освобожден.
The United Nations personnel detained by the Bosnian Serbs in Srebrenica must be immediately released.

Генеральный секретарь Совета Европы должен быть немедленно извещен о принятии этих мер, а также о прекращении действия указанных мер.
The Secretary General of the Council of Europe shall immediately be informed when any such measure is taken and again when it ceases to be operative.

Предложение перенести или прервать заседание не может обсуждаться и должно быть немедленно поставлено на голосование.
A motion to suspend or adjourn the meeting cannot be debated and must be immediately put to the vote.

Использование соответствующего зонда должно быть правильно подключено, использование аномальных нарушений должно быть немедленно отключено.
The use of the corresponding probe should be properly connected, the use of abnormal abnormalities should be promptly disabled.

Все пуэрто-риканские политические заключенные, содержащиеся в тюрьмах Соединенных Штатов, должны быть немедленно освобождены без каких-либо условий.
All Puerto Rican political prisoners held in United States prisons should be immediately and unconditionally released.